What is the translation of " PARTICULARLY ON DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• en particular en los países en desarrollo
• particularmente en los países en desarrollo
• especialmente en los países en desarrollo

Examples of using Particularly on developing countries in English and their translations into Spanish

There were widespread concerns about the economic impact of the war in Iraq, particularly on developing countries.
Un importante motivo de preocupación era la repercusión económica de la guerra en el Iraq, en particular para los países en desarrollo.

They expressed concern about the increased adverse impacts of climate change particularly on developing countries, which are severely undermining their efforts to eradicate poverty and achieve sustainable development.
Expresaron su preocupación por los crecientes efectos adversos del cambio climático particularmente en los países en desarrollo, que están socavando gravemente sus esfuerzos por erradicar la pobreza y lograr el desarrollo sostenible.

Another issue relates to the competitiveness effects of obligations under the agreements, particularly on developing countries.
Otra cuestión es la de los efectos de las obligaciones contraídas en virtud de esos acuerdos sobre la competitividad, en particular en los países en desarrollo.

The magnitude and duration of natural disasters in 1998 and their devastating impact, particularly on developing countries, have underscored the necessity of an appropriate funding mechanism to ensure a rapid response to the most pressing needs of disaster-affected populations.
La magnitud y duración de los desastres naturales de 1998 y sus efectos devastadores, en particular para los países en desarrollo, han subrayado la necesidad de establecer un mecanismo apropiado de financiación para asegurar una respuesta rápida a las necesidades más urgentes de las poblaciones afectadas por los desastres.

This support for agricultural production and exports in developed countries can have significant distorting effects, particularly on developing countries.
Este apoyo a la producción agropecuaria, y a las exportaciones en los países desarrollados pueden tener importantes efectos de distorsión en las exportaciones, particularmente de los países en desarrollo.

The magnitude of natural disasters in 1998 and 1999 and their devastating impact, particularly on developing countries, have emphasized the need for an appropriate funding mechanism to ensure a rapid response to the most immediate needs of disaster-affected populations.
La magnitud de los desastres naturales sobrevenidos en 1998 y 1999 y sus efectos devastadores, particularmente en los países en desarrollo, han puesto de relieve la necesidad de que exista un mecanismo adecuado para financiar la respuesta rápida a las necesidades más inmediatas de las poblaciones afectadas por los desastres.

It is clear that while the rules-based system seeks to establish a level playing field, remaining trade barriers have a negative impact, particularly on developing countries.
Es evidente que, aunque el sistema basado en reglas se propone establecer un terreno de juego nivelado, las barreras al comercio que siguen aplicándose tienen efectos negativos, en particular para los países en desarrollo.

The Commission will review periodic reports on the economic, social and environmental impacts, particularly on developing countries, of world-wide changes in consumption and production patterns.
La Comisión examinará informes periódicos sobre las consecuencias económicas, sociales y ambientales que tienen los cambios mundiales de las modalidades de consumo y producción, en particular para los países en desarrollo.

Subsidy reductions should take full account of the specific conditions and the different levels of development of individual countries and should consider potentially regressive impacts, particularly on developing countries.
Las reducciones deberán tener plenamente en cuenta las condiciones concretas y los diversos niveles de desarrollo de los distintos países, así como las posibles consecuencias regresivas, particularmente en los países en desarrollo.

Only if those conditions were met could objective and dispassionate, balanced and reliable information be obtained on Member States, and particularly on developing countries, with respect to which a gap was often apparent between the reality and what was said and written about them.
El cumplimiento de estas condiciones permite recibir información objetiva y fidedigna sobre los Estados Miembros y, en particular, sobre los países en desarrollo, sobre los cuales suele observarse que lo que se dice y escribe no corresponde a la realidad.

These events have an important common feature, namely that they provide an opportunity for representatives of different stakeholders in the international community to share their views on ICT and its impact, particularly on developing countries.
Todas estas actividades tienen una importante característica común, y es que constituyen una oportunidad para que los representantes de los distintos actores de la comunidad internacional intercambien opiniones sobre las TIC y sus repercusiones, en particular en los países en desarrollo.

Given the diversity and the limited experience that has been accumulated so far on the formulation and implementation of progressive liberalization and its impact particularly on developing countries and countries in transition, the Committee requests the secretariat to continue monitoring and reporting on..
Dada la diversidad y la limitada experiencia hasta ahora adquirida en la formulación y puesta en práctica de una progresiva liberalización y de sus consecuencias, especialmente en los países en desarrollo y los países en transición, la Comisión pide a la secretaría que prosiga su supervisión y notificación de.

Subsidy reductions should take full account of the specific conditions and the different levels of development of individual countries and should consider potentially regressive impacts, particularly on developing countries.
Las reducciones de los subsidios deberían hacerse prestando la atención debida a las condiciones particulares y los diferentes niveles de desarrollo de cada país y evaluando los riesgos de que se produzcan efectos regresivos, especialmente en los países en desarrollo.

Mr. Al-Hitti(Iraq) said that the international community must study the current global economic crisis in order to find ways of limiting its impact, particularly on developing countries, which were already experiencing economic imbalances created by, inter alia, structural adjustment programmes and the demands of globalization.
El Sr. Al-Hitti(Iraq) dice que la comunidad internacional debe estudiar la crisis económica por la que atraviesa el mundo a fin de encontrar medios que permitan circunscribir sus efectos, en particular, sobre los países en desarrollo, que ya acusan desequilibrios económicos generados, entre otras cosas, por los programas de ajuste estructural y las exigencias de la mundialización.

My delegation is gratified by the continuing preoccupation with, and the debate on, the globalization issue, as it reflects the deep concern about its effects and impact on the international community, particularly on developing countries.
Mi delegación está complacida por la preocupación constante por la cuestión de la mundialización y por el debate al respecto, ya que refleja la profunda inquietud por sus efectos y su impacto en la comunidad internacional, en particular en los países en desarrollo.

Ms. Abubakar(Libya), stressing the need to intensify efforts to mitigate the negative impact of the global crisis, particularly on developing countries, said that the political developments in her country since the 17 February revolution aimed at establishing a just, democratic system, improving living standards and ensuring the economic welfare of all Libyans.
La Sra. Abubakar(Libia) insiste en la necesidad de intensificar los esfuerzos para mitigar las consecuencias adversas de la crisis mundial, en particular en los países en desarrollo, y dice que los acontecimientos políticos ocurridos en su país desde la revolución del 17 de febrero están encaminados al establecimiento de un sistema justo y democrático, la mejora del nivel de vida y el logro del bienestar económico de todos los libios.

She noted that if no global measures were taken to prevent potential hazardous exposure the environmental burden of disease, particularly on developing countries, would continue to increase.
Señaló que, en caso de que no se adoptaran medidas a nivel mundial para evitar la exposición potencial a sustancias peligrosas, seguiría aumentando la carga ambiental de las enfermedades, especialmente en los países en desarrollo.

Recognizes with serious concern the negative impacts of the current financial and economic crises, particularly on developing countries, in view of their limited capacity to facilitate export and secure access to credit as well as pursue effective counter-cyclical macroeconomic policies, and on the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
Reconoce con profunda preocupación las repercusiones negativas de las actuales crisis financiera y económica, especialmente en los países en desarrollo, debido a su limitada capacidad para facilitar las exportaciones, asegurar el acceso a los créditos y aplicar políticas macroeconómicas anticíclicas eficaces, así como en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo de el Milenio;

The challenge is twofold: first, the inclusion of everyone in the process of managing globalization; and secondly, the maximization of benefits for everyone and the minimization of the negative impact of globalization, particularly on developing countries.
El reto es doble: por un lado, la inclusión de todos en el proceso de gestión de la mundialización, y, por el otro, la optimación de los beneficios de la mundialización para todos y la reducción al mínimo de sus repercusiones negativas, especialmente para los países en desarrollo.

Encourages Partnership members to continue to work on streamlining voluntary national forest-related reporting to international forums in order to reduce duplication and reporting burdens, particularly on developing countries, and continue to make information from voluntary national reports to international forums readily accessible;
Alienta a las organizaciones miembros de la Asociación a que continúen trabajando en la simplificación de la presentación voluntaria de informes nacionales sobre los bosques en foros internacionales a fin de reducir las duplicaciones y las cargas correspondientes, particularmente en los países en desarrollo, y a que continúen facilitando el acceso de la información procedente de informes nacionales voluntarios a los foros internacionales;

Take action, where appropriate, to phase out subsidies in this area that inhibit sustainable development, taking fully into account the specific conditions and different levels of development of individual countries and considering their adverse effect, particularly on developing countries;
Adoptar medidas, cuando corresponda, para eliminar gradualmente los subsidios en este sector que inhiben el desarrollo sostenible, teniendo plenamente en cuenta las condiciones propias de cada país y sus diferentes niveles de desarrollo, y considerando sus efectos adversos, sobre todo en los países en desarrollo;

The secretariat should further examine the phenomenon of inter-firm cooperation in all its forms, including technology partnerships, clustering and networking, as well as its impact, particularly on developing countries and economies in transition.
Además, la secretaría debía examinar el fenómeno de la cooperación interempresarial en todas sus formas, con inclusión de las asociaciones para compartir tecnología, las agrupaciones y la creación de redes, así como su repercusión, en particular en los países en desarrollo y en las economías en transición.

Loss of experienced personnel and skilled labour, declines in productivity, the need for increased resources to hire and retrain replacements, increased absenteeism and labour turnover, increased health-care costs, coupled with the human and social costs endured by the individuals and communities affected by the pandemic are imposing heavy burdens, particularly on developing countries with limited resources.
La pérdida de personal experimentado y mano de obra calificada, la disminución de la productividad, la necesidad de mayores recursos para contratar y readiestrar a el personal de reemplazo, el aumento de el ausentismo y la rotación de el personal, el incremento de los costos de atención de la salud, junto con el costo humano y social que soportan las personas y las comunidades afectadas por la pandemia, imponen una pesada carga, en particular en los países en desarrollo que cuentan con recursos reducidos.

The impact of the drug problem was particularly acute on developing countries.
Los efectos del problema de las drogas son particularmente graves para los países en desarrollo.

Observed impacts of climate change, especially impacts on particularly vulnerable developing countries;
Los efectos observados del cambio climático, en especial los efectos en los países en desarrollo particularmente vulnerables;