What is the translation of " POINTS OF ENTRY AND EXIT " in Spanish?

• puntos de entrada y salida

Examples of using Points of entry and exit in English and their translations into Spanish

Points of entry and exit of student body.
Lugares de entrada y salida del alumnado.

Mount the keypad where it is accessible to designated points of entry and exit.
Monte el teclado donde sea accesible desde los puntos designados de entrada y salida.

Sensor-based video technology in corridors and at points of entry and exit can provide crucial evidence for prosecuting criminals.
La tecnología de vídeo basada en sensores estratégicamente situados en los pasillos y en los puntos de entrada y salida puede proporcionar una prueba fundamental para incriminar a los amigos de lo ajeno.

For transit countries give the line(c) information for points of entry and exit.
En el caso de los países de tránsito, indique la información de la línea c para los puntos de entrada y salida.

It should be understood, however, that there were 11 points of entry and exit between the two countries, so that many workers could easily slip into Malaysia without the Government's knowledge.
Sin embargo, hay que comprender que existen 11 puntos de entrada y salida entre los dos países, de manera que muchos trabajadores pueden introducirse en Malasia sin el conocimiento del Gobierno.

You should mount the keypad where it is accessible from designated points of entry and exit.
Usted debe instalar el teclado en un lugar accesible teniendo en cuenta los puntos designados como entrada y salida.

To control the migration flow at all points of entry and exit whether on land, sea or air.
Para el control del flujo migratorio en todos los puntos de entrada y salida ya sean terrestres, marítimos o aéreos.

Three keypad inner door labels Mounting You should mount the keypad where it is accessible to designated points of entry and exit.
Un resistor de fin de línea Montaje Ud. debe instalar el teclado en un lugar que sea fácilmente accesible desde los puntos designados como entrada y salida.

Use points of entry and exit, rhythm, silence, white, air and balance, therefore, enrich our task and strengthen the bases of professionality in the good must design.
Utilizar puntos de entrada y salida, ritmo, silencios, blancos, aire y equilibrio deben, por tanto, enriquecer nuestro tarea y reforzar las bases de la profesionalidad en el buen hacer del diseño.

Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non-conventional points of entry and exit; and..
La mejora de los procedimientos para detectar a las personas objeto de tráfico ilícito en puntos de entrada y salida convencionales y no convencionales; y..

Due to its physical presence at the points of entry and exit of the Republic of Cyprus, the CDC&E is in a position to provide a wide range of essential services to a host of other Government departments.
Debido a su presencia física en los puntos de entrada y salida de la República de Chipre, este Departamento está en condiciones de prestar una amplia gama de servicios esenciales a un gran número de otros órganos del Gobierno.

All flights emanating from either direction have to have clearance from respective aviation authorities specifying among others the points of entry and exit airports.
Todos los vuelos procedentes de los dos países deben tener autorización de sus respectivas autoridades de aviación, que especifique, entre otras cosas, los lugares de entrada y salida aeropuertos.

Furthermore, officials at all points of entry and exit of the country, in addition to the border guards, have been provided with, and updated on, the Consolidated List provided by the 1267 Committee.
Además, los funcionarios de todos los puestos de entrada y salida del país, al igual que los guardias fronterizos, han recibido la lista consolidada facilitada por el mencionado Comité e información actualizada al respecto.

Improving procedures for searching for and detecting, at conventional and non-conventional points of entry and exit, concealed, undocumented or improperly documented persons; and..
El mejoramiento de los procedimientos para buscar y detectar, en los puntos de entrada y salida convencionales y no convencionales, a personas ocultas, indocumentadas o indebidamente documentadas; y..

Preparations for receiving inspections, including, inter alia, approval of the list of inspectors, issuing of multiple entry visas for inspectors, providing aircraft clearances, and designating points of entry and exit.
Los preparativos para recibir inspecciones, incluidas la aprobación de la lista de inspectores, la expedición de visados múltiples de entrada para los inspectores, la expedición de autorizaciones para las aeronaves y la indicación de los puntos de entrada y salida.

In addition to legislative measures, many speakers mentioned preventive measures, including enhanced border control, surveillance of points of entry and exit and computerized information systems on travel documents and control of movement across international borders.
Además de las medidas legislativas, muchos oradores se refirieron a las medidas de prevención, incluido el fortalecimiento de los controles fronterizos, la vigilancia de los puntos de entrada y salida y los sistemas de información computadorizados aplicados a los documentos de viaje y al control de los movimientos a través de las fronteras internacionales.

Regarding the present economic and political situation, it was pointed out that important markets in Armenia were characterized by high levels of concentration, which were also influenced by limited points of entry and exit for traded goods.
En relación con la actual situación económica y política, se destacó que los importantes mercados de Armenia se caracterizaban por un elevado nivel de concentración(por ejemplo, los mercados del azúcar, el arroz, los cereales y el combustible), que también se veían influidos por la escasez de puntos de entrada y de salida para las mercancías.

Emphasizes the need for Member States to strengthen monitoring and control systems at the points of entry and exit of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, including airports, seaports, river ports and customs posts, and to promote the secure transport of such substances;
Pone de relieve la necesidad de que los Estados Miembros fortalezcan los sistemas de vigilancia y control en los puntos de entrada y salida de sustancias frecuentemente utilizadas en la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, incluso aeropuertos, puertos marítimos y fluviales y aduanas, y fomenten el transporte seguro de esas sustancias;

The air and border police have already been instructed to increase their vigilance in terms of monitoring and tracking the movements of foreigners, not only at different points of entry and exit(airports, ports and others), but also within the country, in order to identify undocumented persons.
En el ámbito de la policía aérea y fronteriza, ya se ha dado la orden de redoblar en lo sucesivo la vigilancia y el control de los movimientos de los extranjeros, tanto en los diferentes puntos de entrada y salida(aeropuerto, puerto y otros) como en el interior del país, para identificar a los extranjeros irregulares.

Emphasizes the need for Member States to strengthen monitoring and control systems at all points of entry and exit of precursor chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, including airports, seaports, river ports and customs posts, and promote the secure transport of such substances, and underlines the urgent need to increase international cooperation in this area, in particular to support the control efforts currently being undertaken by developing countries;
Pone de relieve la necesidad de que los Estados Miembros fortalezcan los sistemas de vigilancia y fiscalización en todos los puntos de entrada y salida de precursores frecuentemente utilizados en la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, incluidos los aeropuertos, puertos marítimos y fluviales y aduanas, y fomenten el transporte seguro de esas sustancias y subraya la necesidad urgente de ampliar la cooperación internacional en esa esfera, en particular para respaldar las actividades de fiscalización que realizan actualmente los países en desarrollo;

Border agencies- notably customs, border police and immigration services- are the primarily responsible for the processing of people and goods at points of entry and exit, as well as for the detection and regulation of people and goods attempting to cross borders illegally.
Los organismos de fronteras-es decir: aduanas, policía de fronteras y servicios de inmigración- son los encargados de tramitar a las personas y bienes en los puntos de entrada y salida y también de la detección y regulación de personas y bienes que intentan cruzar las fronteras ilegalmente.

The Malta Police Force, Malta Security Service, Attorney General, Armed Forces of Malta, Malta Customs and the Financial Intelligence Analysis Unit are involved in anti-terrorism activities in so far as matters related to cooperation in criminal matters and mutual assistance, criminal investigation, public order, internal security and security at points of entry and exit, smuggling and money laundering are concerned.
El Cuerpo de Policía, el Servicio de Seguridad, el Fiscal General, las Fuerzas Armadas, la Administración de Aduanas y la Dependencia de Análisis de Información Financiera de Malta toman parte en la lucha contra el terrorismo en los ámbitos de la cooperación en materia penal y la asistencia judicial mutua, las investigaciones penales, el orden público, la seguridad interna y el control de los puntos de entrada y salida del país, el contrabando y el blanqueo de dinero.

The leading global personalities in the field of drug law enforcement reviewed measures to dismantle drug- trafficking organizations, to improve the effectiveness of controls at national points of entry and exit, to overcome the threats posed to small island States and to strengthen law enforcement in the elimination of illicit cultivation of narcotic crops.
Destacadas personalidades mundiales en el campo de la lucha contra el tráfico ilícito de drogas analizaron medidas para desarticular las organizaciones de narcotraficantes, aumentar la eficacia de las medidas de fiscalización en los puntos de entrada y salida nacionales, acabar con las amenazas planteadas a los pequeños Estados insulares y fortalecer las medidas de represión destinadas a eliminar el cultivo ilícito de estupefacientes.

At its fifty-fourth session, held in December 2010 and March 2011, the Commission on Narcotic Drugs emphasized the urgent need for Member States to strengthen international cooperation in monitoring and control systems at all points of entry and exit of narcotic drugs and psychotropic substances, including airports, seaports, and river and customs posts.
En su 54° período de sesiones, celebrado en diciembre de 2010 y marzo de 2011, la Comisión de Estupefacientes subrayó la necesidad urgente de que los Estados Miembros fortaleciesen la cooperación internacional en la esfera de los sistemas de vigilancia y fiscalización en todos los puntos de entrada y salida de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, incluidos los aeropuertos, puertos marítimos y fluviales y aduanas.

This was probably the killer's point of entry and exit.
Probablemente éste fue el punto de ingreso y salida del asesino.

The firemen said they only used one point of entry and exit.
El bombero dijo que sólo usaron un punto de entrada y salida.

City of authentic seafaring dimension, point of entry and exit of large vessels, Motril opens the sea with a large co.
Ciudad de auténtica dimensión marinera, punto de entrada y salida de grandes buques, Motril se abre al.

City of authentic seafaring dimension, point of entry and exit of large vessels, Motril opens the sea with a large commercial port, a fishing port and the Marina.
Ciudad de auténtica dimensión marinera, punto de entrada y salida de grandes buques, Motril se abre al mar con un gran puerto comercial, con un puerto pesquero y con el Club Náutico.

Cygnus has always been seen among cultures around the world for many, many thousands of years as a point of entry and exit into the sky world… this belief in a power in the stars, the idea that we come from the stars and..
Cygnus siempre ha sido visto entre las culturas del mundo por miles y miles de años… como un punto de entrada y salida hacia… el mundo celeste… es la creencia un poder en las estrellas, en que provenimos de ellas.

However, inquiries by Commission personnel about the possibility of using it as the point of entry and exit have met with the response that such a decision would be political.
No obstante, cuando el personal de la Comisión preguntó acerca de la posibilidad de utilizarlo como punto de entrada y salida se le respondió que una decisión de este tipo sería política.