What is the translation of " OPENED A BRANCH " in Spanish?

• abrió una sucursal
• abierto una filial
• abierto una sucursal
• abre una sucursal

Examples of using Opened a branch in English and their translations into Spanish

In 1976 or 1978, PNB opened a branch in London.
O 1978: PNB abre una sucursal en Londres.

They have opened a branch in Northern France under the aegis of the Red Cross.
Han abierto una oficina en el norte de Francia bajo control de la Cruz Roja.

In 2003 Waterland Trading opened a branch in Diest, Belgium.
En 2003, Waterland Trading abre una sucursal en la ciudad belga de Diest.

The bank opened a branch in London, and another in Santo Domingo, Dominican Republic.
Apertura de las sucursales de Londres(Reino Unido), y otra en Santo Domingo, República Dominicana.

On 15 November 1920, the Banca d'Italia opened a branch in Mogadishu.
El 15 de noviembre de 1920, la Banca d'Italia abrió una oficina en Mogadiscio.

The bank opened a branch in Havana, Cuba.
Apertura de la sucursal de La Habana, Cuba.

Following the internationalisation process Auriga opened a branch in Paris.
Siguiendo el proceso de internacionalización, Auriga abre una sucursal en París.

AKEMI has opened a branch in the south of India.
AKEMI ha abierto una sucursal en el sur de la India.

The Standard Chartered Bank of the United Kingdom opened a branch at Stanley in 1983.
El Standard Chartered Bank del Reino Unido abrió una sucursal en Stanley en 1983.

They have opened a branch here and are very successful.
Han abierto una sucursal aquí y tienen mucho éxito.

In 2004 the Government revised the geographical distribution of local employment centres and opened a branch in Pos Chiquito, situated on the other side of the island.
En 2004, el Gobierno examinó la distribución geográfica de los centros locales de empleo y abrió una dependencia en Pos Chiquito, al otro lado de la isla.

He has also opened a branch of Clandestino in Milan.
También ha abierto una sucursal de Clandestino en Milán.

However, thanks to its international expansion policies, Elmasa has developed a wide range of works and services abroad and recently opened a branch in Cape Verde.
Pero gracias a su política de expansión internacional, Elmasa ha desarrollado diversas obras y servicios en otros países y recientemente ha abierto una sucursal en Cabo Verde.

In 1911 the bank opened a branch in the Seychelles.
En 1911, el banco abrió una sucursal en las Seychelles.

In the second half of 2005, the Foundation's operation developed significantly and it opened a branch in Lahij governorate.
Las actividades de la institución han experimentado un fuerte desarrollo durante el segundo semestre de 2005, que se ha reflejado en la inauguración de una agencia en la provincia de Lahij.

In 2016, UNO opened a branch in the capital, Santo Domingo.
En 2016 abrió una sucursal en la capital, Santo Domingo.

In order to serve the needs of clients who are investigated and/or charged with federal offenses in Puerto Rico or who are the victims of personal injury, Mr. Pesquera has opened a branch office in the Commonwealth of Puerto Rico.
Con el fin de atender las necesidades de todo cliente que esté siendo investigado y/o acusado por supuestamente cometer delitos federales en Puerto Rico, o que sea víctima de lesiones personales, el Licenciado Pesquera ha abierto una oficina sucursal en la isla.

The credit union recently opened a branch in downtown New Brunswick.
La Fundacion Affinity recientemente abrió una sucursal en el centro de New Brunswick.

James subsequently opened a branch in New York City in 1825, a predecessor to Brown Brothers Harriman& Co. George remained at the firm's Baltimore headquarters, where he took a leading role in the founding of the Baltimore and Ohio Railroad in 1827.
James, por último, abrió una filial en Nueva York, en 1825, predecesora de lo que luego sería Brown Brothers Harriman& Co. George permaneció en la sede de Baltimore, donde ocupó un importante lugar en la fundación de la compñía Baltimore and Ohio Railroad en 1827.

The publisher has transferred me, opened a branch here, I wanted to let you know….
La editorial me ha trasladado, han abierto una sucursal aquí, quería contarte….

Also in 1885, Bechstein opened a branch in London, that eventually grew to become their largest showroom and dealership in Europe, and then, a few years later, opened showrooms in Paris, and in St. Petersburg.
También en 1885, Bechstein abrió una sucursal en Londres, que con el tiempo creció hasta convertirse en su mayor sala de exposición y distribución en Europa y, a continuación, unos pocos años más tarde, abrió salas de exposiciones en París y en San Petersburgo.

I would not want this Venezuelan has opened a branch of his office at this fine wine shop!
No quiero pensar que ha abierto la sucursal de su oficina en esta tienda de vino fino!

That they have opened a branch/ subsidiary during the years 2017 or 2018.
Que hayan realizado la apertura de sucursal/filial durante los años 2017 o 2018.

The only bank in the Territory is the Standard Chartered Bank of the United Kingdom, which opened a branch at Stanley in December 1983 and provides a full range of banking facilities.
El único banco en el Territorio es el Standard Chartered Bank del Reino Unido, que abrió una sucursal en Stanley en diciembre de 1983 y presta todo tipo de servicios bancarios.

In 2010 the company opened a branch in Boston(USA) that serves the North American market.
En 2010 la compañía abrió una sucursal en Boston(EE.UU.) que sirve al mercado Norte Americano.

Rabbi Ben Tzion Bruk opened a branch of the Yeshiva in Jerusalem in the 1930s.
En 1930, el Rabino Ben Tzion Bruk, abrió una sucursal de la Yeshivá Novardok en la ciudad santa de Jerusalén.

On 8 October, BoC announced that it had opened a branch in Moscow, making it the first Cypriot bank to have banking operations in Russia.
El 8 de octubre de 2007, BdC anunció que había abierto una sucursal en Moscú, haciendo esto el primer banco chipriota con operaciones en Rusia.

Barcelona Centre Universitari has opened a branch in L'Hospitalet to facilitate the accommodation of university students, professors and researchers in the city.
Barcelona Centre Universitari ha abierto una subsede en L'Hospitalet para facilitar el alojamiento de estudiantes, profesores e investigadores universitarios en este municipio.

The restaurant first started in Copacabana but then opened a branch in Botafogo, with an even larger client capacity, with 110 seats, two floors, and an outside Bar.
El restaurante comenzó en Copacabana, pero acabó abriendo una filial en Botafogo, donde la capacidad para clientes es mayor, 110 lugares, con dos pisos y un bar externo.

How to use "opened a branch" in an English sentence

Lykke Photo Style opened a branch at Sapporo.

David Zwirner opened a branch there last year.

PNC Bank opened a branch inside Market District.

George Richardson opened a branch office in Toronto.

TD Bank recently opened a branch near me.

Iteratec GmbH has opened a branch in Wrocław.

Lidl have recently opened a branch in Castletroy.

They have opened a branch in Pitampura also.

They opened a branch located in Goshen, Indiana.

Quintiles just opened a branch in sub-Saharan Africa.

How to use "abierto una filial" in a Spanish sentence

Casualmente en el último mes, en mi empresa hemos abierto una filial en Estados Unidos, la cuna del ultraliberalismo.

Y Paraíso RV ha abierto una filial en Ijincho en Lost Judgment.

Indra abre una filial en Estados Unidos Indra, empresa española de tecnologías de la información, ha abierto una filial en Estados Unidos.

No sorprende, pues, que el proyecto Live Well de P&G haya abierto una filial en Singapur.

Fluidra, grupo especializado en aplicaciones para el uso sostenible del agua, ha abierto una filial en Indonesia.

Hemos abierto una filial muy cerca de ti con la intención de proporcionarte el mejor servicio de compra si has decidido deshacerte de tu viejo automóvil.

- Debido al gran crecimiento que Mosca ha tenido en Francia, se ha abierto una filial en los alrededores de París - La filial cuenta con oficina.

- Hace pocos días hemos abierto una Filial de la Fundación en la ciudad de Chilecito, Provincia de La Rioja.

Fluidra abre filial en Vietnam para impulsar su crecimiento en el mercado asiático Fluidra ha abierto una filial en Vietnam para impulsar su negocio en Asia.

Burger Records Latam14 ago 2017El sello californiano Burger Records ha abierto una filial lationoamericana en Chile: Burger Records Latam.