What is the translation of " OPERATIONS IN THE EVENT " in Spanish?

• operaciones en caso

Examples of using Operations in the event in English and their translations into Spanish

Secure operations in the event of server downtime or electrical malfunction.
Funcionamiento seguro en caso de parada del servidor o avería eléctrica.

Now, would people be needed to oversee these operations in the event of a malfunction and the like?
Ahora bien,¿serían necesarias las personas para supervisar estas operaciones en caso de malfuncionamiento o similar?

UNMEE should ensure that fuel reserves in the Mission are at or above the minimum critical level necessary to ensure continuity of operations in the event of an emergency.
La MINUEE debería asegurar que las reservas de combustible de la misión se mantuvieran en el nivel mínimo esencial, o por encima de éste, para garantizar la continuidad de las actividades en casos de emergencia.

Significantly improved evacuation operations in the event of civil disturbance, through the provision of more secure access to the Congo river and the availability of a helipad;
Operaciones de evacuación en casos de disturbios civiles considerablemente mejoradas gracias al acceso más seguro al río Congo y la disponibilidad de un helipuerto;

The purpose of the working capital reserve shall be to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
La finalidad de la reserva operacional será asegurar la continuidad de las operaciones en caso de un déficit temporal de efectivo.

Notwithstanding the good progress reported by some organizations(UNICEF, UNFPA, UNDCP, the United Nations Office for Projects Services and the United Nations Joint Staff Pension Fund), the Board encourages all the organizations to ensure that all of their systems are year 2000 compliant and fully tested and to develop appropriate contingency plans for continuing their operations in the event of systems breakdown.
Pese a que algunas organizaciones( el UNICEF, el FNUAP, el PNUFID, la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y la Caja Común de Pensiones de el Personal de las Naciones Unidas) comunicaron que se habían preparado debidamente, la Junta recomienda a todas las organizaciones que verifiquen sus sistemas y se cercioren de que estén en condiciones de hacer la transición a el año 2000 y que elaboren planes de emergencia adecuados para poder continuar con sus actividades en caso de que fallen los sistemas.

The purpose of the working capital reserve shall be to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
El objeto de la reserva de capital de trabajo será garantizar la continuidad de las operaciones en caso de un déficit temporal de efectivo.

It will provide the infrastructure necessary to secure operations in the event of widespread disruption of the ICT infrastructure upon which the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support, and the United Nations Secretariat rely to ensure secure and reliable connectivity among the United Nations Secretariat, United Nations peace operations, agencies, funds and programmes.
Este servicio ofrecerá la infraestructura necesaria para asegurar las actividades en caso de problemas generalizados en la infraestructura de la TIC de la que dependen el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la Secretaría de las Naciones Unidas para asegurar una conectividad segura y fiable entre la Secretaría de las Naciones Unidas, las operaciones de paz, los organismos, los fondos y los programas de las Naciones Unidas.

The Emergency Operation Headquarters was established for the purpose of controlling operations in the event of civil disturbances.
La Central de Operaciones de Emergencias estableció controlar las operaciones del evento contra disturbios civiles.

Ensuring that a robust and fault-tolerant ICT infrastructure is in place to continue or restart operations in the event of a natural or man-made disaster or disruption has become a necessary and permanent consideration.
Asegurar la existencia de una infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones sólida y resistente a las averías para continuar las actividades o reiniciarlas ante interrupciones o desastres de carácter natural u ocasionados por el hombre se ha transformado en una consideración necesaria y permanente.

Support to air operations included the disbursement of daily subsistence allowance to crew members, arrangements for refuelling, and provision of funds for operations in the event of an emergency diversion.
El apoyo prestado a las operaciones aéreas incluyó el pago de dietas a miembros de las tripulaciones, arreglos para el reabastecimiento de combustible y la asignación de fondos para operaciones en los casos de desviaciones de emergencia.

UNAMA accepted the OIOS recommendation to reassess the facilities and stated that all critical tasks required to support operations in the event of evacuation from Afghanistan had been defined and, in the event of crisis, UNAMA might be able to continue to operate from the Office without the critical need to redeploy staff from Afghanistan.
La UNAMA aceptó la recomendación de la OSSI de que volviese a evaluar las instalaciones e indicó que se habían definido todas las tareas esenciales necesarias para prestar apoyo a las operaciones en caso de evacuación de el Afganistán y, en caso de crisis, la UNAMA podría seguir operando desde la Oficina sin una necesidad perentoria de redistribuir a personal de el Afganistán.

It is necessary to have an appropriate contingency plan to enable the institution to quickly resume operations in the event of a disaster.
Es necesario disponer de un plan de contingencia apropiado que permita que la institución retome rápidamente las operaciones en caso de desastre.

Among the tasks of the Slovene military, the Act enumerates participation in protection and rescue operations in the event of natural and other disasters, in line with its organization and technical capacity.
Entre las tareas de las fuerzas militares eslovenas, la ley menciona la participación en operaciones de protección y rescate en caso de desastres naturales o de otro tipo, en función de su capacidad organizativa y técnica.

The Board is concerned about the weaknesses identified by OIOS in information technology controls, as these weaknesses could have a significant impact on the Fund's operations in the event of data loss.
Preocupan a la Junta las deficiencias detectadas por la OSSI en los controles de la tecnología de la información, porque son deficiencias que podrían tener efectos considerables en las operaciones de la Caja en caso de pérdida de datos.

UNRWA informed the Board that the United Nations Logistical Base was in place to assist in the recovery of UNRWA operations in the event of a disaster, and that UNLB would be able to recover critical operational systems of UNRWA.
El OOPS informó a la Junta de que la Base Logística de las Naciones Unidas(BLNU) estaba preparada para prestar asistencia en la continuidad de las operaciones del Organismo en caso de desastre y que estaría en condiciones de recuperar sistemas operacionales fundamentales del OOPS.

In the Continuity question in the financial criteria, up to 3 points are awarded if an applicant provides, at the application stage, a financial instrument of some type that will guarantee ongoing registry operations in the event of a business failure.
En la pregunta sobre Continuidad de los criterios financieros, se asignan hasta tres(3) puntos si el postulante presenta, durante la etapa de solicitud, un instrumento financiero de algún tipo que garantice la continuidad de las operaciones del registro en caso de incapacidad para cumplir la operación comercial.

The establishment of a working capital fund is foreseen in order to ensure continuity of operations in the event of a temporary cash shortfall.
Se prevé la creación de un fondo de operaciones para asegurar la continuidad de las operaciones en caso de un déficit temporario de efectivo.

Rule 8 of the draft financial rules provides that within the General Fund"there shall be maintained a working capital reserve at a level to be determined from time to time by the Conference of the Parties by consensus", and that"the purpose of the working capital reserve shall be to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
El artículo 8 del proyecto de reglamento financiero dispone que en el Fondo General“se mantendrá una reserva operacional a un nivel que será determinado periódicamente por la Conferencia de las Partes por consenso” y que“la finalidad de la reserva operacional será asegurar la continuidad de las operaciones en caso de un déficit temporal de efectivo”.

Several CoPs created a working capital reserve within their general trust funds to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
Varias conferencias de las Partes habían creado una reserva operacional dentro de sus fondos fiduciarios generales para asegurar la continuidad de las operaciones en caso de producirse un déficit temporal de caja.

The purpose of this reserve, the level of which is to be determined from time to time by the COP by consensus, is to“ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
El objeto de esta reserva, cuyo nivel deberá determinar periódicamente la CP por consenso, es"asegurar la continuidad de las operaciones en caso de un déficit de efectivo.

In such cases failure of the registry may not result in loss of critical services if the back-end provider continues operations in the event of an applicant failure.
En tales casos, la falla del registro puede no resultar en la pérdida de servicios esenciales, si el proveedor back-end continúa las operaciones ante el evento de una falla del solicitante.

In paragraph 14 of its decision 15/CP.1, annex I, the COP decided that a working capital reserve should be maintained to"ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
En el párrafo 14 del anexo I de su decisión 15/CP.1 la Conferencia de las Partes decidió que se mantuviera una reserva operacional para"asegurar la continuidad de las operaciones en caso de un déficit de efectivo.

Business continuity management essentially provides a framework on the basis of which an organization builds its resilience and facilitates the continuation of its operations in the event of disruption of business activities.
La gestión de la continuidad de las operaciones proporciona básicamente un marco que permite a la organización aumentar su resiliencia y facilita la continuación de sus operaciones en caso de perturbación de sus actividades.

Lock period for signal modifications/ Debouncing The external signal inputs, the sensor connections and the DIP switches are protected by the firmware to guarantee operation in the event of edge-unstable and bouncing input-levels.
Tiempo de bloqueo para cambios de señal/ supresión de rebotes Las entradas de señal externas, las conexiones de los sensores y los interruptores DIP están protegidos por el firmware para garantizar el funcionamiento en el caso de un nivel con flancos inestables y con rebotes.

What's worse, the CIA and the Italian service seem to have agreed to deny any involvement in the development of the operation in the event that something could leak.
Peor aún, parece que la CIA y los servicios italianos se pusieron de acuerdo para negar toda implicación en el desarrollo de la operación en caso de que algo saliera a la luz.

A working capital fund is a common feature of the budgetary systems of many international organizations in order to ensure continuity of operation in the event of a temporary shortfall in funds.
El fondo de operaciones es un elemento común de los sistemas presupuestarios de muchas organizaciones internacionales y tiene por objeto asegurar la continuidad de funcionamiento en caso de escasez temporal de recursos.

The Working Capital Fund of the Tribunal serves two different purposes. It is intended to ensure continuity of operation in the event of temporary shortfalls in funds and to provide the Tribunal with the necessary financial means to meet, without delay, to consider cases, in particular those requiring expeditious proceedings.
El fondo de operaciones del Tribunal tiene dos finalidades distintas: por un lado asegura la continuidad de las operaciones en caso de insuficiencias temporarias de fondos y, por el otro, dota al Tribunal de los medios financieros necesarios para celebrar reuniones, sin demoras, a fin de entender en las causas, en particular las que requieran una tramitación rápida.

The eighth Meeting of States Parties, held in 1998, authorized the establishment of a working capital fund to ensure continuity of operation in the event of temporary shortfalls in funds, and to provide the Tribunal with the necessary financial means to dispose of cases, in particular those involving urgent proceedings.
La octava Reunión de los Estados Partes, celebrada en 1998, autorizó el establecimiento de un fondo de operaciones para garantizar la continuidad de las operaciones en caso de déficit transitorio de fondos y para proporcionar al Tribunal los medios financieros necesarios para resolver causas, en especial las que entrañan una tramitación rápida.

In 1998, the eighth Meeting of States Parties authorized the establishment of a working capital fund to ensure continuity of operation in the event of temporary shortfalls in funds and to provide the Tribunal with the necessary financial means to consider cases, in particular those involving urgent proceedings.
En 1998, la octava Reunión de los Estados Partes aprobó el establecimiento de un Fondo de Operaciones a fin de asegurar la continuidad de las operaciones en caso de que se produzcan déficits temporales de fondos, y para dotar al Tribunal de los medios financieros necesarios para entender de las causas, en particular las que requieran actuaciones urgentes.

How to use "operations in the event" in a sentence

Perform recovery operations in the event system failure or data loss.

Ability to cease all operations in the event of a malfunction.

Execute the appropriate operations in the event of an in-flight failure.

Ensure the continuity of business operations in the event of an incident.

The DOL would essentially suspend operations in the event of a shutdown.

ensure a timely resumption of operations in the event of a disaster.

Also provides means of aborting these operations in the event of failure.

How will we regain business operations in the event of a breach?

Feb 1, 2016 mine rescue and survival operations in the event of ..

Emergency batteries allow up to 3 operations in the event of power failure.