What is the translation of " PERCEIVED DIFFERENCES " in Spanish?

• diferencias percibidas
• diferencias aparentes
• supuestas diferencias

Examples of using Perceived differences in English and their translations into Spanish

There are real differences in products, and then there are perceived differences.
Hay diferencias reales entre productos y también hay percepciones diferentes.

Although all countries' type approvals are legally equivalent, there are real and perceived differences in the rigour with which the regulations and protocols are applied by different national type approval authorities.
Aunque las homologaciones de todos los países son legalmente equivalentes, existen diferencias reales y percibidas en el rigor con que los reglamentos y protocolos son aplicados por diferentes autoridades nacionales de homologación.

Similarly, these goals are closely linked with one another, despite their perceived differences.
Del mismo modo, esos objetivos están estrechamente vinculados entre sí, pese a sus aparentes diferencias.

Another definition, formulated by Joan Scott(1986), is that“Gender is the perceived differences between the sexes; and gender is a primary way of signifying relationships of power” Gender: A Useful Category of Historical Analysis Joan W.
Otra definición, formulada por Joan Scott(1986) es que“género es la diferencia percibida entre los sexos; y género es una forma prima- ria de indicar relaciones de poder” Gender: A Useful Category of Historical Analysis Joan W.

Despite the emergence of market-based regulatory programs, disputes can and still do arise over perceived differences in traditional emission standards.
A pesar del surgimiento de programas de regulación basados en instrumentos de mercado, aún pueden suscitarse controversias-y de hecho así ocurre- por diferencias percibidas en las normas tradicionales sobre emisiones.

However, in 2005 a study by Albert Prieto-Márquez concluded that the perceived differences between the two species were either due to individual variation or the result of UCMP 130139 having been reconstructed with an upside down skull crest.
Sin embargo, en 2005 un estudio de Albert Prieto-Márquez concluyó que las diferencias percibidas entre las dos especies eran debido a la variación individual o el resultado de que UCMP 130139 haria sido reconstruido con una cresta del cráneo al revés.

This list is a non-exhaustive snapshot that should serve to improve mutual understanding and to illustrate that many of the perceived differences are in fact commonalities14.
La lista no es exhaustiva, es sólo una imagen instantánea que debería servir para mejorar el entendimiento mutuo y para ilustrar que muchas de las diferencias percibidas son en realidad puntos en común14.

It found that schools have been using a range of approaches to address perceived differences between girls and boys in achievement, behaviour, self-esteem, confidence and career aspirations.
La investigación demostró que las escuelas han empleado una gama de criterios para considerar las diferencias percibidas entre niñas y niños en los aspectos de resultados, comportamiento, autoestima, confianza en sí mismos y aspiraciones profesionales.

A draft overview paper, submitted by the United Kingdom, outlining the purpose of each document and identifying some of the perceived differences and deficiencies of each annex 3.
Un proyecto de documento general, presentado por el Reino Unido, en el que se explica el propósito de cada documento y se describen algunas de las diferencias y los defectos encontrados en cada uno anexo 3.

Racism fed on perceived differences between peoples, which in some countries were used by malevolent ethnic elites to enlarge their ethnic group's territories while Balkanizing the rest of the country.
El racismo se alimenta de las formas en que se perciben las diferencias entre los pueblos, y en algunos países elites étnicas malintencionadas explotan esas diversas percepciones con el fin de ampliar el territorio que ocupa su grupo étnico y balcanizar el resto del país.

It can evoke the deepest responses and convictions of a person, to the extent that perceived differences sometimes become too difficult to bridge.
Puede despertar las respuestas y convicciones más profundas de una persona, hasta el punto de que algunas veces las supuestas diferencias se hacen demasiado difíciles de superar.

As the country's largest employer, the Government of the Bahamas ensures that all persons throughout the Bahamas are able to obtain employment with the government regardless of racial/ethnic, gender, religious or other perceived differences.
En su condición de mayor empleador del país, el Gobierno de las Bahamas asegura que todas las personas, a lo largo y a lo ancho de las Bahamas, puedan obtener empleo en la administración pública independientemente de las diferencias raciales o étnicas, de género, religiosas u otras diferencias aparentes.

If it does, the extremists on both sides will not be under any illusions that they can exploit perceived differences and continue to destabilize the country with impunity.
De hacerlo, los extremistas de una y otra de las partes perderán la ilusión de que pueden aprovechar las diferencias que aprecian para seguir desestabilizando impunemente al país.

Weaving a broader movement across perceived differences changes hearts and minds while wielding much more potent collective citizen influence to address stringent definitions that label women and dictate how they are supposed to act.
Tejer un movimiento más amplio que trasciende las diferencias percibidas, transforma los corazones y las mentes, a la vez que ejerce una influencia más potente y colectiva en las y los ciudadanos para cuestionar definiciones estrictas que etiquetan a las mujeres y determinan cómo deberían comportarse.

Now, at the beginning of 2011, NGOs and trade unions in a number of countries across Europe have begun to overcome their perceived differences and have begun to cooperate with each other in addressing trafficking and forced labour.
Ahora, a principios de 2011, ONG y sindicatos en países de toda Europa han empezado a superar las diferencias percibidas y a cooperar entre ellos para abordar la trata de personas y el trabajo forzoso.

The Washington Post described the perceived differences between AIPAC and J Street:"While both groups call themselves bipartisan, AIPAC has won support from an overwhelming majority of Republican Jews, while J Street is presenting itself as an alternative for Democrats who have grown uncomfortable with both Netanyahu's policies and the conservatives' flocking to AIPAC.
El diario estadounidense The Washington Post describió las diferencias percibidas por el público entre el AIPAC y otros grupos de presión sionistas como J Street: Aunque ambos grupos se hacen llamar bipartidistas, AIPAC ha ganado el apoyo de una abrumadora mayoría de judíos republicanos, mientras que J Street se presenta a sí mismo como una alternativa para los demócratas que se sienten incómodos con las políticas de Benjamín Netanyahu y también con los políticos conservadores de AIPAC.

The primary cause for social exclusion in many societies is discrimination based on gender and diversity- meaning actual or perceived differences between people, such as ethnicity, language, ability, and beliefs.
La causa principal de exclusión social en muchas sociedades es la discriminación por motivos de género y diversidad, es decir, por diferencias reales o percibidas entre las personas, como la etnia, el idioma, la capacidad y las creencias.

Tanrıkorur argues that the perceived differences between the traditional music genres stemmed from the cultural clash between the East and the West that emerged during the Tanzîmat Era( 1839-1908) Traditional instruments in Ottoman classical music today include tanbur long-necked plucked lute, ney end-blown flute, kemençe bowed fiddle, oud plucked short-necked unfretted lute, kanun plucked zither, violin, and in Mevlevi music, kudüm drum.
El compositor Cinuçen Tanrıkorur sostiene que las diferencias percibidas entre los géneros musicales tradicionales provienen de el choque cultural entre oriente y occidente que surgió durante la era de Tanzîmat( 1839-1908). Los instrumentos más utilizados en la música clásica turca son el laúd tanbur, la flauta ney, el violín kemençe, el oud o laúd árabe y un instrumento de percusión llamado kudüm. La música clásica otomana comprende muchas formas vocales e instrumentales, entre las que se encuentran las suites llamadas fasıl.

The international community must also focus on the urgent need to reduce tension and conflict fuelled by perceived differences between religions, faiths and civilizations.
La comunidad internacional debe también concentrar su atención en la necesidad urgente de reducir las tensiones y los conflictos exacerbados por la percepción de las diferencias entre las religiones, los credos y las civilizaciones.

Sectarian discrimination is bigotry, discrimination or hatred arising from attaching importance to perceived differences between subdivisions within a group, such as between different denominations of a religion or the factions of a political movement.
El sectarismo es la intolerancia, discriminación u odio que surgen de dar importancia a las diferencias percibidas entre diferentes grupos sociales, políticos o religiosos, o entre las subdivisiones dentro de un grupo, como las diferentes manifestaciones de una misma religión o las facciones de un movimiento político.

Returns of Kosovo Serbs-- in both organized projects and individually-- remain at a proportionally lower level than those of other minority groups, owing to both objective and perceived differences in the security risks they face in Kosovo.
Los retornos de serbios de Kosovo, tanto en proyectos organizados como en forma individual, siguen a un nivel proporcionalmente inferior al de otros grupos minoritarios debido a diferencias objetivas y percibidas en los riesgos de seguridad a que hacen frente en Kosovo.

For example, lower prices of domestic products in the presence of increased imports could also be the result of perceived differences in product quality, and any correlation between domestic and import prices would only be a demonstration that one product could be substituted for the other to a certain degree Grossman and Sykes, 2007.
Por ejemplo, la caída de los precios internos en presencia de un aumento de las importaciones podría ser también resultado de diferencias percibidas en la calidad de los productos, y toda correlación entre los precios internos y de importación demostraría sólo que un producto puede sustituirse por el otro en cierto grado Grossman y Sykes, 2007.

Credibility might suffer because of lowest common denominator to prevail in joint programming initiatives, as well as perceived differences in accountability in the various United Nations system organizations;
La posibilidad de que la reputación de los organismos se resienta por el hecho de que, en las iniciativas de programación conjunta, predomine el mínimo común denominador, así como por las supuestas diferencias en materia de rendición de cuentas que haya entre las diversas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;

In the third election of the Finance Committee, held during the twelfth session of the Assembly, in 2006, the Assembly recognized that there were perceived differences in the interpretation of the combined effect of paragraphs 3 and 4 of section 9 of the annex to the Agreement.
En la tercera elección del Comité de Finanzas, que tuvo lugar durante el 12º período de sesiones de la Asamblea de 2006, la Asamblea reconoció que existían aparentes diferencias en la interpretación del efecto combinado de los párrafos 3 y 4 de la sección 9 del anexo del Acuerdo.

Provide a forum for a constructive dialogue between regulatory authorities and the veterinary medicinal products industry on the real and perceived differences in the technical requirements for product registration in the EU, Japan and the USA.
Proporcionar un foro para el diálogo constructivo entre las autoridades reguladoras y la industria de medicamentos de uso veterinario sobre las diferencias reales y percibidas en los requisitos técnicos para el registro de productos en la UE, Japón y Estados.

And perceiving differences requires both culture and authority p.
Y percibir las diferencias requiere tanto la cultura como la autoridad.

The perceived difference was in the eyes of the beholder.
La percepción diferente estaba en los ojos de quien lo miraba.

What you perceive differences between this and the first conference, held in 1998?
¿Qué diferencias percibe usted entre ésta conferencia y la primera, que se celebró en 1998?

Talent perceives differences; genius, unity.
El talento percibe diferencias; genialidad, unidad.

It was important not to discard the potential of such a resolution as a tool to move the negotiations forward, irrespective of any perceived difference in legal status between the convention and the resolution.
Era importante no descartar las posibilidades que ofrecía una resolución de ese tipo como instrumento para avanzar las negociaciones, independientemente de cualquier diferencia percibida entre la condición jurídica del convenio y la resolución.

How to use "perceived differences" in an English sentence

All other perceived differences are secondary.

Clint saw beyond perceived differences in people.

Even perceived differences can make others anxious.

Personalising perceived differences is pretty small time.

Perceived differences are just gradients of co-existence. 9.

Segregation will increase perceived differences between groups. 3.

From these perceived differences flow implications for implementation.

Owner Perceived Differences Between Mixed-Breed and Purebred Dogs.

Perceived differences in organizational beliefs, values and practices.

There are some other perceived differences as well.

How to use "supuestas diferencias, diferencias percibidas" in a Spanish sentence

Así, supuestas diferencias "raciales" pueden representar un criterio, un caso particular de diferenciación étnica.

El determinismo biológico atribuía esas 'desigualdades naturales' a supuestas diferencias genéticas entre individuos y razas [Lewontin 1991:23-27].

OO por unas supuestas diferencias en el formato considerando que no eran válidas.

Estaba seguro de que todas esas supuestas diferencias del hombre eran una tontería.!

Este aislamiento agudiza las diferencias percibidas que definen al otro.

- Las partes tienen diferencias percibidas de intereses.

Sergio Asb ún, representante de los accionistas, no quiso hablar ayer sobre las supuestas diferencias con los inversionistas.

Supuestas diferencias entre Sony y Psyonix han forzado a la empresa a revaluar sus objetivos.

Porque, más allá de supuestas diferencias de "talante", ninguno tiene un programa propio.

Estas supuestas diferencias de valor entre educadores y comunicadores no deben suponer necesariamente tensión o contradicción.