What is the translation of " OPERATIONS IN THE AREA " in Spanish?

• operaciones en la zona
• operaciones en el área

Examples of using Operations in the area in English and their translations into Spanish

Major operations in the area ceased.
Grandes operaciones en la zona han cesado.

There have been at least four military operations in the area since 2010.
En la zona han habido al menos cuatro operaciones militares desde el 2010.

Operations in the area of distribution and customer service.
Las operaciones en el área de distribución y servicio al cliente.

However, the ship did not participate in combat operations in the area.
Sin embargo, el buque no participó en operaciones de combate en la zona.

Maps of ICRC operations in the area of the earthquake.
Mapas de las operaciones del CICR en el área del terremoto.

Day 22 was replenished by the U-459 to continue operations in the area.
El día 22 fue reabastecido por el U-459 para continuar con sus operaciones en la zona.

Operations in the area of customs were taken over by EULEX.
Las operaciones en materia de aduanas fueron traspasadas a la EULEX.

Official Syrian and Lebanese sources have uncovered numerous smuggling operations in the area.
Fuentes oficiales sirias y libanesas han descubierto numerosas operaciones de contrabando en la zona.

CIS troops conduct mine-clearing operations in the area of deployment for their own purposes.
Los efectivos de la CEI realizan en la zona actividades de remoción de minas para sus propios fines.

Its operations in the area of Burnhaupt destroyed the German IV Luftwaffe Korps in November 1944.
Sus operaciones en el área de Burnhaupt incluyen la destrucción del 5° cuerpo alemán de la Luftwaffe, en noviembre de 1944.

CIS troops continue mine-clearing operations in the area of their deployment.
Las tropas de la CEI continúan realizando operaciones de remoción de minas en la zona donde están desplegadas.

The payment covered a period of time following 2 August 1990 when the claimant was forced to cease its operations in the area.
El pago abarcaba un período posterior al 2 de agosto de 1990, cuando el reclamante se vio obligado a interrumpir sus actividades en la zona.

Since 2009, the operations in the area have been carried out by General Ntaganda loyalists Lieutenant Colonel Tambwe Dereva and Major Eustache Ntambara.
Desde 2009, las operaciones en la zona han sido realizadas por el Teniente Coronel Tambwe Dereva y el Mayor Eustache Ntambara, leales al General Ntaganda.

Some residents cut off the water supply, prompting the operators of the drilling machines to cease their operations in the area.
Cortaron el suministro de agua, lo que llevó a los operarios de las máquinas de perforación a abandonar sus operaciones en la zona.

The Working Group recognised that operations in the area are affected by varying ice conditions, which prevent consistent fishing every year.
El grupo de trabajo reconoció que las operaciones en el área eran afectadas por las condiciones cambiantes del hielo marino, que impiden pescar de manera sistemática cada año.

As a result of the repeated violations of Israeli sovereignty, the Israel Defense Forces(IDF) have increased their operations in the area.
Como consecuencia de las reiteradas violaciones de la soberanía de Israel, las Fuerzas Armadas israelíes han intensificado sus operaciones en la zona.

The overall financial burden of the Italian contribution to the operations in the area amounts to about $220 million for 12 months.
La carga financiera total que significa la contribución de Italia a las operaciones en la zona asciende a unos 220 millones de dólares para un período de 12 meses.

In recent weeks, operating agencies-- including those of the United Nations-- have been forced to add new restrictions to their operations in the area.
En semanas recientes los organismos operacionales-- entre ellos los de las Naciones Unidas-- se han visto obligados a restringir aún más sus operaciones en la zona.

Conference participants acknowledged that, in view of its extensive operations in the area, the United Nations would be an effective channel for such assistance, especially in the short-term.
Los participantes en la Conferencia reconocieron que las Naciones Unidas, habida cuenta de la amplitud de sus operaciones en la zona, serían un cauce eficaz para esa asistencia, especialmente en el corto plazo.

The truck which was to deliver 80.000 litres of water to 100.000 people in the Bubanza province had to turn back and all operations in the area were suspended.
El camión, que tenía que entregar 80.000 litros de agua destinados a 100.000 personas en la provincia de Bubanza, tuvo que regresar, y se suspendieron todas las operaciones en la zona.

Operations in the area remain delicate, with major law enforcement efforts, such as that carried out in Zubin Potok on 15 February, often prompting localized protest actions and hostility towards EULEX and any international presence.
Las operaciones en la zona siguen siendo delicadas y las principales iniciativas encaminadas a hacer cumplir la ley, como la llevada a cabo en Zubin Potok el 15 de febrero, suelen provocar actos locales de protesta y hostilidad contra la EULEX y la presencia internacional en general.

Number of communes which have established a decentralized mechanism specifically for the funding of operations in the areas of the environment and EAN.
Número de comunidades que hayan establecido mecanismos descentralizados y específicos para la financiación de actividades en las esferas del medio ambiente y la ordenación de los recursos naturales.

With EULEX performing all operations in the area of rule of law, the present report reflects the disbandment of the Mission's rule of law component in the 2009/10 results-based-budgeting frameworks.
Teniendo en cuenta que la EULEX se ha hecho cargo de todas las actividades en la esfera del estado de derecho, en los marcos presupuestarios basados en los resultados correspondientes al período 2009/2010 que figuran el presente informe se ha suprimido el componente del estado de derecho.

A provision of $4,000 is proposed to enable the Treasurer to travel for the purpose of harmonizing operations in the areas of cash management and short-term investments.
Se propone la consignación de un crédito de 4.000 dólares para que el Tesorero pueda viajar a fin de armonizar las operaciones en las esferas de la gestión del efectivo y las inversiones a corto plazo.

It is expected that those remaining in West Timor will lose their refugee status in Indonesia at the end of 2002, at which time the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) will cease its operations in the area.
Se considera que las personas que permanezcan en Timor Occidental perderán su condición de refugiados en Indonesia a finales de 2002, momento en que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) cesará sus operaciones en la zona.

The New Zealand Parliament had before it an immigration amendment bill, which would enhance the country's policies and operations in the areas of complementary protection, a single determination process and revised appeal provisions.
El Parlamento de Nueva Zelandia tiene ante sí un proyecto de ley de inmigración revisada, que contribuiría a mejorar las políticas del país y su funcionamiento en materia de protección complementaria, proceso único de determinación y disposiciones de apelación revisadas.

Although Operation Lifeline Sudan had unprecedented levels of air access throughout most of the reporting period, the two-month flight ban over the entire Bahr Al Ghazal region paralysed its operations in the area and caused a massive deterioration in humanitarian conditions.
Aunque a lo largo de la mayor parte del período que abarca el presente informe la Operación Supervivencia en el Sudán dispuso de un nivel de acceso por vía aérea sin precedentes, la prohibición de sobrevolar toda la región de Bahr el-Ghazal durante dos meses paralizó las operaciones en la zona y fue causa de un grave empeoramiento de la situación humanitaria.

The operation initially proposed the landing of 18,000 men, although 13,000 would eventually be landed, to occupy a base of operations in the area of Al Hoceima and deal with an estimated force of 11,000 Riffians.
El propósito de la operación se fijó en el desembarco de 18.000 hombres, aunque finalmente serían 13.000 los desembarcados, para ocupar una base de operaciones en la zona de Alhucemas y hacer frente a unos 11.000 hombres que se calculaba que podrían haber reunido los rifeños.

In 2011, taking into account the priorities and needs of the inhabitants of various municipalities, provision was made in the 2011 annual operating plan to hire nine individual consultants in order to expand services in other regions of the country and strengthen operations in the areas served by the district directorates of La Paz(which covers the city of El Alto), Cochabamba and Santa Cruz.
En la presente gestión( 2011), tomando en cuenta las prioridades y requerimientos de la población en distintos Municipios, dentro de el POA 2011 de el SENADEP, se ha programado la contratación de nueve consultores individuales para ampliar el Servicio en otras regiones de el País, así como reforzar el área operativa de las Direcciones Distritales de La Paz( que cubre a la ciudad de El Alto), Cochabamba y Santa Cruz.

The district got its name from the Gooderham and Worts Distillery, formerly in operation in the area as the largest distillery in the world.
El distrito debe su nombre a la Gooderham y mostos destilería, anteriormente en funcionamiento en la zona como la destilería más grande en el mundo.

How to use "operations in the area" in an English sentence

naval operations in the area are constrained.

Operations in the area finished in September 2010.

Operations in the area are ongoing, it added.

Oversees Design Section operations in the area office.

Games, full operations in the area and they should.

Rescue operations in the area have been without result.

UNRWA operations in the area have been severely hampered.

Page said humanitarian operations in the area were scarce.

Responsible for sales operations in the area of infrastructure management.

forces were conducting operations in the area at the time.

How to use "operaciones en la zona, operaciones en el área" in a Spanish sentence

Plano de las operaciones en la zona de Liaoyang- Mukden (septiembre octubre de 1904).

Las operaciones en el área de distribución y servicio al cliente.

También se deben analizar las operaciones en el área Terminal.

Nunca realice estas operaciones en el área de la zona.

Las agencias humanitarias de la ONU suspendieron las operaciones en el área afectada.

Sus operaciones en la zona afectan a un escenario secundario.

Las autoridades mantienen operaciones en la zona donde ocurrió el hecho.

Técnico Electricista, con mayor experiencia en mantenimiento y operaciones en el área de generación.

Se implementó un CRM que facilita las operaciones en el área de ventas-proyectos.

Los efectivos yanquis realizarán operaciones en la zona de la denominada "Triple Frontera".