Examples of using Performing functions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Not performing functions that promote employee self-fulfillment at work.
No se realizan funciones que promuevan la autorrealización de los empleados en el trabajo.They provide the evidence for performing functions successfully.
Las competencias no son reglamentos, sino que proporcionan evidencia para realizar funciones con éxito.Personnel performing functions of design procedures(d), animal welfare supervisor(and) and veterinary(f): A specific course+ A college degree.
Personal que realiza funciones de diseño de los procedimientos(d), supervisor del bienestar animal(e) y veterinario(f): Un curso específico+ Un título universitario.(b) coordinate the joint oversight of entities performing functions at regional level;
Simplicity in performing functions related to the warehouse management.
Simplicidad en la realización de las funciones relacionadas con 
People also translate
Identified 17 non-governmental organizations performing functions of a foreign agent.
Se han identificado 17 organizaciones no gubernamentales que realizan la función de agente extranjero.Everyday products are getting smarter, performing functions such as improving road safety and enhancing the indoor climate in buildings while going easy on resources.
Cada día los productos se vuelven más inteligentes, realizan funciones como por ejemplo optimizar la seguridad en las carreteras y mejorar el clima dentro de los edificios, sin desaprovechar recursos.Competencies are not regulations.They provide the evidence for performing functions successfully.
Las competencias no son reglamentos, sino queproporcionan evidencia para realizar funciones con éxito.Most are military staff performing functions that are not standard United Nations functions. .
La mayoría del personal son militares que desempeñan funciones que no son Consequently, I have decided to temporarily reduce the presence in Liberia of a small number of personnel performing functions related to these areas.
En consecuencia, he decidido reducir provisionalmente la presencia en Liberia de un pequeño número de funcionarios que desempeñan funciones en esas esferas.UNAMID also provided support to the UNMIS personnel performing functions related to return, recovery and reintegration as well as protection who remained in Darfur.
La UNAMID también prestó apoyo al personal de la UNMIS que permanecía en Darfur realizando funciones de regreso, recuperación, reintegración y protección.
The membership of the Arbitration Board will have the status of officials of the United Nations while performing functions under this statute.
Los miembros de la Junta de Arbitraje tendrán la condición de funcionarios de las Naciones Unidas mientras desempeñen sus funciones con arreglo al presente Estatuto.The mission management has confirmed that the staff officer is performing functions that are vital to the proper management and administration of rations at the Mission.
La dirección de la Misión ha confirmado que ese oficial está desempeñando tales funciones, que son esenciales para facilitar la gestión y administración correctas de las raciones en la Misión.Everybody performing functions for the United Nations should do so on an equitable basis and with complete commitment and accountability to the Chief Administrative Officer.
Todos los que trabajen para las Naciones Unidas deben desempeñar sus funciones con equidad y subordinación al principal funcionario administrativo, ante quien quedan obligados a rendir cuentas.Understands the distinctions between PTA andthe school staff and refrains from performing functions that are the responsibility of the school district;
Comprende la distinción entre la PTA yel personal de la escuela y se abstiene de realizar funciones que son responsabilidad del distrito escolar;Individuals performing functions for the United Nations who are not"officials" or staff members may be accorded the status of"experts on mission" under section 22 of the General Convention.
Hay personas que desempeñan funciones para las Naciones Unidas y que no son"funcionarios" o integrantes del personal pero a quienes se reconoce la condición de"expertos en misión" en virtud de la sección 22 de la Convención General.Accreditation, control, inspection andpreparation of guidelines for action by the agencies performing functions of mediation within their territory.
La acreditación, control, inspección yelaboración de directrices de actuación de las entidades que realicen funciones de mediación en su ámbito territorial.Everyday products are getting smarter, performing functions such as improving road safety and enhancing the indoor climate in buildings while going easy on resources.
Los productos que utilizamos a diario son cada vez más inteligentes, realizan funciones como mejorar la seguridad vial y mejoran las condiciones ambientales interiores en edificios mientras protegen los recursos.The Board noted many instances at missions where staff were appointed at a lower grading but performing functions at the higher level of the posts as initially advertised.
La Junta observó numerosos casos de misiones en que el personal ocupaba puestos en categorías inferiores a las anunciadas inicialmente pero realizaba funciones de puestos de categorías superiores.Individuals performing functions for the Organization who are neither officials nor staff members may be accorded the status of experts on mission under section 22 of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
A las personas que desempeñan funciones para la Organización que no son funcionarios ni forman parte del personal se les puede otorgar la condición de expertos en misión, con arreglo al artículo 22 de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas.It further states that the consultant contract is not appropriate for personnel performing functions that are part of UNFPA continuing business or mandate.
Además, establece que el contrato de consultoría no es adecuado para el personal que desempeña funciones que son parte del funcionamiento continuo o el mandato del UNFPA.Gratis personnel performing functions in other Secretariat departments throughout the Organization in the political area, the economic and social sectors, the Office of Internal Oversight Services and the Department of Administration and Management, under Special Service Agreements.
Cuarenta y nueve funcionarios proporcionados gratuitamente que desempeñan funciones en otros departamentos de la Secretaría en diversas partes de la Organización en la esfera política, los sectores económico y social, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y el Departamento de Administración y Gestión, en virtud de acuerdos de servicios especiales.The 2008/09 budget also reflects the proposed establishment of national posts for daily casual workers performing functions of a continuing nature to address the issue.
A fin de resolver esta cuestión, en el presupuesto de 2008/2009 también se propone la creación de puestos de contratación nacional para los jornaleros ocasionales que desempeñan funciones de carácter permanente.Expresses its appreciation to all United Nations personnel performing functions related to peacekeeping, in particular those serving in hardship duty stations under some of the most difficult conditions;
Expresa su reconocimiento a todo el personal de las Naciones Unidas que desempeña funciones relacionadas con el mantenimiento de la paz, particularmente el que presta servicio en lugares de destino con condiciones de vida difíciles, bajo algunas de las condiciones más arduas;The abolishment would allow for the capacity-building of national staff andthe reduction of the number of international staff performing functions that can be carried out by national staff.
Esta medida permitiría desarrollar la capacidad del personal nacional yreducir el número de funcionarios internacionales que desempeñan funciones que pueden ser realizadas por personal nacional.By 2004, over 2,000 subnational officials and 12,000 commune counsellors were performing functions focused on governance, capacity development and the delivery of local infrastructure and services.
Estudios de casos de cambio transformacional consejeros comunales estaban desempeñando funciones centradas en la gobernanza, en la creación de capacidades y en el suministro de servicios e infraestructuras locales.Said provisions shall be without prejudice to Swiss military legislation prohibiting women from performing functions involving armed conflict, except in self-defence;
La aplicación de dichas disposiciones se hará sin menoscabo de las leyes de carácter militar de Suiza que prohíben que las mujeres desempeñen funciones que supongan la participación en conflictos armados, excepto en defensa propia;It was telling that,as the Working Group had established, the foreign transnational corporation that was performing functions that were the exclusive prerogative of the State was the same one that was carrying out the spraying on the country's northern border.
Resulta revelador que, como el Grupo de Trabajo ha establecido,la empresa transnacional extranjera que está desempeñando funciones que son prerrogativa exclusiva del Estado sea la misma que lleva a cabo las fumigaciones en la frontera septentrional del país.The equally difficult question of contracts of employment could best be tackled by providing a non-exhaustive list of employees performing functions in the exercise of government authority, which the courts would apply consistently.
La cuestión igualmente muy difícil de los contratos de trabajo se puede abordar mejor estableciendo una lista no exhaustiva de empleados que cumplan funciones en ejercicio del poder público, que los tribunales aplicarían sistemáticamente.She joined the Strategic Consulting andBusiness division of PWC as Senior Consultant, performing functions such as the development of strategic and business plans, cost analysis, management audits and organizational diagnosis.
Anteriormente trabajó como Consultor Senior en la divisiónde Consultoría Estratégica y de Negocio dentro de la firma PriceWaterhouseCoopers, desempeñando funciones como la elaboración de planes estratégicos, análisis de costes, auditorías de gestión, planes de negocio y diagnósticos organizativos.
