What is the translation of " PARTICIPATION IN THE PREPARATORY PROCESS " in Spanish?

• participación en el proceso preparatorio

Examples of using Participation in the preparatory process in English and their translations into Spanish

Broad-based participation in the preparatory process for each session of the Commission must be encouraged.
Es preciso alentar una amplia participación en el proceso preparatorio de cada período de sesiones de la Comisión.

Interest shown by non-governmental organizations and their participation in the preparatory process for the Summit has been increasing.
Ha aumentado el interés de las organizaciones no gubernamentales en el proceso preparatorio de la Cumbre, así como su participación en él.

Their full participation in the preparatory process at the national, regional and international level was highly desirable.
La participación plena de dichas organizaciones en el proceso preparatorio en los ámbitos nacional, regional e internacional, es sumamente conveniente.

One of the main items discussed was an interagency strategy for enhancing the region‟s participation in the preparatory process of Rio+20.
Uno de los principales puntos examinados fue una estrategia interinstitucional para mejorar la participación de la región en el proceso preparatorio de Río+20.

He expressed concern at the lack of participation in the preparatory process by certain geographical regions.
La delegación de Sudáfrica considera preocupante la escasa participación de determinadas regiones geográficas en el proceso preparatorio.

In 21 countries where a SWAp is under way, or at an early stage, more than 80 per cent of country offices report participation in the preparatory process.
En 21 países en los que se está elaborando o iniciando un enfoque sectorial, más del 80% de las oficinas en los países han comunicado su participación en el proceso preparatorio.

Arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the Summit of relevant non-governmental organizations and other major groups.
Disposiciones para la acreditación y participación de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales en el proceso preparatorio y en la Cumbre.

In many cases, institutions have offered to prepare papers and some have held out the possibility of some staff participation in the preparatory process.
En muchos casos, las instituciones se han ofrecido a preparar documentos y algunas han hablado de la posibilidad de cierta participación del personal en el proceso preparatorio.

The Board commended INSTRAW's active participation in the preparatory process for the Fourth World Conference on Women and in the Conference itself.
La Junta encomió la activa participación del INSTRAW en el proceso preparatorio de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y en dicha Conferencia.

Moreover, management stated that the Deputy Secretary-General's missions to Brazil proved crucial to Brazil's participation in the preparatory process and the Conference.
Además, la dirección del Centro declaró que las misiones del Secretario General Adjunto al Brasil fueron decisivas para la participación de ese país en el proceso preparatorio y en la Conferencia.

Arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the United Nations Conference on Sustainable Development of relevant non-governmental organizations and other major groups.
Disposiciones relativas a la acreditación y la participación de las organizaciones no gubernamentales pertinentes y otros grupos principales en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y su proceso preparatorio.

Encouraged all non-governmental organizations to continue to extend their support of and participation in the preparatory process for the Summit, in accordance with established practice;
Alentó a todas las organizaciones no gubernamentales a que sigan prestando su apoyo al proceso preparatorio de la Cumbre y a que sigan participando en él, con arreglo a la práctica establecida;

At its 2nd meeting, on 4 April, the Preparatory Committee, pursuant to decision 7 adopted at its organizational session, accredited the non-governmental organizations listed in the annex to document A/AC.253/26 for participation in the preparatory process.
De conformidad con la decisión 7 adoptada en su período de sesiones de organización, el Comité Preparatorio, en su segunda sesión celebrada el 4 de abril, acreditó a las organizaciones no gubernamentales enumeradas en el anexo del documento A/AC.253/26 a fin de que participaran en el proceso preparatorio.

They also expressed appreciation for the enhanced mechanisms for NGO participation in the preparatory process for the next review of the Non-Proliferation Treaty.
También expresaron su agradecimiento por el mejoramiento de los mecanismos para la participación de las organizaciones no gubernamentales en el proceso preparatorio del próximo examen del Tratado sobre la no proliferación.

We welcome the participation of the Finance Ministers of many Latin American countries, and encourage their continued participation in the preparatory process and in the final event.
Acogemos con beneplácito la participación de los ministros de hacienda de gran número de países latinoamericanos y propiciamos su participación constante tanto en el proceso preparatorio como en la conferencia definitiva.

Consider and decide on accreditation for participation in the preparatory process and the Summit of relevant non-governmental organizations that are not in consultative status with the Economic and Social Council;
Examine y adopte una decisión sobre la acreditación para la participación en el proceso preparatorio y en la Cumbre, de las organizaciones no gubernamentales pertinentes a las que el Consejo Económico y Social no haya reconocido como entidades consultivas;

The first session of the Preparatory Committee adopted the suggested arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Conference.
El Comité Preparatorio aprobó en su primer período de sesiones los acuerdos propuestos para la acreditación y participación en el proceso preparatorio y en la Conferencia Mundial.

A decision on the modalities for NGO participation in the preparatory process for the 2001 United Nations Conference on illicit trade in small arms is still pending.
Está pendiente todavía una decisión sobre las modalidades de participación de las organizaciones no gubernamentales en el proceso preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, convocada para el año 2001.

The Preparatory Committee will be invited to adopt the draft rules of procedures as well as suggested arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Conference.
Se invitará al Comité Preparatorio a que apruebe el proyecto de reglamento así como las disposiciones propuestas para la acreditación y la participación en el proceso preparatorio y en la Conferencia Mundial.

In that regard, the Government of Argentina understands that their participation in the preparatory process and the Conference does not constitute a precedent for future preparatory processes and Conferences should similar consideration be given to any territory that is subject to a sovereignty dispute recognized by the United Nations.
En este sentido, el Gobierno de la Argentina entiende que su participación en el proceso preparatorio y en la Conferencia no constituye un precedente para futuros procesos preparatorios y conferencias si se planteara una situación similar con respecto a un territorio que sea objeto de una disputa de soberanía reconocida por las Naciones Unidas.

The Committee should send a clear signal that States parties valued the roles played by NGOs and consider how to enhance their participation in the preparatory process for the 2005 Review Conference and the Conference itself.
El Comité debe dar muestras claras de que los Estados partes valoran la función de las ONG y analizar la manera de aumentar su participación en el proceso preparatorio de la Conferencia de las Partes del Año 2005 y en la Conferencia misma.

In the same resolution, the General Assembly also invited broad participation in the preparatory process for the Second World Assembly including Member States, all relevant organs of the United Nations systems, non-governmental organizations(NGOs) in the field of ageing, as well as research institutions and representatives of the private sector.
En la misma resolución, la Asamblea General también invitó a una amplia participación en el proceso preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial, incluidos los Estados Miembros, todos los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales en la esfera del envejecimiento, así como instituciones de investigación y representantes del sector privado.

Recognizing that the first meeting of the Open-ended Working Group would afford a unique opportunity to discuss a collective strategy for participation in the preparatory process, the Bureau had requested the secretariat to include the current item on the agenda of the meeting.
Reconociendo que la primera reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta constituiría una oportunidad única para debatir una estrategia colectiva para la participación en el proceso preparatorio, la Mesa había solicitado a la Secretaría que incluyera este tema en el programa de la reunión.

Follow-up work on those recommendations is being carried out by the secretariat of the Decade, but it is envisaged to broaden the participation in the preparatory process for the Conference, drawing on the responsibility and capabilities of all competent departments and offices of the United Nations Secretariat and also of the specialized agencies and the programmes of the United Nations system.
La secretaría de el Decenio viene llevando a cabo la labor complementaria de esas recomendaciones, pero se prevé ampliar la participación en el proceso preparatorio de la Conferencia, recurriendo a la responsabilidad y la capacidad de todos los departamentos y oficinas competentes de la Secretaría de las Naciones Unidas, así como a los organismos especializados y a los programas de el sistema de las Naciones Unidas.

The Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development, pursuant to General Assembly resolution 55/199, decides on the following arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Summit of relevant non-governmental organizations and other major groups.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 55/199 de la Asamblea General, adoptó la siguiente decisión sobre las disposiciones para la acreditación y participación en el proceso preparatorio y en la Cumbre Mundial de las organizaciones no gubernamentales pertinentes y de otros grupos principales.

He acknowledged the contributions of partner organizations and encouraged their continued participation in the preparatory process, which he saw as an excellent forum for stakeholder discussions.
Reconoció las contribuciones de las organizaciones asociadas y las alentó a que continuaran participando en el proceso preparatorio, que, a su juicio, era un foro excelente para las deliberaciones de los interesados directos.

In paragraphs 15(f) and 16(c) of its resolution 55/199, the General Assembly decided that the Commission should decide on the specific modalities of the future sessions of the Commission acting as the preparatory committee, including matters related to the accreditation for participation in the preparatory process and the Summit of relevant non-governmental organizations not in consultative status with the Economic and Social Council.
En los apartados f de el párrafo 15 y c de el párrafo 16, de su resolución 55/199, la Asamblea General dispuso que la Comisión decidiera las modalidades concretas de los períodos de sesiones futuros de la Comisión constituida en Comité Preparatorio, entre ellas las cuestiones relativas a la acreditación para la participación en el proceso preparatorio y en la Cumbre de las organizaciones no gubernamentales pertinentes a las que el Consejo Económico y Social no hubiera reconocido como entidades consultivas.

As the LDCs were to be the beneficiaries of the outcome of the Conference, it was important to facilitate their participation in the preparatory process and in the Conference itself so that they could contribute to shaping the programme of action.
Teniendo en cuenta que los PMA serían los beneficiarios del resultado de la Conferencia, era importante facilitar su participación en el proceso de preparación de la Conferencia, y en esta misma, para que pudieran contribuir a la definición del Programa de Acción.

Furthermore, in its resolution 1999/60, the Council called upon Governments to actively participate and contribute to the preparatory process, and encouraged the participation in the preparatory process of civil society and other major groups, including the private sector, particularly from developing countries.
Asimismo, en su resolución 1999/60, el Consejo exhortó a los gobiernos a que participasen activamente y contribuyesen al proceso preparatorio y alentó la participación en el proceso preparatorio de la sociedad civil y otros grupos principales, incluido el sector privado, especialmente de los países en desarrollo.

Notes with satisfaction progress achieved in the implementation of the Action Plan's programme of work, including the establishment of a priority project on land-based sources of pollution, including participation in the preparatory process leading to the First Intergovernmental Review Meeting on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities;
Toma nota con satisfacción de los progresos logrados en la aplicación de el programa de trabajo de el Plan de Acción, incluido el establecimiento de un proyecto prioritario sobre contaminación procedente de fuentes terrestres, incluida la participación en el proceso preparatorio conducente a la primera Reunión Intergubernamental de Examen de el Programa de Acción Mundial para la protección de el medio ambiente marino frente a la contaminación procedente de fuentes terrestres;