What is the translation of " ONGOING CONVERSION " in Spanish?

• conversión continua
• conversión permanente

Examples of using Ongoing conversion in English and their translations into Spanish

The ongoing conversion of natural forest to non-forest uses;
La transformación en marcha de los bosques naturales para fines no.

We live in an era which requires of us an ongoing conversion.
Vivimos en una era que exige de nosotros una conversión permanente.

Initial and ongoing conversion in the life of the disciple is critical.
La conversión inicial y permanente en la vida del discípulo es crucial.

As Catholic Christians, we are called to ongoing conversion.
Como católicos cristianos, estamos llamados a una conversión permanente.

The call to ongoing conversion in all Christians for achieving each day an ever fuller identification with the poor Christ and in the poor.
El llamado a la conversión constante en todos los cristianos para el logro de una identificación cada día más plena con Cristo pobre y en los pobres.

The strength and light for our ongoing conversion is the Gospel.
Es el Evangelio la fuerza y la luz para nuestra continua conversión.

The discovery revealed that the best accompaniment was provided by a Christian community that was intentional and serious about its own ongoing conversion.
El descubrimiento revelaba que el mejor acompañamiento lo proporcionaba una comunidad cristiana que fuera consciente y seria sobre su propia conversión continua.

You will be able to see the ongoing conversion in the converting tab.
Podr? ver la conversión en curso en la pestaña de conversión..

He discussed the connection between personal testimony and ongoing conversion.
Habló acerca de la conexión que existe entre el testimonio personal y la conversión continua.

God's mercy is an opening to an ongoing conversion and a continuous rebirth.
La misericordia de Dios abre el camino a la continua conversión y al continuo renacimiento.

These considerations impact on our own evangelization and ongoing conversion.
Estas consideraciones influyen en nuestra propia evangelización y en nuestra conversión continua.

Conclusion In summary, I offer the suggestion that pondering the call for ongoing conversion of living in the spirit of humility is a multi-layered thought process.
Conclusión Concluyendo, ofrezco la sugerencia de que el proceso que nos lleva a meditar el llamado a la conversión continua, para vivir en espíritu de humildad, está hecho de muchos pasos.

It is our ongoing conversion in prayer that prepares us for having the virtue of humility so that we truly embody our TOR Rule 19:“and let them never want to be over others. Instead they should be servants and subjects to every human creature for the Lord's sake.” Clare, in the form of life for her Sisters wrote.
Nuestra conversión continua en la oración nos prepara a vivir en la humildad de manera que podamos realmente encarnar nuestra Regla TOR 19:“ Nunca han de desear estar sobre los demás, antes bien han de ser servidores y estar sometidos a toda humana criatura por Dios” En la Forma de Vida para la Orden de las Hermanas Pobres, Clara escribe.

Recognize the need for lasting changes and ongoing conversion.
Reconozcamos la necesidad de cambios duraderos y de la conversión continua.

The Spirit is the power within and around us that enables us to live out our ongoing conversion experiences as Lydia did and thus offer our generous hospitality as a sign of God's presence and reign in our midst.
El Espíritu es la fuerza, dentro y en torno a nosotras, que nos hace capaces, como a Lidia, de vivir nuestras experiencias de continua conversión y ofrecer nuestra hospitalidad generosa como signo de la presencia del Reino de Dios en medio de nosotras.

The form of life that is the prologue to our 1982 Rule is not about hating our bodies, or wearing a habit, or working with lepers, but rather about conversion. ii“It is about people choosing to respond in faith to the God revealed in Jesus.”iii Our ongoing conversion transforms us to become poor like the poor Christ.
La forma de vida que constituye el prólogo de nuestra Regla de 1982 no habla de que debemos odiar nuestro cuerpo, del hábito que debemos llevar, sino más bien de conversiónii“Habla de personas que eligen responder con fe al Dios revelado en Jesús”iii Nuestra conversión continua nos transforma haciéndonos pobres como Cristo pobre.

Every identity crisis is a time for discovering new faith- a new birth- an ongoing conversion, a deepening of faith, a renewed relationship that is deeper than before.
Toda crisis de identidad es un tiempo para descubrir una nueva fe, un nuevo nacimiento, una conversión permanente, una profundización de la fe, una relación renovada más profunda que la anterior.

The same spirituality challenges us to an ongoing conversion of heart, to a spirit of prayer and love, a positive view of all that enhances life, a liturgical and ecclesial spirit, a love for peace, a warm family spirit, an appreciation of cultural heritage, a regard for hospitality, and esteem for work, a pioneering spirit, a sense of holy freedom, and joy in the Holy Spirit.
La misma espiritualidad nos desafía a una continua conversión de el corazón a un espíritu de oración y amor, a una visión positiva de todo lo que realce la vida, a un espíritu litúrgico y eclesial, amor a la paz, a un cálido espíritu familiar, aprecio de el patrimonio cultural, consideración de la hospitalidad, estima de el trabajo, espíritu pionero, sentido de santa libertad, y gozo en Espíritu Santo.

Our Benedictine tradition challenges us to an ongoing conversion of heart;
La tradición Benedictina nos compromete a una continua conversión del corazón;

The truth will challenge him, will require his attentive listening to others, and will demand his own ongoing conversion so that he may witness to Jesus Christ, the Word made flesh, with deeper conviction, greater freedom, and fuller humanity.
La verdad lo desafiará, requerirá que escuche atentamente a los otros y exigirá su propia y sostenida conversión para que pueda testimoniar a Jesucristo, la Palabra hecha carne, con una convicción cada vez más profunda, una mayor libertad y una humanidad más plena.

Advisory services: missions will be undertaken relating to strengthening of the capacity of individual countries to establish appropriate national policies in the area of structural adjustment for the transition to disarmament, including retraining of former military personnel; evaluation of ongoing conversion programmes with regard to trade and development-related aspects and improvement of the formulation of future programmes; and evaluation of technical cooperation programmes.
Servicios de asesoramiento: se enviarán misiones relacionadas con el fortalecimiento de la capacidad de los distintos países para aplicar políticas nacionales adecuadas en la esfera de el ajuste estructural para la transición a el desarme, incluida la reeducación profesional de el antiguo personal militar; evaluación de los aspectos relacionados con el comercio y el desarrollo de los programas de conversión en curso y mejoramiento de la formulación de los programas futuros, y evaluación de los programas de cooperación técnica.

The situation had been aggravated, inter alia, by the considerable budgetary expenses for the structural transformation of the economy, the ongoing conversion of the military-industrial complex, efforts to minimize the effects of the Chernobyl nuclear disaster and implementation of his Government's commitment to decommission the Chernobyl nuclear power plant by the year 2000.
La situación se ha agravado, entre otras cosas, debido a los considerables recursos presupuestarios destinados a la transformación estructural de la economía, a la conversión de la industria militar en marcha, a los intentos de reducir al mínimo los efectos del desastre nuclear de Chernobyl y al cumplimiento del compromiso de su Gobierno de desmantelar la central nuclear de Chernobyl para el año 2000.

The Spirit helps us to discern where sinfulness has wounded and enslaved us, and creates in us, the penitents, a readiness to embrace ongoing conversion of life through sorrow for sins, sacramental confession through the ministry of the priest, and a firm purpose of amendment….
El Espíritu nos ayuda a discernir dónde el pecado nos ha herido y esclavizado, y crea en nosotros, los penitentes, la disposición a abrazar la conversión permanente de la vida a través del dolor por los pecados, la confesión sacramental a través del ministerio del sacerdote, y un firme propósito de enmienda….

He underlined the need for ongoing personal conversion.
Enfatizó la necesidad de conversión personal permanente.

Please be patient while the conversion is ongoing.
Por favor, sea paciente mientras que la conversión está en curso.

Currently, the majority of these areas has no formal protection and is under significant threat from ongoing habitat conversion.
Actualmente, la mayoría de estas áreas no cuenta con una protección formal y está bajo la amenaza considerable de la conversión continua del hábitat.

The resources would provide for technical expertise and assistance during the workflow development phase, paper file conversion and ongoing support during the implementation phase.
Los recursos permitirían contar con servicios de personal técnico especializado en la etapa de elaboración del proceso de operaciones y de la conversión de los archivos impresos, y con apoyo constante en la etapa de aplicación.

How to use "ongoing conversion" in a sentence

Ongoing conversion likely will impact wildlife.

Use 'Stop' button to abort ongoing conversion process.

Ongoing conversion is all about becoming like Christ.

But the ongoing conversion of Ananias is equally profound.

Ongoing conversion is at the heart of Christian experience.

The Magi challenge us to ongoing conversion and contemplation.

That’s where ongoing conversion optimization services come into play.

Is ongoing conversion part of our journey home to Heaven?

There is in fact an ongoing conversion to natural gas.

The goal is ongoing conversion and discipleship to Jesus Christ.