Examples of using Orientates in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
His pastoral style orientates our action.
Incident orientates, can contain sensitive information difficult to share.
In the second part we expose the methodological frame that orientates the field work.
This decision orientates Him during all the stages of the journey.
Esta decisión le orienta durante todas las etapas del viaje.They provide information about the customer's behavior, which orientates further decisions on demand management.
Brinda información sobre el comportamiento del consumidor, lo que orienta la toma de decisiones, por ejemplo, para la gestión de la demanda.
Orientates itself with Southern partners to the 5 elementary basic values of partnership.
Orienta su cooperación con las contrapartes del Sur en los valores básicos de un partneriado.In motorised total stations the program orientates automatically the device to the wished point.
En las estaciones motorizadas el programa orienta automáticamente el aparato al punto deseado.Man often asks why strife manifests in nature,yet in Subsequent Creation, the Substantiate orientates itself to.
Muchas veces el ser humano pregunta por qué la lucha se manifiesta en la naturaleza y, sin embargo,el enteal en la Creación posterior se orienta.The quality management orientates itself by the quality regulations of HACCP and ISO 9001.
La gestión de la calidad se orienta por las normas de HACCP y la ISO 9001.In turn, participation in central group purchasing services increases the productivity of your company's variable costs and orientates purchasing activities to higher value tasks for your organisation.
A su vez, la participación en centrales de servicios de compras agregadas permite aumentar la productividad de su empresa a coste variable y orientar la actividad de compras a tareas de más valor para su organización.Nowadays, industrial agriculture orientates itself on productivity and profits, all too often forgetting its own roots in the process.
Hoy en día, la agricultura industrial se orienta en la productividad y las ganancias, olvidándose con frecuencia de sus propias raíces en el proceso.In his everyday work, the teacher has to raise children's plays(both individual and cooperative plays) into the zone of proximal development(according to Vygotsky); this task,in turn, orientates the teacher's activities towards the zone of proximal development as well.
En su trabajo diario, el docente tiene que llevar el juego de los niños(tanto el individual como el cooperativo) a la zona de desarrollo próximo(según Vygotsky); esta tarea,a su vez, orienta las actividades del profesor hacia la zona de desarrollo próximo.The second paragraph of the article firmly orientates the salesian to look at death in the light of the apostolic reality of his life.
Pero ahora el párrafo del artículo orienta decididamente al salesiano a mirar la muerte a la luz de la realidad apostólica de su vida.
Santa Engracia arises from an architecture where spaces flow and integrate according to the needs, providing an experience that adapts to the wishes of its inhabitants; In the same way,the residence maximizes and orientates the views towards the south, where you can fully enjoy the mountains.
Santa Engracia surge de una arquitectura donde los espacios fluyen y se integran según las necesidades, brindando una experiencia que se adapta a los deseos de sus habitantes; de la misma forma,la residencia maximiza y orienta las vistas hacia el sur, donde se puede disfrutar completamente las montañas.Let's them sense the Earth's magnetic field and orientates them so can get where they're going without getting lost.
Les permite sentir el campo magnético de la Tierra y les orienta para que así puedan viajar sin perderse.SMART orientates the medical professional according to individual, tumoral and familial characteristics of the patient to the most frequent HCSs.
SMART orienta al médico, según las características tumorales y familiares del paciente, sobre los casos más frecuentes de síndrome de cáncer hereditario.Architekten, for 10- to 18-year-old students, orientates its open spaces towards the park.
Architekten, para estudiantes de 10 a 18 años de edad, orienta sus espacios abiertos hacia el parque.The re-creation orientates itself on the Glide(3DFx) version of the game, giving it a similar look to the original while allowing us to play on 1080P or other resolutions thanks to the scaling capabilities of SDL2.
La recreación está orientada a la versión Glide(3DFx) del juego, dándole un aspecto similar al original, y al mismo tiempo permitiéndonos ejecutarlo a 1080P u otras resoluciones gracias a la funcionalidad de escalado del SDL2.With flowing forms the new foyer respectfully orientates itself to the pre-existing structures.
Las formas fluyen respetuosamente desde el nuevo vestíbulo y se orientan a partir de las estructuras preexistentes.Article 82 of the Regulations:“Our Salesian mission orientates and characterises at all levels the intellectual formation of the members in a way that is original and unique. Those branches of study shall be cultivated with special care which deal with the education of and pastoral work for youth, catechesis and social communication”.
El artículo 82 de los Reglamentos:“La misión salesiana orienta y caracteriza, de modo propio y original, la formación intelectual de los socios en todos los niveles. Cultívense con especial interés los estudios y materias que versan sobre educación, pastoral de la juventud, catequesis y comunicación social”.The album is predominantly a pop music album, which orientates into pop rock, dance-pop, teen pop and power pop.
En el álbum, musicalmente predomina el pop, que se orienta al pop rock, dance-pop, teen pop y power pop.For all of them,this theory can mark a path which orientates the educational changes necessary in the school at the beginning of the 21st Century, presenting itself as a vanguard theory in educational change.
Para todos ellos,esta teoría puede marcar un camino que oriente los cambios educativos necesarios en la escuela de inicios del siglo XXI, al presentarse como una teoría de vanguardia del cambio educativo.It is a permanent body of the Foundation who exercises its role or executive direction and who, apart from the roles delegated in it, suggests the social work strategy, its aims and beneficiary sectors,and also orientates and monitors the patrimonial and asset policy, as well as benefactors' contributions.
Es un órgano permanente de la Fundación que ejerce su dirección ejecutiva y que, además de las competencias que le hayan sido delegadas, propone la estrategia de la obra social, sus objetivos y los sectores beneficiarios,y también orienta y sigue la política patrimonial y de activos, así como las aportaciones de los agentes benefactores.The Comunidad de Madrid recognize Línea Directa as one of the organizations which orientates its management towards the client and do it successfully, that's why they have honored it with the award Madrid Excelente.
La Comunidad de Madrid reconoce a Línea Directa como una de las organizaciones que orientan su gestión hacia los clientes y lo hacen con éxito, por eso la ha distinguido con el Premio Madrid Excelente.It maintains contact with all party representatives and orientates the diplomatic and informative action of the party.
Mantiene el contacto con los representantes de todos los partidos y orienta la actuación diplomática e informativa del partido.Independent publisher of Montevideo(Uruguay),takes the name and orientates its production on the concept of new utopian practices of the arch.
Editora independiente de Montevideo(Uruguay),toma el nombre y orienta su producción sobre el concepto de nuevas prácticas utópicas del arq.Once the School Board have been appointed,the implementation of the School Board's Project orientates and links the activities of both the single-person governing bodies and the collegiate bodies of the school.
Una vez nombrada la dirección,la implementación del proyecto de dirección orienta y vincula la acción del conjunto de órganos de gobierno unipersonales y colegiados del centro.Whatever definition is chosen,it is accepted that if nostalgia feeds on childhood memories, it orientates present behaviours in return, for example through the purchase of objects that are evidence of a bygone past(Havlena and Holak, 1991) or the participation in childhood activities Fairley, 2003.
Sea cual sea la definición adoptada, se acepta el hecho de que, sila nostalgia se alimenta con los recuerdos de la infancia, en contrapartida, orienta las conductas en el presente, por ejemplo, mediante la adquisición de objetos que dan testimonio de un pasado superado(Havlena y Holak, 1991) o mediante la participación en prácticas vividas durante la infancia Fairley, 2003.To make the task of orientating our photographs easier we have ImageFlip.
Para facilitar la tarea de orientar correctamente nuestras fotografías, disponemos de ImageFlip.Orientating and supporting young people are key factors in professional success.
Orientar y apoyar a los jóvenes, factores clave para su éxito profesional.
