What is the translation of " PERSISTENT DISCRIMINATION " in Spanish?

• persistente discriminación
• persistencia de la discriminación
• persiste la discriminación

Examples of using Persistent discrimination in English and their translations into Spanish

Social isolation, exclusion, or persistent discrimination;
El aislamiento o la exclusión social, o una discriminación persistente;

Persistent discrimination and violence against the girl child.
Persistencia de la discriminación y la violencia contra las niñas.

Switzerland remained concerned about persistent discrimination against minority and other groups.
Suiza siguió mostrándose preocupada por la persistente discriminación contra los grupos minoritarios.

Persistent discrimination locks women in precarious reproductive work and violence.
La persistente discriminación aherroja a las mujeres en el trabajo reproductivo precario y la violencia.

The UN states that"the roots of violence against women lie in persistent discrimination against women.
De acuerdo con la ONU,"las raíces de la violencia tienen su origen en la discriminación persistente contra las mujeres.

Persistent discrimination locks women in pre carious reproductive work and violence.
La persistente discriminación aherroja a las mujeres a la labor reproductiva en condiciones precarias y a la violencia.

However, the Committee is concerned at reports of persistent discrimination experienced by children from economically disadvantaged families.
No obstante, al Comité le preocupa la información de que persiste la discriminación contra los niños de familias económicamente desfavorecidas.

Persistent discrimination and entrenched gender disparities remain a major driver of poverty for these girls and young women.
La discriminación persistente y las arraigadas disparidades de género siguen siendo un importante motor de la pobreza para esas niñas y mujeres jóvenes.

The Committee noted that women in Namibia continued to face persistent discrimination which arose out of some traditional and customary laws.
El Comité tomó nota de que la mujer de Namibia seguía afrontando una discriminación persistente que se derivaba de algunas tradiciones y del derecho consuetudinario.

Persistent discrimination establishes divisions within society that serve both as a material cause and as a perceived justification of group violence.
La discriminación persistente establece divisiones en el seno de la sociedad que sirven tanto de causa material como de justificación percibida para los actos de violencia de grupo.

The Committee is concerned at reports of persistent discrimination against pregnant women in employment and their access to justice.
Preocupan al Comité las denuncias sobre la persistente discriminación de las embarazadas en el trabajo y en su acceso a la justicia.

Adjustments in gender roles in line with women's new economic responsibilities and persistent discrimination had also been analysed.
También se han analizado los ajustes en las funciones del hombre y la mujer que obedecen a las nuevas responsabilidades de la mujer y la persistente discriminación contra ella.

CAT was concerned about persistent discrimination against the"erased" persons and encouraged Slovenia to facilitate their full integration.
El CAT expresó preocupación por la persistente discriminación contra las personas"excluidas" y alentó a Eslovenia a facilitar su plena integración.

It encouraged Finland to address domestic human rights issues, particularly persistent discrimination against ethnic and Sami communities.
Alentó a Finlandia a que abordara los problemas internos de derechos humanos, en especial la persistente discriminación de las comunidades étnicas y sami.

The Committee is concerned about persistent discrimination against women in the labour market, in particular with regard to the following.
Preocupa al Comité la persistente discriminación de las mujeres en el mercado de trabajo, en particular en lo relativo a lo siguiente.

Mrs. SARDENBERG said that the Committee's concluding observations following the initial report had mentioned the problem of persistent discrimination against girls.
La Sra. SARDENBERG dice que las observaciones finales del Comité después del informe inicial mencionaban el problema de la persistencia de la discriminación de las niñas.

Violence against women stems from persistent discrimination caused by socially rooted inequality between women and men.
La violencia contra la mujer se deriva de la discriminación persistente generada por la desigualdad entre mujeres y hombres arraigada en la sociedad.

It referred however to the concerns of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women regarding persistent discrimination against women.
No obstante, se refirió a las preocupaciones expresadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer relativas a la persistente discriminación contra las mujeres.

Even in advanced countries, there is persistent discrimination against certain ethnic groups in labour markets.97 Nonmarket discrimination can be equally severe and destabilizing.
Hasta en los países desarrollados existe una discriminación persistente contra ciertos grupos étnicos en los mercados laborales.97 La discriminación fuera del mercado laboral también puede ser igualmente grave y desestabilizadora.

The advancement of women is an essential element of efforts to attain gender equality because of existing inequalities and persistent discrimination against women.
El adelanto de la mujer es un elemento esencial de las iniciativas encaminadas a lograr la igualdad entre los sexos, dado que existen disparidades y persiste la discriminación contra la mujer.

JS2 reported on persistent discrimination against persons with disabilities in terms of employment opportunities, career development, access to education, medical and legal assistance, and other benefits.
En la JS2 se informó de que persistía la discriminación contra las personas con discapacidad en materia de oportunidades de empleo, desarrollo profesional, educación, asistencia médica y jurídica, y otros beneficios.

In addition to the deep-rooted cultural obstacles, the Committee was concerned with still existing discriminatory laws at the national level, as well as persistent discrimination in the family.
Además de los obstáculos culturales profundamente arraigados, preocupaban al Comité las leyes discriminatorias aún vigentes en el plano nacional y la persistente discriminación en el seno de la familia.

According to various sources, there is persistent discrimination against the Kurds and other minorities, including those who are born in Syria and who consider themselves Syrian, particularly with regard to their nationality and their culture.
Según diversas fuentes, existe una discriminación persistente contra los curdos y otras minorías, incluidos los nacidos en Siria y que se consideran ciudadanos sirios, especialmente en lo que respecta a su nacionalidad y cultura.

Member States and civil society had high expectations of the Entity, given their concerns about the persistent discrimination, marginalization and exclusion faced by many women and girls around the world.
La Entidad suscita grandes expectativas entre los Estados Miembros y la sociedad civil, habida cuenta de sus preocupaciones sobre la persistencia de la discriminación, marginación y exclusión que afrontan numerosas mujeres y niñas en todo el mundo.

Indeed, owing to the persistent discrimination against pregnant women, the number of requests for abortion in populations of migrant women and girls may be up to three to four times higher than that of host populations.
Por cierto, debido a la persistente discriminación contra las mujeres embarazadas, el número de solicitudes de aborto entre la población de mujeres y jóvenes embarazadas puede ser tres o cuatro veces superior al número correspondiente a la población local.

Please provide detailed information on the targeted measures taken to eliminate traditional and cultural practices and gender-role stereotypes which contribute to the persistent discrimination against girls in the State party and the gross violations of their rights.
Sírvanse dar información detallada sobre las medidas selectivas adoptadas para eliminar las prácticas tradiciones y culturales y los estereotipos sobre las funciones asignadas a cada género que contribuyen a la persistente discriminación existente contra las niñas en el Estado parte y a las violaciones manifiestas de sus derechos.

Please provide information on any measures taken to combat persistent discrimination against girls, gender stereotyping and patriarchal attitudes directed at adolescent girls and young girls that prevent them from fully exercising their rights.
Sírvanse informar sobre las medidas tomadas para combatir la discriminación persistente contra las niñas, los estereotipos de género y las actitudes patriarcales a los que están sometidas las adolescentes y las niñas, y que impiden la plena realización de sus derechos.

As far as the representatives of these aboriginal communities are concerned, the historical disregard for their land rights, despite the many treaties signed with the Canadian Government, reflects persistent discrimination against them.
Para esos representantes de las poblaciones indígenas en concreto, la cuestión histórica del no respeto de sus derechos sobre las tierras, pese a los numerosos tratados firmados con el Gobierno del Canadá, pone de relieve la persistencia de la discriminación de la que son víctimas.

CRC was further concerned at reports of persistent discrimination experienced by children from economically disadvantaged families and recommended that Kiribati intensify its efforts to prevent and eliminate all forms of de facto discrimination against them.
El CRC también se mostró preocupado por la información de que persistía la discriminación contra los niños de familias económicamente desfavorecidas y recomendó a Kiribati que intensificara sus esfuerzos para prevenir y eliminar todas las formas de discriminación de hecho ejercida contra esos niños.

Persistent discrimination against girls and women, certain ethnic and linguistic groups, and disabled and poor people led to the question of whether an independent complaint mechanism had been established and measures to prevent discrimination instituted.
La persistencia de la discriminación de las niñas y las mujeres, de algunos grupos étnicos y lingüísticos, de las personas con discapacidad y de los pobres lleva a preguntarse si se ha creado un mecanismo de denuncia independiente y si se han adoptado medidas de prevención de la discriminación..

How to use "persistent discrimination" in an English sentence

They suffered persistent discrimination over the years.

They face persistent discrimination and far-reaching social exclusion.

Persistent discrimination has far-reaching implications for our society.

I want to act against this persistent discrimination in the administration.

It might go back to the initial and persistent discrimination against Delhomme.

Members of minority groups have continued to face persistent discrimination and persecution.

Significant and persistent discrimination was found on all bases in all markets.

They face persistent discrimination and are subject to deeply rooted negative stereotyping.

Additionally, persistent discrimination often requires students with disabilities to file more than one complaint.

How to use "persistente discriminación, persistencia de la discriminación, persiste la discriminación" in a Spanish sentence

Sin embargo, las normas, políticas y prácticas educativas en los países de la región continúan reflejando una persistente discriminación hacia este colectivo.

La persistencia de la discriminación contribuye al mantenimiento de esta sensación.

También, según ha manifestado Marisol Palacios, profesora de la Universidad de Huelva, en el ámbito universitario persiste la discriminación por género.

El 98% de las encuestadas identificaron al ámbito político como un espacio "donde persiste la discriminación contra las mujeres".

Tampoco es de recibo la persistente discriminación contra los migrantes.

Sin embargo, y pese a los avances institucionales registrados en las últimas administraciones, persiste la discriminación en materia laboral y cultural.

Persistencia de la discriminación contra las niñas y violación de sus derechos.

La identificación de necesidades básicas constituye una herramienta esencial para la comprensión y la erradicación de las desigualdades estructurales que reflejan la persistencia de la discriminación racial.

Persiste la discriminación en el ingreso promedio Siguiendo el mismo estudio, el CEDLA ha encontrado que el ingreso laboral promedio de los trabajadores en el conjunto de ciudades es de Bs 1.

- En México persiste la discriminación contra personas afrodescendientes, lamentó el investigador de la Universidad Veracruzana (UV), Pedro Jiménez Lara.