What is the translation of " OPENED A BRANCH " in Russian?

• открыл филиал
• открыл отделение
• открыт филиал

Examples of using Opened a branch in English and their translations into Russian

The bank opened a branch in Havana, Cuba.
В 1906 году банк открыл филиал в Гаване Куба.

The Standard Chartered Bank of the United Kingdom opened a branch at Stanley in 1983.
В 1983 году в Порт- Стэнли было открыто отделение английского банка" Стандард чартерд бэнк.

August 2011- opened a branch in Wroclaw, Poland.
Август 2011- открыт филиал в городе Вроцлав, Польша.

The Standard Chartered Bank of the United Kingdom opened a branch at Stanley in 1983.
В 1983 году в Порт- Стэнли было открыто отделение банка Соединенного Королевства" Стендард чартерд бэнк.

The bank opened a branch in London, and another in Santo Domingo, Dominican Republic.
В 1920 были открыты филиалы в Лондоне( Великобритания) и в Санто- Доминго Доминиканская республика.

In 1888, the company opened a branch in Hong Kong.
В 1778 году компания открыла филиал в Москве.

The bank opened a branch in Kingston, Jamaica in 1889 to facilitate the trading of sugar, rum, and fish.
В 1889 году банк открыл филиал в Кингстоне( Ямайка) для содействия торговли сахаром, ромом и рыбой.

Another private equity player, the J& T Finance group, opened a branch of J& T Bank in Moscow in March 2008.
Следующий эквити игрок, J& T Finance group, открыл филиал J& T Bank в Москве в марте 2008.

In the second season of operation, Zukor's Novelty Fur Company expanded to 25 men and opened a branch.
И уже о втором сезоне работы персонал Zukor' s Novelty Fur Company был расширен до двадцати пяти человек и был открыт филиал.

In 2000 Stroymontazh corporation opened a branch in Moscow, which had been headed by Sergei Polonsky.
В 2000 корпорация« Строймонтаж» открыла филиал в Москве, руководство над которым взял на себя Сергей Полонский.

In 1810 he already owned a factory for the manufacture of a wide variety of silver jewelry, and in 1842 opened a branch in St. Petersburg.
В 1810 году он уже владел фабрикой по выделке разнообразных серебряных изделий, а в 1842 году был открыт филиал в Петербурге.

In 1957, the bank opened a branch in Nassau, the Bahamas, and in the subsequent years expanded its operations in Jamaica.
В 1957 году банк открыл филиал в Нассау, Багамские Острова, а в последующие годы расширил свою деятельность на Ямайке.

To improve the effectiveness of the services provided under the long-term contract with JSC Samaraneftegaz,«Omac Integrated» LLP has opened a branch in Samara.
Для повышения эффективности оказываемых услуг по долгосрочному контракту с« Самаранефтегаз» компанией« Омас Интегрейтед» был открыт офис в г. Самара.

First Ukrainian International Bank(FUIB) opened a branch in Zaporizhia within the framework of the planned network expansion.
Первый Украинский Международный Банк( ПУМБ) в рамках планового расширения сети открыл отделение в городе Запорожье.

In 1986 he became a professor at the Faculty of Arts and Sciences at Gazi University, on the basis of which he opened a branch of the Turkish language and literature.
В 1986 г. стал профессором факультета искусств и наук университета Гази, на базе которого им открыто отделение турецкого языка и литературы.

In 2008, we opened a branch in Germany and started to provide services in Europe, helping our customers to shop in Europe and shipping their orders.
В 2009 году мы открыли офис в Германии и начали оказывать услуги по покупкам и доставке из Европы.

The dream came within reach in 2015 when TUMO, the free-of-charge Yerevan-based Centre for Creative Technologies, opened a branch in Stepanakert, Nagorno Karabakh's main city.
Мечта сбылась в 2015 году, когда TUMO- Ереванский центр творческих технологий, открыл филиал в Степанакерте- главном городе Нагорного Карабаха.

MHCB opened a branch in Wuxi, China in 2006 in a bid to support transactions with Japanese companies operating in the city.
Корпоративный банк Мидзухо открыл филиал в китайском городе Уси в 2006 году для поддержания связей с японскими компаниями, работающими в городе.

Owing to personnel shortages, in 2015, the Moscow Power Engineering Institute(MPEI) opened a branch in Dushanbe under an Intergovernmental Agreement with the Russian Federation.
В связи с нехваткой кадров на основе межправительственного договора с Российской Федерацией в 2015 году впервые в городе Душанбе открыт филиал Московского энергетического института.

The new owners also opened a branch location in 2001, at 205 West 50th Street in Manhattan's Times Square district, but it lasted only a short time.
Новые владельцы также открыли филиал, расположенный по адресу 205 West 50th St на Манхэттене, но просуществовал он недолго.

In 2004 the Government revised the geographical distribution of local employment centres and opened a branch in Pos Chiquito, situated on the other side of the island.
В 2004 году правительство пересмотрело схему географического распределения местных центров занятости и открыло отделение в населенном пункте Пос- Чикито, расположенном на противоположной стороне острова.

In 1844 John Darby Gibb opened a branch in Shanghai at the Cadastral Lot No. 2. on Jinkee Road(now Dianchi Road) which was named after the firm.
В 1844 году Джон Дарби Гибб открыл отделение компании в Шанхае, на улице Цзинки- роуд по адресу шанхайского офиса Gibb, Livingston& Co. стали называть в Китае« Jinkee».

In 1984, in a house on the Moika Embankment, 32, was opened a branch of the State Museum of the History of Leningrad- Museum"Lenin and the" Pravda"newspaper.
В 1984 году в доме на набережной Мойки, 32, был открыт филиал Государственного музея истории Ленинграда- музей« Ленин и газета„ Правда"».

In 1991 we opened a branch in Aberdeen, thereby adding to the service/ supply levels for our new and existing client base in Scotland and Scandinavia.
В 1991 году мы открыли филиал в г. Абердин, тем самым усовершенствовав набор услуг/ объем поставок для наших новых и уже имеющихся клиентов в Шотландии и Скандинавии.

Aeroflot opened a branch in Krasnoyarsk and a representative office in Norilsk during 2008 as part of its programme for expansion on the domestic air transport market.
В соответствии с решением Совета директоров ОАО« Аэрофлот» в рамках программы расширения рынка внутренних перевозок на территории Российской Федерации в 2008 году были открыты филиал Аэрофлота в Красноярске и представительство в Норильске.

The company is opening a branch in Chisinau, so they are offering us well-paid jobs.
Сейчас открывается отделение в Кишиневе и вот нам предлагают здесь работу.

Opening a branch in the United States is not our first experience outside Ukraine.
Открытие филиала в США- не первый опыт работы Компьютерной Академии за пределами Украины.

Opening a branch of the Furniture Department in Atyrau.
Открытие филиала мебельного департамента в г. Атырау.

Opening a branch of the Warehouses and Logistics Department in Atyrau.
Открытие филиала департамента складов и логистики в г. Атырау.

Opening a branch in Russia.
Открытие филиала в России.