What is the translation of " OPERATING MODALITIES " in Spanish?

• modalidades de funcionamiento
• modalidades operativas
• modalidades operacionales
• modalidades de operación

Examples of using Operating modalities in English and their translations into Spanish

The Global Working Group has begun work by formulating its operating modalities and focal areas.
El Grupo de Trabajo Mundial ha emprendido la labor formulando sus modalidades de operación y sus esferas prioritarias.

Operating modalities were established to create a structured framework that would guarantee the continuation of the Forum.
Se establecieron modalidades operacionales para crear un marco estructurado que garantizase la continuidad del Foro.

They also confirmed the role of the existing structures in line with the GFMD Operating Modalities.
También confirmaron el papel de las estructuras existentes en consonancia con las Modalidades de Funcionamiento del FGMD.

Operating modalities for continuation of the Forum, including its link with the UN and the beginning of a support structure see annex.
Las modalidades operativas para la continuación del Foro, entre las que se incluye su vinculación con la ONU y la creación de una estructura de apoyo ver anexo.

The meeting resulted in the adoption of a Dhaka Declaration as well as Operating Modalities for the Colombo Process.
En esa reunión se aprobaron la Declaración de Dacca y las Modalidades de Funcionamiento del Proceso de Colombo.

The Steering Group, as reflected in the Operating Modalities endorsed in Brussels, is most likely to play a crucial role in the future Forum process.
El Grupo de Dirección, tal como se refleja en las Modalidades Operativas debatidas en Bruselas, probablemente desempeñará un papel crucial en el futuro proceso del Foro.

Under a renewed leadership, the inter-agency secretariat for the Strategy has been consolidating its functions and operating modalities.
La secretaría interinstitucional de la Estrategia, cuya dirección ha sido renovada, ha consolidado sus funciones y modos de funcionamiento.

One government states that the distinct roles are clearly defined in the Operating Modalities, but needed to be better respected in practice.
Un gobierno considera que las responsabilidades están claramente definidas en las Modalidades Operativas, pero que necesitan ser mejor respetadas en la práctica.

These Operating Modalities are of a preliminary nature and aim at ensuring sufficient continuity and practical support for the incoming chair(s), to be assessed and revised, as appropriate.
Estas modalidades operativas son de naturaleza preliminar y pretenden garantizar continuidad y apoyo práctico al/lospresidente(s) entrantes.

The report, which was scheduled to be considered at the current session, included a number of important proposals on operating modalities for both programmes.
El informe, que está previsto que se examine en el período de sesiones en curso, incluye varias propuestas importantes sobre las modalidades operacionales de ambos programas.

Operating Modalities for the GFMD were endorsed at Brussels in 2007; they were“of a preliminary nature, to be assessed and revised, as appropriate, in 2008”.
Las Modalidades de Funcionamiento del FGMD fueron aprobadas en Bruselas en 2007 y fueron consideradas“de naturaleza preliminar para ser evaluadas y revisadas como convenga en 2008”.

These issues are examined on the basis of the objectives stated in the 2007 GFMD Operating Modalities and the evolving practice of the GFMD process.
Estos temas se examinan sobre la base de los objetivos definidos en las Modalidades de Funcionamiento del FMMD de 2007 y la prácticas desarrolladas del citado foro.

Operating modalities for continuation of the Forum, including its link with the United Nations and the beginning of a support structure see annex.
Las modalidades de funcionamiento para la continuidad del Foro, incluida su relación con las Naciones Unidas y la puesta en marcha de una estructura de apoyo véase el anexo.

Management considers possible changes in the external environment and within its own operating modalities that may impede its ability to achieve its objectives;
La administración examina posibles cambios en el entorno externo y dentro de sus propias modalidades operacionales que puedan obstaculizar su capacidad para alcanzar los objetivos;

According to the current Operating Modalities,“appropriate arrangements shall be made for the participation of civil society, including relevant NGOs”.
Conforme a las Modalidades de Funcionamiento actuales,“se deberán realizar los arreglos adecuados para que participe la sociedad civil, incluyendo las ONG's pertinentes”.

The main conclusions and recommendations presented during the closing plenary session are summarized hereunder, as well as in the annex to the present report Operating modalities.
Las principales conclusiones y recomendaciones presentadas durante la sesión plenaria de clausura se resumen aquí abajo, así como en el anexo a este informe Modalidades operativas.

The current Operating Modalities state that the Support Unit should assist the Chair administratively in the preparations of the Forum.
Las actuales Modalidades de Funcionamiento establecen que la Unidad de Apoyo debe proporcionar asistencia administrativa a la Presidencia para los preparativos del Foro.

It established a network of national focal points in charge of coordinating positions and action at the national level, and developed its own operating modalities.
La reunión estableció una red de centros de coordinación nacionales encargada de coordinar las posiciones y las actividades en el plano nacional y elaboró sus propias modalidades de funcionamiento.

UNDP will also review the programme- operating modalities to ensure that there is no misunderstanding concerning how they contribute to national capacity-building.
Asimismo, el PNUD examinará las modalidades operativas de los programas para asegurarse de que no hay errores de interpretación en relación con su contribución a la creación de capacidad nacional.

The meeting suggested concrete measures for the enhancement of RCPs, including the adoption of standard operating modalities, the strengthening of secretariat structures, and increased exchange with and outreach to existing and potential partners.
Los participantes propusieron medidas concretas para la consolidación de los PCR, con inclusión de la adopción de modalidades de funcionamiento estándar, el fortalecimiento de las estructuras de las secretarías, y nuevas actividades de intercambio y divulgación entre los actuales y posibles asociados.

These Operating Modalities are of a preliminary nature and aim at ensuring sufficient continuity and practical support for the incoming chair(s), to be assessed and revised, as appropriate, in 2008.
Estas modalidades operativas son de naturaleza preliminar y pretenden garantizar continuidad suficiente y apoyo práctico al/lospresidente(s) entrante(s), para que se valoren y revisen según resulte oportuno en 2008.

First of all, the Steering Group concluded that there was no need to revise the Operating Modalities, but agreed on suggestions for consolidating the process or bringing new impetus to it, without these having to be institutionalised.
En primer lugar, el Equipo de Dirección concluyó que no había necesidad de revisar las Modalidades de Funcionamiento, pero acordó sugerencias para consolidar el proceso o dar un nuevo impulso al mismo, sin tener que institucionalizarlas.

Further, the GFMD Operating Modalities currently would not allow for such an effective multi-stakeholder and participatory review as envisaged in the outcome document, which would also require further consideration.
Por otra parte, las Modalidades Operativas del FMMD no permiten actualmente la posibilidad de establecer un examen eficaz participativo con las diversas partes interesadas como prevé el documento final, lo que también merecería consideración.

A fairly substantial discussion on some aspects of these Operating Modalities took place at Manila in 2008, mainly the modalities for the establishment of the Support Unit and the link of the GFMD with the UN.
Un debate bastante importante sobre algunos de los aspectos de estas Modalidades de Funcionamiento tuvo lugar en Manila en 2008, principalmente sobre las modalidades para el establecimiento de la Unidad de Apoyo y el vínculo del FGMD con las Naciones Unidas.

Promote new operating modalities and programme coordination within and among institutions to implement the Platform for Action and chapter 24 of Agenda 21 and to promote capacity-building in environmental management and sustainable development;
Fomentar nuevas modalidades de funcionamiento de las instituciones y de coordinación de los programas necesarios para la aplicación de la presente Plataforma de Acción y del capítulo 24 del Programa 21, y fomentar el desarrollo de la capacidad en materia de ordenación ambiental y desarrollo sostenible;

Sections III and IV addressed the operating modalities of the programme and the Account, and section V contained a discussion of the main issues that had been identified in the review of the operations of the two programmes.
Las secciones III y IV se ocupan de las modalidades operacionales del programa y de las modalidades de funcionamiento de la Cuenta, y en la sección V se tratan los temas principales determinados en el examen del funcionamiento de los dos programas.

Recent changes of policy and operating modalities within the United Nations Security Management System have generally strengthened the ability of United Nations operations on the ground to manage risk effectively.
Por lo general, los últimos cambios de política y modalidades operacionales en el Sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas han fortalecido la capacidad de las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno para gestionar eficazmente el riesgo.

The diversity of programmes, mandates and operating modalities of United Nations agencies continues to constrain efforts to harmonize United Nations Development Assistance Framework activities with those of the United Nations system and other development partners.
La diversidad de programas, mandatos y modalidades operativas de los organismos de las Naciones Unidas sigue dificultando la armonización de las actividades de los MANUD con las del sistema de las Naciones Unidas y otros asociados para el desarrollo.

Adapting UNIDO operating modalities to pilot country requirements: A major challenge that has emerged from the experience of the pilot countries is the difficulty of harmonizing the business practices and procedures of the participating United Nations organizations.
Adaptación de las modalidades de operación de la ONUDI a las necesidades de los países piloto: Un problema importante puesto de manifiesto por la experiencia derivada de los países piloto es la dificultad de armonizar las prácticas y procedimientos de actuación de las organizaciones participantes de las Naciones Unidas.

In consequence, the differences in mandates and operating modalities often blur which costs each organization defines as business-sustaining, which are volume dependent in the context of the organization's operations, and which are subject to cost recovery.
En consecuencia, las diferencias en los mandatos y las modalidades de funcionamiento empañan con frecuencia los gastos que cada organización define como sustentadores de sus actividades, los gastos que dependen del volumen en el contexto de las operaciones de la organización y los gastos que están sujetos a recuperación.

How to use "operating modalities" in an English sentence

Operating modalities for the transit were accordingly worked out.

Refer to the previous paragraph for the operating modalities of the active profile.

The chosen approach is to implement different operating modalities (or levels) in the CPU itself.

The Operating Modalities document contemplates the establishment of a Support Unit for the Almaty Process.

Therefore evaluations cannot offer any insights into whether and how Bank-internal operating modalities contribute to results.

The second part presents operating modalities based on novel innovative energy technologies which are used to control tissues.

Guarantee that all current operating modalities for external democracy support under the EIDHR are maintained and further improved.

Kitts and Nevis for the operating modalities of the BSRF, a prior action for the program (IMF, 2011c).

It said the issue of safeguards and operating modalities are being dealt with in the 3rd review of the AF.

Design features refer to scheme specifications (e.g., required contribution) and to operating modalities (e.g., procedures for enrolment or obtaining benefits.

How to use "modalidades de funcionamiento" in a Spanish sentence

organización y modalidades de funcionamiento que sigue el sistema acusatorio de acuerdo al Código de Justicia Militar.

Se trata de dos economías que tienen modalidades de funcionamiento diferentes en el ámbito económico y político.

El Consejo de Cooperación determinará en su reglamento interno las modalidades de funcionamiento de la Comisión Mixta.

Modalidades de Funcionamiento de los Semáforos En esta modalidad opera un 80% de los semáforos existentes.

Jujuy al día® – Las unidades académicas comunicaron las modalidades de funcionamiento atendiendo las medidas de fuerza dispuestas.

la tendencia a la reinstalación de modalidades de funcionamiento jerárquico delegativas.

Las modalidades de funcionamiento de los idiomas serán objeto de disposiciones particulares fijadas en el Reglamento Interno.

Diferentes modalidades de funcionamiento seleccionables: Manual, Proporcional 1:n ó n:1, temporizada, ppm, ó 4…20mA.

- Varias modalidades de funcionamiento proporcional, con entrada analógica para 4…20mA y entrada digital, para sistema emisor de pulsos.

Sus modalidades de funcionamiento jamás han sido probadas.