What is the translation of " OVERALL DEVELOPMENT FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de desarrollo general
• contexto general del desarrollo

Examples of using Overall development framework in English and their translations into Spanish

Mainstreaming of needs of vulnerable groups in overall development framework.
Asimilación de las necesidades de los grupos vulnerables en un marco de desarrollo general.

ITMP provides the overall development framework, performance objectives, proposed architecture of the information system to achieve these objectives and a transformation programme to implement the system.
El Plan Maestro define los objetivos de rendimiento del marco global de desarrollo, la arquitectura del sistema de información propuesta para alcanzar esos objetivos y un programa de transformación para aplicar el sistema.

Integration of information and communication technology policies into the overall development framework.
Integración de las políticas en materia de tecnología de la información y las comunicaciones en el contexto general del desarrollo.

This approach integrates human rights into the overall development framework, with special concern, for example, for the need to remove social and legal discrimination against women, as is the case with inheritance rights.
En ese planteamiento, se incorporan los derechos humanos en el marco general del desarrollo y se hace especial hincapié en la necesidad de erradicar la discriminación social y jurídica que sufren las mujeres, por ejemplo en el caso de los derechos de herencia.

Technical paper on integration of ICT policies and strategies in the overall development framework.
Documento técnico sobre la integración de las políticas y estrategias relativas a la tecnología de la información y las comunicaciones en el marco general del desarrollo.

The Government realizes that the squatting problem needs to be addressed within an overall development framework that seeks to strengthen the complementarity of the urban and rural sectors, including the strategic linking of agriculture and industry.
El Gobierno comprende que el problema de los asentamientos sin título debe ser abordado en un marco de desarrollo global que procure fortalecer la complementación entre los sectores urbano y rural, incluyendo la vinculación estratégica de la agricultura con la industria.

Beyond creating special channels of financing, achievement of the MDGs should be mainstreamed into the overall development framework.
Más allá de crear canales especiales de financiación, la consecución de los ODM debe integrarse en el marco de desarrollo general.

The lack of an overall development framework has made it impossible to take maximum advantage of opportunities for cooperation with United Nations agencies at the operational level to support priority national development objectives.
La falta de una estructura general para guiar el desarrollo tampoco permitió aprovechar al máximo las posibilidades de cooperación operacional de los organismos de las Naciones Unidas en apoyo de los objetivos nacionales prioritarios de desarrollo..

Furthermore, NGOs and donors alike must intervene within the overall development frameworks established by the Government.
Además, las organizaciones no gubernamentales y los donantes por igual han de intervenir dentro de los marcos de desarrollo general establecidos por el Gobierno.

Among the key strategic objectives of NALSIP was to strengthen national commitment to the programme and incorporate district, sub-county and community level adult literacy action plans into overall development frameworks.
Entre los principales objetivos estratégicos del Plan de Inversión estaba el de reforzar el compromiso nacional con el programa e incorporar los planes de acción de alfabetización de adultos de los niveles distrital, subdistrital y comunal dentro del marco general del desarrollo.

Organized into three volumes, the Medium-term Development Plan outlines Indonesia's overall development framework and identifies national priorities and focus regions.
El plan de desarrollo de mediano plazo, que consta de tres volúmenes, describe el marco general de desarrollo de Indonesia y establece las prioridades nacionales y las regiones prioritarias.

This includes finding ways of ensuring the sustainability of progress achieved in the past 10 years, taking into account the context of ever-growing populations, by identifying positive experiences and using them to inform the establishment of overall development frameworks.
Esto incluye descubrir métodos para asegurar el carácter sostenible de los progresos alcanzados en los últimos diez años, tomando en consideración la cuestión del crecimiento constante de la población, describiendo experiencias positivas y utilizándolas para inspirar el establecimiento de marcos generales de desarrollo.

Moreover, a Joint Assessment Mission document issued after the signing of the Comprehensive Peace Agreement provided an overall development framework for the medium term, aimed at lasting peace and development, the elimination of poverty and the reduction of unemployment.
Por otra parte, el documento emitido por la Misión Conjunta de Evaluación después de la firma del Acuerdo General de Paz proporciona un marco global para impulsar el desarrollo en el mediano plazo, pues sus propósitos son conseguir una paz y un desarrollo duraderos, eliminar la pobreza y reducir el desempleo.

One of the main priorities anchored in these documents is the development of human resources within the overall development framework.
Una de las prioridades fundamentales que figuran en dichos documentos es el desarrollo de los recursos humanos en el marco del desarrollo general.

Coordinated policies and actions, within an overall development framework, should build and sustain strategic linkages among key factors, including, investment, supply capacity, productivity, competitiveness, market access and entry, changing market preferences, and integration into regional production chains.
Las políticas y las medidas coordinadas, en un marco de desarrollo general, deberían crear y mantener vínculos estratégicos entre los factores clave, en particular la inversión, la capacidad de oferta, la productividad, la competitividad, el acceso a los mercados y la entrada en ellos, las preferencias cambiantes de los mercados y la integración en las cadenas de producción regionales.

Proactive management and sustainable use of water and water resources must be part of the overall development frameworks at all levels.
Una gestión proactiva y el uso sostenible del agua y de los recursos hídricos deben ser parte de los marcos generales de desarrollo en todos los niveles.

Their experience points to the need for a focused policy approach, within the overall development framework, that builds and sustains strategic and linkages among key factors, including supply capacity, productivity, technological endowment and competitiveness; domestic and foreign investment; market access and entry; changing demand and preferences; and regional division of labour.
Su experiencia indica la necesidad de aplicar un enfoque normativo concretamente centrado, dentro de el marco general de el desarrollo, que permita establecer y mantener vínculos estratégicos entre los factores clave, en particular la capacidad de oferta, la productividad, la dotación tecnológica y la competitividad; las inversiones internas y extranjeras; el acceso a los mercados y la entrada en ellos; la demanda y las preferencias cambiantes, y la división regional de el trabajo.

The road map outlines possible paths for short-term, medium-term and long-term implementation of a green economy in the context of Cambodia's overall development framework during the period 2009- 2014.
En la guía se definían posibles vías para la aplicación a corto, mediano y largo plazos de una economía ecológica en el contexto del marco de desarrollo general de Camboya durante el período 2009-2014.

The country programme is firmly anchored in Thailand's eleventh National Economic and Social Development Plan(NESDP) 2012-2016, which outlines Thailand's overall development framework and identifies short- and medium-term national priorities and strategies.
El programa del país reposa firmemente en el 11º Plan de Desarrollo Económico y Social 2012-2016 de Tailandia, que bosqueja el marco general de desarrollo e identifica las estrategias y prioridades nacionales a corto y mediano plazo.

Advisory services: advisory services on development, management and diffusion of information and communication technology applications; advisory services on space technology applications for sustainable development; integration of information and communication technology policies into the overall development framework;
Servicios de asesoramiento: servicios de asesoramiento sobre desarrollo, gestión y difusión de aplicaciones de la tecnología de la información y las comunicaciones; servicios de asesoramiento sobre aplicaciones de la tecnología espacial para lograr un desarrollo sostenible; integración de las políticas en materia de tecnología de la información y las comunicaciones en el contexto general del desarrollo;

In reflection of both UNDP direct experience and the conclusions of the UNDAF exercise, UNDP, in close cooperation with CDR, will dedicate resources to supporting a national dialogue on a development vision for the country, providing advisory and technical support for an overall development framework beyond sectoral planning mechanisms.
El PNUD, como resultado de su experiencia directa y de las conclusiones del ejercicio del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en estrecha cooperación con el Consejo de Desarrollo y Reconstrucción, destinará recursos para respaldar un diálogo nacional sobre un concepto de desarrollo para el país y facilitar asesoramiento y ayuda técnica para un marco de desarrollo general, más allá de los mecanismos de planificación sectorial.

OHCHR needed to work closely with the country teams within the overall development assistance framework.
El Alto Comisionado debe por ende trabajar en estrecha coordinación con los equipos de los países, en el marco general de la asistencia para el desarrollo.

There was a suggestion that the World Bank could be an important actor in supporting the integration of trade assistance in the overall development assistance framework.
Se sugirió que el Banco Mundial podría ser un importante agente en el apoyo a la integración de la asistencia comercial en el marco general de la asistencia al desarrollo.

The Administrator recognizes the interdependence of core and non-core resources, with increases in one leading to increases in the other, if the overall development cooperation framework is to work.
El Administrador reconoce la interdependencia que debe existir entre los recursos básicos y los recursos complementarios, y, es decir, entre el aumento de unos y de otros, para que funcione el marco general de cooperación para el desarrollo.

Through this ongoing project, IOM provides technical and administrative support to national development efforts between Costa Rica and Nicaragua within the overall development assistance framework mapped out by Spanish International Cooperation.
Gracias a este proyecto la OIM ofrece apoyo administrativo y técnico con miras a apoyar los empeños nacionales de Nicaragua y Costa Rica en el marco global de asistencia al desarrollo establecido por la Cooperación Internacional de España.

It must be understood that economic development cannot be sustained unless a framework for overall development is in place.
Debe entenderse que el desarrollo económico únicamente será sostenido si existe un marco para el desarrollo general.

Based on experience, strong leadership and political will remain vital to supporting the process of translating the Global Programme of Action into national programmes of action, to the implementation of long-term activities and to ensuring the integration of coastal issues in the overall national development framework.
La experiencia demuestra que seguirá siendo vital que existan una firme dirigencia y voluntad política para apoyar el proceso de incorporación del Programa de Acción Mundial en los programas de acción nacionales y la realización de actividades de larga duración, y velar por la integración de las cuestiones relacionadas con las costas en el marco general de desarrollo nacional.

An increased willingness on the part of Governments and development agencies to change their procedures and outlooks to take better account of the realities of business and to see business and industry as natural partners in the overall development cooperation framework;
Una mayor disposición de los gobiernos y de los organismos de desarrollo a cambiar sus procedimientos y actitudes para reflejar mejor la realidad económica y para considerar a los medios comerciales e industriales como socios naturales en el marco global de cooperación para el desarrollo;