Examples of using Own hell in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
My own hell.
You're in your own hell.
Están en su propio infierno.Is this my own hell or is it yours?
¿Es este mi propio infierno o es tuyo?They brought about their own hell.
Provocaron su propio infierno.You build your own hell, but I give you the Legos.
Construiste tu propio infierno, pero yo te facilité los legos.
You have created your own hell.
Usted ha creado su propio infierno.Burning in your own hell, which now binds you to me infinitely.
Ardiendo en tu propio infierno, que ahora te ata a mí para siempre.We make our own hell.
Nosotros creamos nuestro propio infierno.But as I now hold no hope of joining you in the Kingdom of Heaven I choose to burn in my own hell.
Pero como ya no tengo esperanza de unirme a ti en el Reino de los Cielos, escojo arder en mi propio infierno.I am my own hell.
Yo soy mi propio infierno.You can't stop someone from walking into their own hell.
No podemos impedir que camine hacia su propio infierno.Sometimes you don't choose your own hell, it's chosen for you.
A veces eliges tu propio infierno, elegido para ti.Will this be The Real Madrid cannot get out from their own hell….
El Real Madrid no puede salir de su propio infiern….
Your very own hell.
Tu verdadero y propio infierno.If you desire something too much… you create your own hell.
Si deseas algo con desesperación… te creas tu propio infierno.Which means we're alone in my own hell with no grams escape hatch.
Lo que significa que estamos solos en mi propio infierno.They all went crazy in this sequence,because they saw their own hell.
Cuando interpretaban esto se volvían locos,porque veían su propio infierno.Huge dream property with project, own hell and direct access to the sea in Manacor.
Gran propiedad de ensueño con proyecto, propio infierno y acceso directo al mar en Manacor.I choose to burn in my own hell.
Yo elijo arder en mi propio infierno.We all carry around our own hell with us, like a turtle carries a shell.
Todos llevamos alrededor de nuestro propio infierno con nosotros, como una tortuga lleva un caparazón.Every high-rise has its own hell.
Cada rascacielos tiene su propio infierno.American soul singer Bettye LaVette's studio album I have Got My Own Hell to Raise(2005) is titled after a lyric of"Sleep to Dream", which also includes a cover of the song.
El álbum de 2005 de Bettye Lavette I have Got My Own Hell to Raise se llama por una frase de la canción«Sleep to dream», de la que incluye una versión.They all confront their own hell.
Cada uno entra en su propio infierno.Oh, honey, I'm sure she's going through her own hell with your grandfather right now.
Cariño, estoy segura de que está atravesando su propio infierno con tu abuelo ahora mismo.And place in reach the firm belief that we have created our own hell.
Y colocar en lugar a la convicción de que hemos creado nuestro propio infierno.That's why we're all prisoners of our own hell, Dan.
Por eso somos todos prisioneros de nuestro propio infierno, Dan.With egocentricity we circumscribe ourselves and build our own hell.
Con egocentrismo nos circunscribimos a nosotros mismos y construimos nuestro propio infierno.Each man creates his own god for himself… his own heaven, his own hell.
Cada hombre crea su Would it not be a comfort to believe just for a time that we create our own heavens and our own hells?
¿No sería un consuelo creer sólo por un momento que creamos nuestros 
