What is the translation of " OPERATIONALIZATION AND IMPLEMENTATION " in Spanish?

• puesta en marcha y la aplicación
• puesta en marcha y ejecución
• operacionalización y ejecución

Examples of using Operationalization and implementation in English and their translations into Spanish

Operationalization and implementation.
Operacionalización y ejecución.

Findings relating to operationalization and implementation include.
Las conclusiones referentes a la operacionalización y ejecución son las siguientes.

Operationalization and implementation by the Government of the national strategy on disarmament, demobilization and reintegration.
Operacionalización y aplicación por el Gobierno de la estrategia nacional de desarme, desmovilización y reintegración.

It was emphasized that UNCTAD should play a core role in the coordinated operationalization and implementation of Aid for Trade.
Se destacó que la UNCTAD podía desempeñar un papel esencial en la puesta en marcha y la ejecución de esta iniciativa.

UNDP will support the operationalization and implementation of elements of the National Conservation Strategy.
El PNUD apoyará la preparación y ejecución de elementos de la Estrategia Nacional de la Conservación.

It was emphasized that UNCTAD should be a full participant in the process of"Aid for Trade" operationalization and implementation.
Se recalcó que la UNCTAD debía participar plenamente en el proceso de la puesta en marcha y aplicación de la"asistencia para el comercio.

Concerning the gap between the policy level in Bogotá and the operationalization and implementation at departmental and municipal levels, the Representative recommends.
En cuanto al desfase entre la formulación de políticas en Bogotá y la aplicación y ejecución en los departamentos y municipios, el Representante recomienda.

We wish to challenge the international community to give priority, not only to the formulation of development initiatives on Africa, but also and even more to their operationalization and implementation.
Exhortamos a la comunidad internacional a que otorgue prioridad no solamente a la formulación de iniciativas para el desarrollo de África, sino también, y principalmente, a su ejecución y aplicación.

In 2011, UNCTAD continued participating actively in the operationalization and implementation of the Enhanced Integrated Framework.
En 2011, la UNCTAD siguió participando activamente en la definición operacional y la implementación del Marco integrado mejorado.

The Group also welcomed the Global Initiative on Commodities in the preparatory process for UNCTAD XII, and had high expectations concerning its operationalization and implementation.
El Grupo también acogía con satisfacción la Iniciativa Mundial sobre los Productos Básicos en el proceso de preparación de la XII UNCTAD, y albergaba grandes expectativas en relación con su puesta en funcionamiento y aplicación.

Enact appropriate legislation that guarantees the operationalization and implementation of the principle of"equal pay for work of equal value", in line with article 11(d) of the Convention;
Promulgue leyes apropiadas que garanticen la puesta en funcionamiento y la aplicación del principio de"igual remuneración por trabajo de igual valor", de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 d de la Convención;

More clarity is called for on the roles of the various participants in the operationalization and implementation of The Strategy.
Se pide mayor claridad con respecto al papel de los distintos participantes en la puesta en marcha y la aplicación de la Estrategia.

They further note that the operationalization and implementation of the UNDAFs by the UNCTs contributes to improved involvement of the beneficiary Governments which, instead of dealing with a fragmented and multifaceted United Nations system, now interact and communicate with the system through the UNCTs led by the Resident Coordinators.
Observan además que la puesta en marcha y ejecución de los MANUD por los equipos de las Naciones Unidas en los países contribuye a lograr una mayor participación de los gobiernos beneficiarios, los cuales, en lugar de tratar con un sistema de las Naciones Unidas fragmentado y multifacético, ahora interactúan y se comunican con el sistema por medio de los equipos de las Naciones Unidas en los países encabezados por los coordinadores residentes.

The United Nations, particularly UNCTAD, could make significant contribution to the operationalization and implementation of AfT.
Las Naciones Unidas, especialmente la UNCTAD, podrían contribuir de manera importante a la operatividad y la prestación de la ayuda para el comercio.

UNCTAD continued to contribute to policy discussions on the operationalization and implementation of Aid for Trade, including in the WTO's Director-General Advisory Group on Aid for Trade.
La UNCTAD siguió haciendo aportaciones a los debates de política sobre la puesta en marcha y la aplicación de la iniciativa Ayuda para el Comercio, por ejemplo en el Grupo Asesor del Director General de la OMC sobre Ayuda para el Comercio.

Some suggested that the LDC Modalities could provide impetus for further Mode 4 liberalization, but their operationalization and implementation remained a challenge.
Algunos sugirieron que las modalidades para el trato a los PMA podían impulsar una mayor liberalización del Modo 4, pero su puesta en marcha y aplicación seguían planteando dificultades.

To this end, countries and international organizations need to give priority to the operationalization and implementation of the forest instrument and to continued collaboration with the Forum.
Para ello, los países y las organizaciones internacionales deben dar consideración prioritaria a la puesta en marcha y aplicación del instrumento sobre los bosques y a la colaboración constante con el Foro.

The Council reiterates its support for the African Union Regional Cooperation Initiative against the Lord's Resistance Army, and urges further progress toward its operationalization and implementation.
El Consejo reitera su apoyo a la Iniciativa de Cooperación Regional de la Unión Africana para la Eliminación del Ejército de Resistencia del Señor, e insta a que se logren nuevos avances en su puesta en marcha y aplicación.

The Commission agrees that UNCTAD contribute to promoting successful operationalization and implementation of the Aid for Trade initiative.
La Comisión está de acuerdo en que la UNCTAD contribuya a promover el funcionamiento y aplicación efectivos de la Iniciativa de Ayuda para el Comercio.

Expressing support for the African Union-led Regional Cooperation Initiative against LRA, launched on 24 March 2012, and highlighting the importance of further progress towards its operationalization and implementation;
Expresando apoyo a la Iniciativa de Cooperación Regional dirigida por la Unión Africana contra el Ejército de Resistencia del Señor, que se puso en marcha el 24 de marzo de 2012, y resaltando la importancia de que se siga avanzando hacia su puesta en funcionamiento y ejecución;

Meetings with national and provincial authorities to provide technical advice and support towards operationalization and implementation of a national and comprehensive vision and strategy for security sector reform.
Reuniones con autoridades nacionales y provinciales para prestarles asesoramiento técnico y apoyo con miras a poner en marcha y aplicar un plan y una estrategia exhaustivos de reforma del sector de la seguridad en el país.

On behalf of the Group of 77 and China, the representative of Indonesia expressed hope for a fruitful discussion on concrete initiatives in affected countries, and encouraged all Parties to fully support the operationalization and implementation of the CCD.
En nombre del Grupo de los 77 y China, el representante de Indonesia expresó que esperaba que se celebrara un debate fructífero sobre iniciativas concretas en los países afectados y exhortó a todas las Partes a prestar todo su apoyo a la viabilización y la aplicación de la CLD.

The Special Envoy, UNMEER and the United Nations system will, within their remits, proactively support those Governments in the strategic orientation, operationalization and implementation of their plans within the framework of the global strategic response concept.
El Enviado Especial, la UNMEER y el sistema de las Naciones Unidas, en el contexto de sus mandatos, apoyarán de manera proactiva a estos gobiernos en la orientación estratégica, la puesta en marcha y la ejecución de sus planes en el marco del concepto de respuesta estratégica mundial.

The Director, Asia and the Pacific Division(APD), thanked the Executive Board members for the approval of the country programmes and noted that comments made by delegations would be shared with the UNFPA country offices so that they could be accommodated in the operationalization and implementation of projects.
La Directora de la División de Asia y el Pacífico dio las gracias a la Junta Ejecutiva por haber aprobado los programas del país e indicó que las observaciones que habían formulado las delegaciones serían puestas en conocimiento de las oficinas exteriores del FNUAP de manera que las tuvieran en cuenta en la puesta en marcha y ejecución de los proyectos.

UNMIT, in collaboration with the United Nations country team, supported the organization of a lessons learned workshop on post-national priorities in April 2012, which developed ideas to be used in the operationalization and implementation of the Strategic Development Plan by the new Government Meetings held every 4 months as planned.
La UNMIT, en colaboración con el equipo de las Naciones Unidas en el país, apoyó la organización de un taller sobre las experiencias derivadas del Programa de Prioridades Nacionales en abril de 2012, en que se formularon ideas que se utilizarán en la puesta en marcha y ejecución del Plan de Desarrollo Estratégico por el nuevo Gobierno.

Accordingly, consolidated performance indicators are to reflect the roles of the various stakeholders in the operationalization and implementation of The Strategy.
Por consiguiente, los indicadores del desempeño consolidados deberían reflejar las funciones de los distintos interesados en la puesta en marcha y la aplicación de la Estrategia.

After Hong Kong, UNCTAD organized, together with the Commonwealth Secretariat, a conference contributing to the conceptualization, operationalization and implementation of the Aid for Trade initiative.
Después de la Conferencia de Hong Kong, la UNCTAD organizó, en colaboración con la secretaría del Commonwealth, una conferencia que contribuyó a la conceptualización, la puesta en marcha y la ejecución de la iniciativa de asistencia para el comercio.

The Forum on the theme"Youth and leadership in the 21st century", resulted in the launch of the African Union Youth Charter, with participants pledging to support its operationalization and implementation at the national and regional levels.
Ese foro, dedicado al tema de la juventud y el liderazgo en el siglo XXI, concluyó con la presentación de la Carta de la Juventud Africana y el compromiso de los participantes de aprobar su adopción y aplicación a nivel nacional y regional.

It brought together over 100 African disarmament, demobilization and reintegration practitioners and stakeholders, as well as their international partners, to share experience and ideas on ways to improve the design, operationalization and implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes.
A la conferencia asistieron más de 100 especialistas e interesados directos africanos en cuestiones de desarme desmovilización y reintegración, así como sus asociados internacionales, con el fin de compartir experiencias e ideas sobre la forma de mejorar el diseño, el funcionamiento y la ejecución de los programas correspondientes.

Consistent with the programme's target, a total of eight countries, namely Benin, Cape Verde, Central African Republic, Democratic Republic of Congo, Gambia, Madagascar, Mozambique and Senegal, benefited directly from activities related to the operationalization and implementation of the Enhanced Integrated Framework through technical field missions and in-country workshops during 2010-2012.
De conformidad con el objetivo de el programa, un total de ocho países, a saber, Benin, Cabo Verde, Gambia, Madagascar, Mozambique, la República Centroafricana, la República Democrática de el Congo y el Senegal, se beneficiaron directamente de las actividades relacionadas con la puesta en marcha y aplicación de el Marco Integrado Mejorado mediante misiones técnicas sobre el terreno y cursos prácticos en los países en 2010-2012.