What is the translation of " PILOT EXERCISE " in Spanish?

• ejercicio piloto
• actividad experimental
• ejercicio experimental
• actividad piloto

Examples of using Pilot exercise in English and their translations into Spanish

However, he suggested that the pilot exercise should be associated with a complete programme of action, which would call for resources.
Sin embargo, sugirió que el ejercicio piloto debía asociarse a un programa completo de acción para el cual tendría que disponerse de recursos.

The capacity 21 programme is focused on building environmental management capacity in eight districts and is a pilot exercise to generate insights for wider application.
El programa Capacidad 21 está centrado en el desarrollo de la capacidad de ordenación ambiental de ocho distritos y es un ejercicio piloto para ampliar los conocimientos con miras a una aplicación más amplia.

A pilot exercise and a scientific review were carried out to fine-tune the templates for the impact indicators for SOs 1, 2 and 3.
Se realizó un ejercicio piloto y un examen científico para perfeccionar las plantillas en lo referente a los indicadores de impacto de los objetivos estratégicos 1, 2 y 3.

The recommendations of the secretariat in document TD/B/COM.3/36 were important, including awareness, a model framework and the pilot exercise.
Las recomendaciones contenidas en el documento TD/B/COM.3/36 de la secretaría eran importantes, en particular tratándose de la toma de conciencia, el marco de política y el ejercicio piloto.

A pilot exercise on monitoring of consultants has been undertaken with one Regional Office. This will serve as a basis for a new system that will cover all field offices.
En una oficina regional se ha realizado un ejercicio piloto de supervisión de los consultores, que servirá de base a un nuevo sistema para todas las oficinas sobre el terreno.

The Secretary-General indicates in paragraph 63 of his report that the working group on organizational resilience management plans to conduct a pilot exercise at an integrated field mission.
En el párrafo 63 de su informe, el Secretario General señala que el grupo de trabajo sobre gestión de la resiliencia institucional planea realizar un ejercicio piloto en una misión sobre el terreno integrada.

She was informed about the government-led pilot exercise aimed at verifying the citizenship status of Muslims in a camp for internally displaced persons in Myebon Township.
Se la informó sobre la actividad piloto dirigida por el Gobierno, cuyo objetivo es verificar la ciudadanía de los musulmanes de un campamento de desplazados internos en la localidad de Myebon.

The working group intends to establish a corporate credit card arrangement to ease payment modalities with the travel contractor and look into a similar travel card arrangement based on a pilot exercise by UNDP.
El grupo de trabajo se propone organizar el uso de una tarjeta de crédito institucional para facilitar los pagos al contratista de viajes y estudiar arreglos sobre tarjetas de viaje similares al del ensayo realizado por el PNUD.

Since the introduction of this pilot exercise in September 2000, 24 fathers(both in the Professional and General Service categories) have benefited from paternity leave.
Desde la introducción de este ejercicio piloto, en septiembre de 2000, 24 padres, de las categorías tanto profesionales como de Servicios Generales, han beneficiado de la licencia por paternidad.

With regard to the registration of births, the figure of 27 per cent did not apply nationwide. It related to a pilot exercise conducted in 2005, in which 17,000 children in 55 centres had been registered.
En lo que respecta al registro de nacimientos, la cifra del 27% no hace referencia a todo el país, sino a un ejercicio piloto llevado a cabo en 2005, en el que se registró a 17.000 niños de 55 centros.

The pilot exercise was an opportunity to further improve data collection and estimations in each of the countries and furthermore, to improve the way water resources are managed.
El ejercicio piloto supuso una oportunidad para seguir mejorando la recopilación de datos y las estimaciones en cada uno de los países, además de mejorar la forma en que se gestionan los recursos hídricos.

However, she suggested that the competence of UNCTAD should be reinforced with experience from the field and proposed that a pilot exercise be carried out in Asia and the Pacific, preferably in an LDC, with inputs from the region.
Sugirió sin embargo que se fortaleciera la competencia de la UNCTAD con la experiencia adquirida sobre el terreno y propuso que se llevara a cabo un ejercicio piloto en el Asia y el Pacífico, de preferencia en un PMA, con insumos obtenidos en la región.

The voluntary mobility pilot exercise was implemented in four job networks management and operations support, economic and social development, political affairs, peace and security, and communication and information technology.
El ejercicio piloto de movilidad voluntaria se llevó a cabo en cuatro redes ocupacionales gestión y apoyo a las operaciones, desarrollo económico y social, asuntos políticos, paz y seguridad y tecnología de la información y las comunicaciones.

The latter includes further coverage of the cost-effective distribution of OIOS investigative resources, specifically looking at the outcome of the pilot exercise started in July 2009, as requested by the General Assembly.
Esto último incluye dar una mayor cobertura a la distribución de los recursos de investigación de la OSSI de manera eficaz en función del costo, prestando especial atención al resultado del ejercicio piloto que comenzó en julio de 2009, como solicitó la Asamblea General.

In tandem, the IFRC conducted a pilot exercise for the Federation-wide reporting system(FWRS), which asked the same first question about the total number of people who volunteered time in 2009.
Paralelamente, la Federación Internacional llevó a cabo un ejercicio piloto para el sistema de información general interno de la Federación, en el que se formulaba también la primera pregunta sobre el número total de personas que ofrecieron tiempo de servicio voluntario en 2009.

In relation to the linkage between the Special Initiative on Africa and the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) process, he noted that while specialized agencies were not formally part of the process, they would participate in the pilot exercise.
En cuanto a la relación entre la Iniciativa Especial de las Naciones Unidas para África y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo señaló que, aunque los organismos especializados no formaran parte del proceso oficialmente, sí participarían en el ejercicio experimental.

It should conduct a pilot exercise in a particular country, with assistance from the secretariat and external technical expertise, preferably from developing countries, to prepare a model policy framework for use at national level.
Debería llevar a cabo un ejercicio piloto en un país determinado, con asistencia de la secretaría y de expertos técnicos del exterior, de preferencia de países en desarrollo, para preparar un marco modelo de política para ser utilizado a nivel nacional.

With no internationally agreed methodology on how to assess sustainable forest management, this was a pilot exercise in which countries submitted their best available data with national definitions and indicators on sustainable forest management.
A falta de una metodología convenida a nivel internacional sobre la manera de evaluar la ordenación sostenible de los bosques, esta fue una tarea experimental en la cual los países presentaron los mejores datos disponibles con definiciones e indicadores nacionales sobre la ordenación sostenible de los bosques.

The findings of this pilot exercise, including a review of the resulting action within the country, should be published and further reviewed at a regional workshop of HRD specialists, officials and managers including regional organizations.
Las conclusiones de este ejercicio piloto, incluida la revisión de la respuesta consiguiente en el país, deberían publicarse y analizarse nuevamente en un cursillo regional de especialistas, funcionarios y gestores del desarrollo de los recursos humanos, con inclusión de organizaciones regionales.

In order to maximize results, we will need to ensure that the One Country Programme is piloted in countries at different stages of development, where United Nations agencies, funds and programmes and their counterparts are eager to work together to carry forward this pilot exercise.
A fin de obtener los mejores resultados posibles, debemos asegurar que esos programas unificados se ensayen en países en diferentes etapas de desarrollo, en los que los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas y sus contrapartes estén ansiosos por colaborar y ejecutar este ejercicio experimental.

The publication was the focus of a pilot exercise, in collaboration with the Solomon Islands Ministry of Education and the University of Bergen(Norway), to investigate modalities for enhancing indigenous knowledge content in the classroom.
Esta publicación fue la base de un ejercicio piloto, realizado en colaboración con el Ministerio de Educación de las Islas Salomón y la Universidad de Bergen(Noruega), a fin de investigar métodos para mejorar el contenido de conocimientos autóctonos en la aulas.

The United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime reviewed the issue in 2003 and implemented the rotation policy, initially planned for implementation in 1995, with a pilot exercise in which seven staff members rotated between field offices, five from headquarters to the field and two from the field to headquarters.
La Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito volvieron a examinar la cuestión en 2003 y pusieron en práctica la política de rotación, que inicialmente se había previsto para 1995, con una actividad piloto en la que siete funcionarios rotaron entre oficinas exteriores, cinco de la sede hacia el exterior y dos desde el exterior hacia la sede.

In addition, the Commission may wish to recommend that a pilot exercise be conducted in a particular country, with assistance from the secretariat and external technical expertise, to prepare a draft policy framework for use at national level, and to establish a national council as proposed by the experts.
Además, la Comisión podría recomendar que se lleve a cabo un ejercicio piloto en un país determinado, con asistencia de la secretaría y de expertos técnicos del exterior, para preparar un proyecto de marco de política para su uso a nivel nacional, y establecer un consejo nacional según han propuesto los expertos.

Effective linking of the Special Initiative to existing or planned programming instruments was a constant preoccupation of participants, for example, with the country strategy notes(approved for Ghana, Mozambique and Togo), the common country assessments and country cooperation frameworks(in draft for Ghana, Ethiopia and Mozambique) and the United Nations development assistance framework pilot exercise.
La vinculación efectiva de la Iniciativa especial con instrumentos de programación existentes o previsto, fue una preocupación constante de los participantes, por ejemplo, en relación con las notas sobre la estrategia de el país( aprobadas respecto de Ghana, Mozambique y el Togo), la evaluación común de los países y las estructuras de cooperación con los países( en proyecto respecto de Ghana, Etiopía y Mozambique) y una actividad experimental relativa a el marco de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo.

An approach and methodology have been devised on the basis of this desk study and a pilot exercise is to be carried out in 1993 with the involvement of UNIDO and the Food and Agricultural Organization of the United Nations FAO.
Se han elaborado un criterio y una metodología para ello sobre la base de el estudio mencionado, y en 1993 se llevará a cabo una actividad experimental en que participarán la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial( ONUDI) y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO.

In this sense, the pilot exercise developed by the Ministry of Justice and Law in alliance with UNODC supported the formalization of land in the municipalities of Los Andes-Sotomayor and Linares in the department of Nariño, having facilitated over 2,500 formalization processes and obtaining over 800 titles of property.
En tal sentido, el ejercicio piloto desarrollado por el Ministerio de Justicia y del Derecho en alianza con UNODC apoyó la formalización de tierras en los municipios de Los Andes-Sotomayor y Linares en el departamento de Nariño, facilitó más de 2.500 procesos de formalización y la obtención de más de 800 títulos de propiedad.

Assessment missions, including conduct of a nationwide assessment of the recovery needs of counties, preparation of assessment reports for 4 sectors, and facilitation of a pilot exercise of the national agricultural rapid assessment to determine the state of agriculture in the country; lower number owing to slower deployment of personnel Conducted 30 workshops each.
Misiones de evaluación, incluida una evaluación a escala nacional de las necesidades de los condados en materia de recuperación, preparación de informes de evaluación sobre cuatro sectores y facilitación de la realización a título experimental de una evaluación rápida de la agricultura nacional para determinar el estado de la agricultura de el país; el número es inferior a el previsto debido a el retraso en el despliegue de el personal.

Concerning the recommendation that a pilot exercise for the development of a national HRD policy framework should be carried out in one of the least developed countries, the secretariat had prepared a detailed project, the Government of one LDC country had expressed interest in this exercise, and discussions with donors were under way.
En cuanto a la recomendación de que se realizara en uno de los países menos adelantados un ejercicio piloto para el desarrollo de un marco nacional de política de desarrollo de los recursos humanos, la secretaría había preparado un proyecto detallado, el Gobierno de un PMA había expresado interés en dicho ejercicio, y se estaba conversando con los donantes.

Knutsson, awarded with the 3rd prize, shows how this pilot exercise was the first time organisations responsible for coordination, law enforcement authorities, and authorities responsible for prevention of communicable diseases on a national level trained together during an exercise..
Knutsson, galardonado con el 3 er premio, muestra que este ejercicio piloto supone la primera ocasión en que organizaciones responsables de la coordinación, autoridades responsables de exigir el cumplimiento de la ley, y autoridades responsables de la prevención de las enfermedades de declaración obligatoria a nivel nacional recibieron formación conjuntamente durante un ejercicio..

Following the conclusion of the voluntary mobility pilot exercise, a survey in 2009(72 per cent response rate) indicated that staff members recognized the mobility initiative as relevant for their career development and expressed interest in mobility across job networks and between United Nations agencies, funds and programmes.
Una vez finalizado el ejercicio piloto de movilidad voluntaria, en 2009 se llevó a cabo una encuesta( que tuvo una tasa de participación de el 72%) en la que los funcionarios reconocieron que la iniciativa sobre movilidad había sido importante para la promoción de sus perspectivas de carrera y manifestaron su interés por la movilidad entre redes ocupacionales y entre organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.

How to use "pilot exercise" in an English sentence

The Losartan Pilot Exercise Study Investigators.

HEFCE Impact Pilot Exercise Expert Panel Findings.

He first made a pilot exercise programme for T.V.

Now, the same asset discovery pilot exercise is going Armywide.

We then conducted a pilot exercise using a checklist with Cochrane leaders.

We are planning on holding the first pilot exercise in February 2012.

We gave the market to implement a pilot exercise for one year.

This is a pilot exercise to explore a new way of publishing.

The pilot exercise has identified significant problems with both models being tested.

I ran a week-long pilot exercise and arrived at the five categories below.

How to use "ejercicio piloto" in a Spanish sentence

Asimismo informó que los empresarios escogidos para el ejercicio piloto fueron determinados en conjunto con la Cámara de Turismo del territorio.

co) para comenzar un ejercicio piloto con el Concejo de Bogotá.

En Brasil se hizo un ejercicio piloto de crédito para beneficiarios de PMTC; y Chile está en proceso de implementar un programa de ahorro.

Sería un gran logro como sociedad, si arrancáramos con un ejercicio piloto de gobernanza ambiental para la calidad del aire.

Se acordó realizar un primer ejercicio piloto de traslado humanitario en la primera semana de enero.

Se basa en un ejercicio piloto realizado 4 años atrás.

Y Seat es ahora quien acaba de anunciar un ejercicio piloto en Barcelona durante seis meses junto con la empresa de aparcamientos Saba.

La valiosa información recibida de los participantes en el ejercicio piloto se utilizó para seguir desarrollando y perfeccionando la orientación.

Se trata de un ejercicio piloto que pretende robustecerse y mejorar durante los próximos años a partir de los cambios que susciten la escena internacional, regional y nacional.

Ludwing Mantilla Subdirector de Evaluación y Control Ambiental de la CDMB señaló que "se ha iniciado este ejercicio piloto para encontrar posibles intervenciones al área protegida.