What is the translation of " OPERATING CONTEXT " in Spanish?

• contexto operativo
• contexto de operación
• contexto operacional

Examples of using Operating context in English and their translations into Spanish

The changes in the global operating context.
Los cambios en el contexto operativo mundial.

The operating context in the Syrian Arab Republic has changed substantially since the 2012-2013 biennium plans were developed and the 2014-2015 fascicle was submitted.
El contexto de las operaciones en la República Árabe Siria ha cambiado fundamentalmente desde que se elaboraron los planes bienales para 2012-2013 y se presentó el fascículo correspondiente a 2014-2015.

Integrating the interests of our sector-specific operating context.
Integración de los intereses de nuestro entorno operativo.

MinBus is most useful in operating contexts with multiple-garage operations.
MinBus es más útil en contextos operativos con operaciones de múltiples garajes.

Develop an understanding of local and operating context.
Desarrollar un entendimiento del contexto local y operativo.

A diversity of sources is consulted to understand the local and operating context including consultation with technical staff and preliminary context-scoping interviews.
Se consulta una gran diversidad de fuentes para comprender el contexto local y operativo incluyendo consultas con el personal técnico y entrevistas preliminares sobre el alcance del contexto..

CSO partnerships extend the reach and effectiveness of UNICEF programmes across focus areas and operating contexts.
Las asociaciones con OSC amplían el alcance y la eficacia de los programas del UNICEF en esferas prioritarias y contextos operativos.

Specific external challenges to stakeholder engagement linked to the local and operating context of an operation and strategies to respond to them should be identified.
Deben identificarse, por una parte, las barreras externas específicas para la participación de las partes interesadas en relación con el contexto local y operativo de una operación y, por otra parte, también las estrategias para responder a dichas barreras.

Should be ongoing, recognizing that the human rights risks may change over time as the business enterprise's operations and operating context evolve.
Debe ser un proceso continuo, ya que los riesgos para los derechos humanos pueden cambiar con el tiempo, en función de la evolución de las operaciones y el contexto operacional de las empresas.

Identified stakeholder groups and representatives are adapted in response to changes in the project plan, operating context and availability of better information garnered through regular consultation with relevant stakeholders.
Los grupos de partes interesadas y representantes identificados se adaptan en respuesta a los cambios en el plan del proyecto, contexto operativo y disponibilidad de mejor información obtenida por medio de consultas regulares con las partes relevantes.

The result was a constant and practical interaction between and among the three elements and resulted in the most accurate information possible in the light of the Somalia operating context.
El resultado ha sido una interacción constante y práctica de los tres elementos, que ha producido la información más exacta posible en el contexto de operaciones de Somalia.

Fair Trade USA Response: We agree that it is important to include other risk areas relevant to the local operating context in the risk assessment, including issues such as social, political and environmental factors.
Respuesta de Fair Trade USA: Estamos de acuerdo en que es importante incluir otras áreas de riesgos relevantes al contexto de operación local en la evaluación, lo que incluye temas que abordan factores sociales, políticos y ambientales.

One way to do this is by learning how to communicate better with disaster-affected populations, which would lead to an improved understanding of the operating context.
Una manera de hacerlo sería aprendiendo a comunicarse mejor con las poblaciones damnificadas, lo cual ayudaría también a comprender mejor el entorno en el que se realiza la operación.

Had this been accomplished in a more systematic manner, it would have significantly improved the humanitarian community's understanding of the operating context and contributed to the more sustainable provision of assistance, as well as to local and national capacity-building.
Si hubiese sido más sistemática, la comunidad humanitaria habría entendido mejor el contexto operacional, y habría contribuido a una prestación más sostenible de la asistencia y a la creación de capacidad local y nacional.

Formal reporting by enterprises is expected where risks of severe human rights impacts exist, whether this is due to the nature of the business operations or operating contexts.
Se espera de las empresas que elaboren informes oficiales cuando hay riesgo de graves violaciones de los derechos humanos, ya sea en razón de la naturaleza de las operaciones comerciales o por su contexto operacional.

If staff tasked with stakeholder engagement do not adequately understand the local and operating context they may not be able to identify stakeholders and appropriately design and implement engagement activities.
Si el personal encargado de la participación de las partes interesadas no comprende adecuadamente el contexto local y operativo, podrían no ser capaces de identificar a las partes interesadas y diseñar e implementar adecuadamente las actividades de participación.

Resources required for stakeholder engagement activities should be identified and requested in advance, with the understanding that they may have to be adjusted according to changes in the local or operating context.
Los recursos necesarios para las actividades de participación de las partes interesadas se deben identificar y solicitar con anticipación, en el entendido de que podrán requerir ajustes de acuerdo con los cambios en el contexto operativo o local.

This was done within the context of WAGGGS Strategic Plan and the broader operating context of the existing World Centres.
Esto se hizo dentro del contexto del Plan Estratégico de la AMGS y el más amplio contexto del funcionamiento de los Centros Mundiales existentes.

In cases where an impact assessment has not yet been conducted(e.g. during early exploration) consultations with technical personnel and some of the other sources listed in this section can provide a basis of understanding of the local and operating context.
Cuando no se haya efectuado de una evaluación de impacto(por ejemplo, durante la exploración temprana), las consultas con el personal técnico y algunas de las demás fuentes enumeradas en esta sección pueden servir de base para comprender el contexto local y operativo.

The internal and external issues considered and specifically identified by the business or operation in relation to their operating context should be identified within the documented information in the SHE management system and updated annually as part of the management review process.
Los problemas internos y externos considerados e identificados de manera específica por la operación o área con relación al contexto operativo deberán registrarse en la información documentada en el sistema de gestión de SHE y actualizarse anualmente, como parte del proceso de revisión de gerencia.

In an operating context marked by reduced energy prices, continuous improvement is necessary in order to optimise the efficiency of O&M of installations so that wind farms are able to become more competitive and profitable," stated Alejandro Cabrera, CEO of Green Eagle Solutions.
En un contexto operativo marcado por una bajada del precio de la energía, es necesario una mejora constante en la eficiencia de la operativa y el mantenimiento de las instalaciones para que los parques eólicos sean más competitivos y rentables", comenta Alejandro Cabrera, CEO de Green Eagle Solutions.

Step 1: Ensuring staff leading on-site stakeholder engagement understand the local and operating context Due diligence rationale.
Paso 1: Asegurar que el personal que lleva a cabo la participación de las partes interesadas involucradas en sitio comprenda el contexto local y operativo Justificación de diligencia debida.

Best practice is to identify and include risk factors relevant to the local operating context, including social, political, and environmental conditions as well as practices that increase risk such as the use of in-kind payments or hiring via labor contractors and/or recruiters.
La buena práctica es identificar e incluir factores de riesgo relevantes al contexto de operación local, lo que incluye condiciones sociales, políticas y medioambientales, así como prácticas que aumenten los riesgos, como el uso de pagos en especie o la contratación mediante contratistas laborales y/o reclutadores.

Unique use of resources Reganosa uses and transforms its resources in order to optimise processes and continuously adapt to the evolution of the operating context and market needs, generating value for all its stakeholders.
Uso diferencial de los recursos Reganosa utiliza y transforma sus recursos con el fin de optimizar los procesos y adaptarse continuamente a la evolución del contexto de operación y a las necesidades del mercado, generando valor para todos sus grupos de interés.

In addition to regulatory approval, consent of impacted communities may be a legal or operational requirement or an expectation in some operating contexts, particularly in the context of engagement with indigenous peoples.17 Consent processes are potentially relevant prior to feasibility studies, project exploration and project development or prior to major expansions.
Además de la aprobación de acuerdo con el marco regulatorio, el consentimiento de las comunidades impactadas puede ser un requisito legal u operativo o una expectativa en algunos contextos operativos, particularmente en el contexto de la participación de pueblos indígenas.28 Los procesos de consentimiento son potencialmente relevantes antes de los estudios de viabilidad, la exploración y el desarrollo del proyecto o las grandes ampliaciones.

Given the political dynamics in Colombia, the continued presence and operation of illegal armed groups, and on-going tensions over land, it is essential that all accredited operators be required to carry out community liaison and familiarise themselves with the broader operating context, particularly with regards to land issues.
Dada la dinámica política en Colombia, la presencia y operación continua por parte de grupos armados ilegales, y las tensiones continuas sobre tierras, es esencial que se les exija a todos los operadores acreditados desarrollen enlaces comunitarios y se familiaricen con el contexto operacional general, especialmente con respecto a los temas de tierras.

If so, business enterprises should identify general areas where the risk of adverse human rights impacts is most significant, whether due to certain suppliers' or clients' operating context, the particular operations, products or services involved, or other relevant considerations, and prioritize these for human rights due diligence.
En tal caso, las empresas deben identificar las áreas generales que presenten mayor riesgo de consecuencias negativas sobre los derechos humanos, ya sea debido al contexto operativo de ciertos proveedores o clientes, a las operaciones, los productos o los servicios de que se trate, o a otras consideraciones pertinentes, y dar prioridad a la debida diligencia en materia de derechos humanos en esas áreas.

Such impact assessments should be carried out not only at the start of a new project or business relationship, but also periodically throughout the life cycle of the project, prior to any planned significant changes or if there is a significant shift in the operating context(for example, in the event of rising social tensions) see Guiding Principle No. 18.
Tales evaluaciones de impacto deben realizarse no solo al inicio de una nueva relación del proyecto o negocio, sino también periódicamente durante todo el ciclo de vida del proyecto, antes de los cambios significativos previstos o si hay un cambio significativo en el contexto operativo(por ejemplo, en el caso de aumento de las tensiones sociales) véase el Principio Rector Núm. 18.

Where there is a high risk of business enterprises being involved in violations of children's rights because of the nature of their operations or their operating contexts, States should require a stricter process of due diligence and an effective monitoring system.
Cuando exista un riesgo elevado de que una empresa se vea involucrada en violaciones de los derechos del niño debido a la naturaleza de sus operaciones o su ámbito de funcionamiento, los Estados deben exigir un proceso más estricto de diligencia debida y un sistema eficaz de vigilancia.

Gathering and communicating information on legal obligations(for example, home State legislation, Security Council and other sanctions) and advisories(such asadvice from the State concerning particular operating contexts, human rights responsibilities and corporate social responsibility tools);
La reunión y comunicación de información sobre las obligaciones jurídicas(por ejemplo, la legislación del Estado de origen, las sanciones del Consejo de Seguridad y otras sanciones) y los servicios de asesoramiento como, por ejemplo, el asesoramiento del Estado en relación con determinados contextos operacionales, las responsabilidades en materia de derechos humanos y los instrumentos empresariales de responsabilidad social.

How to use "operating context" in a sentence

Our operating context is getting more complex.

The operating context and circumstances have changed considerably.

Understand the local operating context and local priorities.

The operating context within Mindanao significantly influenced the program.

The operating context of the equipment also affects the severity.

The operating context for business is inherently complex and dynamic.

This focuses on the economic and operating context of business.

How does the local operating context factor into these decisions?

There are many NGOs influencing the operating context for sustainable businesses.

Today’s Crown corporation leaders understand that their operating context is changing.