What is the translation of " PERSISTENT INEQUALITY " in Spanish?

• persistente desigualdad
• persistencia de la desigualdad
• persisten las desigualdades

Examples of using Persistent inequality in English and their translations into Spanish

And it cannot always fix the structural drivers behind persistent inequality.
Y no siempre pueden solucionar los factores estructurales tras la desigualdad persistente.

Persistent inequality of opportunity denies youth, women and vulnerable groups their right to the city.
La persistencia de la desigualdad de oportunidades niega a los jóvenes, a las mujeres y a los grupos vulnerables su derecho a la ciudad.

Corruption continues to be seen as a major cause of persistent inequality.
Se sigue considerando que la corrupción es una causa primordial de la persistente desigualdad.

These challenges are exacerbated by persistent inequality as well as high rates of unemployment, in particular among the continent's burgeoning youth population.
Esos problemas se ven exacerbados por la persistente desigualdad, así como las elevadas tasas de desempleo, sobre todo entre la floreciente población juvenil del continente.

Job creation was vital in order to address persistent inequality.
La creación de empleo es vital para hacer frente a la persistencia de la desigualdad.

Persistent inequality between core and non-core funding weakened the multilateral funding of development assistance and undercut development effectiveness.
La persistente desigualdad entre los recursos básicos y complementarios debilita la financiación multilateral de la asistencia para el desarrollo y menoscaba la eficacia del desarrollo.

According to this metric, the region loses 26% of its potential for human development because of persistent inequality.
Según esta medida, la región de América Latina y el Caribe ha perdido el 26 por ciento de su potencial de desarrollo humano a causa de la persistente desigualdad.

The Committee reiterates its concern regarding persistent inequality in the enjoyment of Covenant rights by women.
El Comité reitera su preocupación por la persistencia de la desigualdad en el ejercicio de los derechos reconocidos en el Pacto por la mujer.

They address some symptoms of discrimination but are not always able to fix the structural drivers behind persistent inequality.
Abordan algunos síntomas de la discriminación pero no siempre son capaces de solucionar los factores estructurales que se esconden detrás de la desigualdad persistente.

The Committee is concerned at the persistent inequality between men and women with regard to the rights of inheritance, land ownership and assets.
Preocupa al Comité la persistencia de la desigualdad entre el hombre y la mujer en lo que respecta a los derechos a la herencia, la propiedad de la tierra y los bienes.

Understanding the cultural and social context at work in any given environment is thus important for formulating policies to properly address the root causes of persistent inequality.
Por lo tanto, conocer el contexto cultural y social en un entorno dado es importante para formular políticas que aborden adecuadamente las causas fundamentales de la desigualdad persistente.

While growing affluence is mainly to blame for environmental pressures related to resource use, persistent inequality with regard to access to basic services is also implicated.
Si bien el principal culpable de las presiones ambientales relacionadas con el uso de los recursos es el aumento de riqueza, también tiene que ver la persistente desigualdad en el acceso a los servicios básicos.

CEDAW recommended that Greece aim to bring about changes, including through awareness-raising and public education campaigns, and that it further clarify the causes of persistent inequality.
El CEDAW recomendó a Grecia que introdujera cambios, en particular a través de campañas de sensibilización y educación de los ciudadanos, y que aclarase más las causas de las desigualdades persistentes.

Foremost among the global dynamics that help explain the root causes of persistent inequality trends are the liberalization policies implemented in many countries during the past two decades.
La principal dinámica mundial que ayuda a entender las causas de las persistentes desigualdades se refiere a las políticas de liberalización implementadas por muchos países durante las dos últimas décadas.

The persistent inequality of income distribution between developed and developing countries did not augur well for the future of human rights, especially the right to development.
La desigualdad persistente en la distribución de los ingresos mundiales entre los países desarrollados y los países en desarrollo no hace presagiar nada bueno para el futuro de los derechos humanos, en particular el derecho al desarrollo.

The peoples of the world will simply not tolerate continued environmental devastation or the persistent inequality which offends deeply held universal principles of social justice.
Los pueblos del mundo ya no tolerarán que continúe devastándose el medio ambiente ni que persista la desigualdad que ofende profundamente el arraigado principio universal de justicia social.

Persistent Inequality The MDG Report states that persisting inequalities are detracting from these gains, given that achievements were unequally distributed across and within regions and countries.
Persisten las desigualdades Según el Informe ODM persisten las desigualdades lo que está menoscabando estos logros, ya que los avances son desiguales tanto dentro de los países como entre regiones.

Effective rural development approaches must also respond to persistent inequality of access to various types of assets, especially by women, indigenous peoples and other vulnerable groups.
Para que sean eficaces, los enfoques del desarrollo rural también deben hacer frente a la persistente desigualdad en el acceso a los diversos tipos de bienes, especialmente en el caso de las mujeres, las poblaciones indígenas y otros grupos vulnerables.

Regional and local institutions develop public policy planning, implementation, and assessment capacities in the decentralization processes and improve persistent inequality gaps.
Las instituciones regionales y locales desarrollan capacidades de planificación, implementación y evaluación de políticas públicas para asumir competencias en los procesos de descentralización y mejorar las brechas de desigualdad persistentes.

Disrespect for rights emerges, among other factors, from persistent inequality that creates moral exclusion and, consequently, promotes the invisibility and demonization of those who struggle for their rights.
Entre otros factores, esa falta de respeto surge de la persistente desigualdad que crea la exclusión moral y, por consiguiente, promueve la invisibilidad de los excluidos y la demonización de los que luchan por sus derechos.

But, both educational opportunities and knowledge remained unequally distributed within and among countries, contributing to persistent inequality in employment opportunities and incomes, and to social tension.
Pero las oportunidades educacionales y los conocimientos siguen distribuyéndose de manera desigual tanto en el plano nacional como en el internacional, lo que contribuye a la persistente desigualdad de oportunidades de empleo e ingresos y a las tensiones sociales.

While women bear the most direct costs of this persistent inequality, the progress of all facets of human society is hindered as half of the world's population is held back from realizing its potential.
Si bien las mujeres sufren las repercusiones más directas de esta continua desigualdad, el progreso de todas las facetas de la sociedad humana se ve entorpecido porque se impide a la mitad de la población mundial la realización de su potencialidad.

And right there, you're in a political question, and one that's far more difficult to answer, and involves asking questions about power, and about, you know, class, and about inequality, and the persistent inequality in this country.
Y allí hay una cuestión política… y una, que es mucho más difícil de responder… y consiste en preguntar cuestiones sobre el poder… y acerca de, usted sabe, de clase, y acerca de la desigualdad… la persistente desigualdad en este país.

Mr. KHELIFI(Observer for Algeria) emphasized the persistent inequality in the treatment of the two categories of human rights, namely individual rights and collective rights, including the right to development.
El Sr. KHELIFI(Observador de Argelia) subraya la desigualdad que persiste en la manera de tratar a las dos categorías de derechos humanos, a saber los derechos individuales, por una parte, y los derechos colectivos, entre ellos el derecho al desarrollo.

Development status and indicators contained in the report acknowledge the fact that several reasons account for women's unequal access to justice, economic resources and persistent inequality in marriage and family relations in Nigeria.
En la situación y los indicadores del desarrollo contenidos en el presente informe se reconoce el hecho de que hay varios motivos que explican el acceso desigual de la mujer a la justicia y los recursos económicos y la persistente desigualdad en el matrimonio y las relaciones familiares en Nigeria.

Given our social structure, which is highly hierarchical, as characterized by a deep and persistent inequality between several segments of society, violations are widespread and oftentimes nationalized by public opinion.
Dada nuestra estructura social sumamente jerarquizada, que se caracteriza por una profunda y persistente desigualdad entre los diferentes segmentos de la sociedad, las violaciones son difusas y muchas veces vistas con naturalidad por la opinión pública.

CEPU-CI reports persistent inequality between men and women; for example, fewer girls than boys attend school, there are fewer women in the modern labour market and there are very few women in the political life.
La CEPUCI expuso que persistían las desigualdades entre hombres y mujeres, observando que el número de niñas escolarizadas era menor que el de los niños; que había menos mujeres en el mercado de empleo moderno; y que en la vida política, la proporción de mujeres seguía siendo pequeña.

The violation of the principle of sovereign equality enshrined in the United Nations Charter and persistent inequality and injustice in international relations are attributable to the unfair nuclear policy and doctrine.
La vulneración del principio de igualdad soberana consagrado en la Carta de las Naciones Unidas y la persistencia de la desigualdad y la injusticia en las relaciones internacionales son imputables a una política y doctrina nucleares injustas.

Redressing the pervasive, persistent inequality of access to the opportunities and benefits of progress, particularly affecting women and girls, indigenous groups, people living with HIV and AIDS, and persons with disabilities.
Corregir la desigualdad persistente y generalizada de acceso a las oportunidades y beneficios del progreso, que afecta en particular a las mujeres y las niñas, los grupos indígenas, las personas que viven con el VIH y el SIDA y las personas con discapacidad.

Persistent inequality within and between countries and deep-seated deprivation undermine peace and security, the enjoyment of all human rights and the efficacy of development efforts, especially for the most vulnerable segments of populations in all countries.
La persistencia de la desigualdad dentro de los países y entre países y las privaciones profundamente arraigadas menoscaban la paz y la seguridad, el disfrute de todos los derechos humano y la eficacia de las iniciativas de desarrollo, especialmente para los segmentos más vulnerables de la población en todos los países.

How to use "persistent inequality" in an English sentence

Theories of Persistent Inequality and Intergenerational Mobility.

that are fighting these persistent inequality epidemics.

Persistent inequality changing educational attainment on other strategies.

Persistent Inequality in Educational Attainment and its Institutional Context.

Nothing on addressing either persistent inequality or poverty reduction.

Persistent inequality plagues the places some prestigious universities call home.

This makes persistent inequality and discrimination seem acceptable and inevitable.

The main reason for persistent inequality is the accelerating unemployment crisis.

Persistent inequality requires a multidimensional approach to identify meaningful, sustainable solutions.

Wesleyan University. “An Unfulfilled Promise: Persistent Inequality in Post-Apartheid South Africa”.

How to use "persistente desigualdad, persisten las desigualdades" in a Spanish sentence

Scott, de insistir en la insuficiencia de los cuerpos tericos exis-tentes para explicar la persistente desigualdad entre mujeres y hombres.

todo el mundo, que han descrito con detalle la Desarrollo Humano en Chile 71 persistente desigualdad que allí se da.

Pero no olvidemos que nunca habrá presupuesto suficiente ni para la primaria ni para la especializada si persisten las desigualdades sociales y el empobrecimiento progresivo de las personas.

Demuestra que sigue habiendo una persistente desigualdad entre el poder adquisitivo de las mujeres y el de los hombres.

Los indicadores señalan que persisten las desigualdades de género.

–¿Cómo definir hoy la idea de democracia cuándo persisten las desigualdades sociales y económicas?

Esta desventaja se traduce en una persistente desigualdad salarial que atraviesa a todas las posiciones ocupacionales.

La creciente igualdad político-legal y la persistente desigualdad económico-social La segunda constatación se refiere a la ten- sión entre la creciente igualdad político-legal frente a la persistente desigualdad económi- co-social.

Una mirada desde las desigualdades La persistente desigualdad de América Latina constituye uno de los nudos que traban su desarrollo.

Sin embargo, el desarrollo humano se enfrenta a antiguas amenazas que se derivan de la persistente desigualdad y vulnerabilidad.