What is the translation of " OPTIONS FOR DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• opciones para los países en desarrollo

Examples of using Options for developing countries in English and their translations into Spanish

Finally, it poses policy options for developing countries.
Finalmente, ofrece opciones de políticas para los países en desarrollo.

Report on the demonstration project on energy-efficient and environmentally sound transport options for developing countries.
Informe sobre el proyecto de demostración de opciones de transporte con bajo consumo de energía y ambientalmente racionales para los países en desarrollo.

Under each topic, strategic options for developing countries were set out and discussed by the experts.
En cada uno de estos temas, los expertos expusieron y debatieron opciones estratégicas para los países en desarrollo.

Management of highly skilled labour migration and policy options for developing countries 55-62 15 C.
Gestión de la migración de profesionales muy calificados y opciones normativas para los países en desarrollo 55-62 17 C.

SSC offers options for developing countries to benefit from solutions that are costeffective and worked out in similar development contexts.
La cooperación Sur-Sur ofrece opciones a los países en desarrollo para aprovechar soluciones eficaces en cuanto a costos y que han funcionado en contextos de desarrollo parecidos.

Débora Miranda reports on the options for developing countries.
Débora Miranda informa sobre las opciones que tienen los países en desarrollo.

To further examine policy options for developing countries and countries with economies in transition to strengthen their enterprise sector so that they may gain more benefit from foreign investments;
Examinar nuevas opciones de política para los países en desarrollo y los países de economía en transición, a fin de que puedan fortalecer su sector empresarial y sacar más partido de las inversiones extranjeras;

TD/B/COM.1/EM.6/2 International trade in tourism related services: Issues and options for developing countries.
TD/B/COM.1/EM.6/2 Comercio internacional de los servicios relacionados con el turismo: cuestiones y opciones para los países en desarrollo.

UNCTAD should study the policy options for developing countries for industrialization, bearing in mind the changing world conditions and learning from the experiences of developing and developed countries..
La UNCTAD debería analizar las opciones de políticas de industrialización de los países en desarrollo, teniendo presentes las cambiantes condiciones mundiales y aprovechando la experiencia acumulada en los países en desarrollo y desarrollados.

The tendency of financial markets to behave in a pro-cyclical manner would often severely limit the options for developing countries in this regard.
La tendencia procíclica de los mercados financieros con frecuencia limitaría bastante las opciones de los países en desarrollo.

Dr Shabalala said that there were few legal options for developing countries in the existing TRIPS text and recommended amendments to facilitate patent revocation, compulsory licensing and other measures.
El Dr. Shabalala señaló que, dada la redacción actual del Acuerdo sobre los ADPIC, los países en desarrollo tenían pocas opciones jurídicas y recomendó que se modificara el texto para facilitar la revocación de patentes, la imposición de licencias obligatorias y la adopción de otras medidas.

He suggested that the secretariat, as part of its work on the positive agenda, should look into the options for developing countries in the context of the review of the Annex on Air Transport.
Propuso que la secretaría, como parte de su trabajo relativo al programa positivo, estudiara las opciones de los países en desarrollo en el contexto del examen del anexo sobre el transporte aéreo.

Strengthening the capacity of UNCTAD to provide an ongoing independent and impartial assessment of the impact of the Uruguay Round Agreements, and to recommend policy options for developing countries.
Reforzamiento de la capacidad de la UNCTAD para ofrecer una evaluación permanente, independiente e imparcial de los efectos de los acuerdos de la Ronda Uruguay y para recomendar opciones de política a los países en desarrollo.

Correa, Carlos;(2012); TRIPS-Related Patent Flexibilities and Food Security: Options for Developing Countries, Policy Guide, QUNO-ICTSD, Geneva, Switzerland.
Correa, Carlos(2012), Flexibilidades en el Acuerdo Sobre los ADPIC en Materia de Patentes y Seguridad Alimentaria: Opciones para los Países en Desarollo, QUNO-ICTSD Ginebra, Suiza.

He called for predictable and timely disbursements of multilateral resources and official development assistance(ODA), and an end to the conditionalities that curtailed available financial options for developing countries.
Hace un llamamiento para que se hagan desembolsos previsibles y oportunos de recursos multilaterales y de la asistencia oficial para el desarrollo(AOD), y para que se ponga fin a las condicionalidades que puedan limitar las opciones financieras de los países en desarrollo.

TD/B/COM.1/EM.6/2 International trade in tourism-related services: Issues and options for Developing Countries: background note by the UNCTAD secretariat.
TD/B/COM.1/EM.6/2 Comercio internacional en servicios relacionados con el turismo: problemas y opciones para los países en desarrollo: nota de antecedentes de la secretaría de la UNCTAD.

Globalization and liberalization have widened the options for developing countries; those with appropriate policies, adequate institutional and technical capacities as well as financial resources have benefited by adjusting domestic arrangements and identifying and seizing emerging opportunities.
La mundialización y la liberalización han ampliado las opciones de los países en desarrollo; los que tienen políticas apropiadas, instituciones y capacidades técnicas idóneas, así como recursos financieros, se han beneficiado, ajustando las disposiciones de carácter nacional y detectando y aprovechando las oportunidades que han surgido.

In this regard, the Group of 77 and China calls for the elimination of aid conditionalities which restrict the policy options for developing countries and thereby the real effectiveness of development cooperation.
Al respecto, el Grupo de los 77 y China pide la eliminación de las condiciones que se imponen a la asistencia, que limitan las opciones de política para los países en desarrollo y, con ello, socavan la eficacia real de la cooperación para el desarrollo..

While the greater variety of international investment agreements(IIAs) offers new options for developing countries to conclude treaties and use such agreements to further their development objectives, it also creates unprecedented challenges with regard to the negotiation of the"right" agreement, the proper implementation of IIA obligations and the need to keep the IIA patchwork transparent and coherent.
Si bien una mayor variedad de acuerdos internacionales de inversión( AII) ofrece nuevas opciones a los países en desarrollo para celebrar tratados y utilizar los para hacer avanzar sus objetivos de desarrollo, también crea dificultades sin precedentes para la negociación de el" buen" acuerdo, la adecuada aplicación de las obligaciones de el AII y la necesidad de que el mosaico de los AII se mantenga transparente y coherente.

Improvements in national governance are important to remedy this situation, but the present set of global rules could reduce the options for developing countries to manage the processes of liberalization and integration effectively.
El mejoramiento de la gobernanza nacional era importante para remediar esta situación, pero el conjunto actual de normas mundiales podría reducir las opciones de los países en desarrollo para llevar a cabo una gestión eficaz de los procesos de liberalización e integración.

Tourism services. See UNCTAD,"International trade in tourism-related services: Issues and options for developing countries"(TD/B/COM.1/EM.6/2), 2 April 1998; and UNCTAD,"Strengthening the capacity for expanding the tourism sector in developing countries"(TD/B/COM.1/EM.6/L.1), 11 June 1998.
Servicios de turismo Véase UNCTAD,"Comercio internacional de servicios relacionados con el turismo: problemas y opciones para los países en desarrollo"(TD/B/COM.1/EM.6/2), 2 de abril de 1998; y UNCTAD,"Fortalecimiento de la capacidad de expansión del sector del turismo de los países en desarrollo"(TD/B/COM.1/M.6/L.1), 11 de junio de 1998.

On the international front, greater freedom for charter flights has also had the same effect while adding greatly to the availability of air services for countries which do not happen to be well placed in relation to the major international routes. UNCTAD,“International trade in tourism-related services: Issues and options for developing countries”, background note by the UNCTAD secretariat, TD/B/COM.1/EM.6/2, 2 April 1998, pp.
En el frente internacional, una mayor libertad en el caso de los vuelos fletados ha tenido también el mismo efecto y ha contribuido también considerablemente a aumentar los servicios aéreos disponibles en países que, por una u otra razón, no están bien situados en relación con las principales rutas internacionales UNCTAD," Comercio internacional de servicios relacionados con el turismo: Problemas y opciones para los países en desarrollo", nota de antecedentes de la secretaría de la UNCTAD( TD/B/COM.1/EM.6/2), 8 de abril de 1998, págs. 18 a 20.

The questionnaire prepared by the UNCTAD secretariat with the objective of identifying policy options for developing countries to strengthen their service sectors would be sent to the pertinent national authorities for action.
El cuestionario preparado por la secretaría de la UNCTAD con objeto de determinar las opciones de política para los países en desarrollo a fin de reforzar su sector de servicios se enviaría a las autoridades nacionales competentes para que tomaran las medidas oportunas.

The Chair introduced a range of specific transfer pricing issues, including the impact of transfer pricing on development, options for developing countries to tackle transfer pricing and the role of the Committee in transfer pricing.
El Presidente planteó una serie de cuestiones específicas sobre los precios de transferencia, incluso sus efectos sobre el desarrollo, las opciones que tenían los países en desarrollo para abordar la cuestión de los precios de transferencia y la función del Comité en la fijación de los precios de transferencia.

Under its main topic,"Regional cooperation for development", it examines, based on a review of experiences, options for developing countries and economies in transition to strengthen their national development strategies through closer regional cooperation.
En relación con su tema principal, la cooperación regional para el desarrollo, el informe examina, basándose en un análisis de las experiencias, las posibilidades que tienen los países en desarrollo y las economías en transición para fortalecer sus estrategias nacionales de desarrollo mediante una cooperación regional más estrecha.

Recognizing the need for diversity in national policies, placing greater emphasis on practical solutions and policy options for developing countries and countries with economies in transition to cope with existing and emerging development challenges;
Reconociendo la necesidad de diversidad en las políticas nacionales y prestando una mayor atención a las soluciones prácticas y opciones de política de los países en desarrollo y los países con economías en transición para hacer frente a las dificultades actuales e incipientes que plantea el desarrollo;.

For a discussion of the limitations of the formal model of social security for many developing countries, see S. Guhan,"Social security options for developing countries", in ILO, Reducing Poverty Through Labour Market Policies, José B. Figueiredo and Zafar Shaheed, eds., International Institute for Labour Studies, New Approaches to Poverty Analysis and Policy, vol. II(Geneva, ILO, 1995), pp. 91-92.
Las limitaciones del modelo convencional de seguridad social de muchos países en desarrollo pueden examinarse en S. Guhan,"Social security options for developing countries", en OIT, Reducing Poverty Through Labour Market Policies, José B. Figueiredo y Zafar Shaheed, eds.; Instituto Internacional de Estudios Laborales, New Approaches to Poverty Analysis and Policy, vol. II(Ginebra, OIT, 1995), págs. 91 y 92.

Labour-intensive manufacturing is an option for developing countries, and it has provided jobs, especially for women, more effectively than import-substitution strategies.
La industria manufacturera, que genera gran número de empleos, es una opción para los países en desarrollo y ha proporcionado empleos, en especial para las mujeres, de manera más efectiva que las estrategias de sustitución de las importaciones.

The option for developing countries to switch to renewables may be hampered by the limited availability of the related technology in the market, by scarce financing opportunities, and by the difficulty of setting up partnerships with developed country firms.
La opción de los países en desarrollo de empezar a utilizar energías renovables puede verse dificultada por la limitada disponibilidad de esa tecnología en el mercado, las escasas posibilidades de financiación, y la dificultad para establecer alianzas con las empresas de los países desarrollados.

The risk that developing countries will be passive recipients of financial flows rather than proactive architects in the design of the emissions market has some important implications in relation to the achievement of CDM objectives, namely providing cost-effective compliance options for developed countries and helping developing countries to achieve sustainable development.
El riesgo de que estos países sean receptores pasivos de flujos financieros en vez de participar activamente desde un principio en la organización del mercado de los derechos de emisión tendrá consecuencias importantes para la realización de los objetivos del MDL, que son proporcionar a los países desarrollados modalidades de cumplimiento eficaces en relación con el costo y ayudar a los países en desarrollo a alcanzar el desarrollo sostenible.

How to use "options for developing countries" in a sentence

and proposed other options for developing countries with fiscal constraints.

A new ‘age of choice’ of external financing options for developing countries is dawning.

What are the options for developing countries to increase their tax revenue in such a competitive environment?

Carbon pricing schemes will not bring any viable options for developing countries where there are highly vulnerable populations.

Simple monetary policy instrument rules are feasible options for developing countries lacking the pre-requisites for more sophisticated targeting rules.

This article examines opportunities and policy options for developing countries to promote engagement of local firms in global production networks.

In the light of this evidence, we then assess the policy options for developing countries aiming to improve their participation in cross-border production sharing.

Sitting alongside the Council of Europe-OECD convention on info exchange, it means there are two multilateral options for developing countries to exchange information – on request.