What is the translation of " POLICIES AND METHODS " in Spanish?

• políticas y métodos

Examples of using Policies and methods in English and their translations into Spanish

Amending the policies and methods.
Enmienda de las políticas y los métodos.

Several representatives suggested that countries should focus their assessment and monitoring, at the local and national levels, on key commitments, related policies and methods of evaluation.
Varios representantes sugirieron que los países centraran su evaluación y vigilancia a nivel local y nacional en los compromisos principales y las políticas y métodos de evaluación conexos.

In these verses, Jesus affirmed that the policies and methods of His kingdom are not those of earthly kingdoms.
En estos versos, Jesús aseveró que las pólizas y métodos de Su reino no son iguales a las de los reinos terrenales.

When it meets annually in General Session at the OIE Headquarters in Paris, France, the Assembly acts as a"world parliament", adopting standards and passing resolutions, in particular on control policies and methods for the most important animal diseases.
Cuando la Asamblea se reúne anualmente en Sesión General en París, sede de la OIE, actúa como un Parlamento mundial adoptando normas y resoluciones principalmente en materia de políticas y métodos de lucha contra las principales enfermedades animales.

The design of programmes, policies and methods for achieving steady and continuous economic, social and cultural development.
La preparación de programas, normas y técnicas que permitan un desarrollo económico, social y cultural constante y estable.

The revised version, scheduled to be ready by the end of 1998, will include a typology and its causes, policies and methods that appear effective against corruption.
La versión revisada, que se prevé estará terminada al final de 1998, incluirá una tipología y sus causas, políticas y métodos que parecen ser eficaces contra la corrupción.

To study and propose principles, policies and methods suitable for resolving problems of national and international standardization.
Examinar y proponer principios, políticas y métodos adecuados para resolver los problemas de la normalización nacional e internacional.

Special events: national and regional events to promote implementation of sustainable consumption and production projects, policies and methods by Governments and business, and for youth(5);
Acontecimientos especiales: Actividades nacionales y regionales para promover la ejecución de proyectos, políticas y métodos de consumo y producción sostenibles por los gobiernos y las empresas y para los jóvenes(5);

It seems obvious that there will be little gain in importing policies and methods that worked in completely different economies, cultures and social behaviour patterns without adjusting them.
Es evidente que no reporta beneficio alguno aplicar políticas y métodos que dieron resultado en sociedades con distintas economías, culturas y patrones de conducta sin adaptarlos previamente.

The Advisory Committee is not recommending the establishment of the Enterprise Risk Management and Control Section but rather has no objection to a dedicated focus to develop standards, policies and methods and to support managers.
La Comisión Consultiva no recomienda que se establezca una Sección de Gestión del Riesgo Institucional y de Control Interno, pero no opone objeciones al establecimiento de una función dedicada expresamente a la elaboración de normas, políticas y métodos, y a prestar apoyo al personal directivo.

Some States have adopted policies and methods to combat terrorism that, in effect, circumvent and undermine the absolute prohibition of torture and other inhuman or degrading treatment or punishment.
Algunos Estados han adoptado políticas y métodos de lucha contra el terrorismo que efectivamente eluden y socavan la prohibición absoluta de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

The internal Auditors shall be responsible for internal audits as well as related procedures, policies, and methods utilised for such audits, and issue a report to the Executive Committee twice a year.
Los Auditores internos serán responsables de auditorías internas, lo mismo que los procedimientos relacionados con ellas, las políticas y métodos empleados para esas auditorías, y presentarán informe al Comité Ejecutivo dos veces por año.

Details of the significant accounting policies and methods adopted, including the criteria for recognition and de-recognition, the basis of measurement and the basis on which gains and losses are recognized in respect of each class of financial asset and financial liability, are set out in note 2.
En la nota 2 figuran detalles de las políticas y métodos contables más importantes adoptados, incluidos los criterios de reconocimiento y de cesación del reconocimiento, la base de medición y la base sobre la cual se reconocen las ganancias y pérdidas con respecto a cada clase de activo financiero y de pasivo financiero.

The Committee requests that the commissions collaborate closely to develop and adopt common policies and methods for monitoring and self-evaluation, which will allow meaningful comparisons between the commissions.
La Comisión pide a las comisiones que colaboren estrechamente para elaborar y adoptar políticas y métodos comunes para la supervisión y la autoevaluación que permitan realizar comparaciones significativas entre las comisiones.

Since 2004, much progress has been made in strengthening the evaluation function in funds, programmes, agencies and other entities of the United Nations system and in harmonizing and simplifying norms and standards in evaluation policies and methods.
Desde 2004 se han hecho muchos avances en el fortalecimiento de la función de evaluación en los fondos, programas, organismos y demás entidades del sistema de las Naciones Unidas, así como en la armonización y simplificación de las normas y criterios de las políticas y los métodos de evaluación.

The European Shared Space project(part of the Interreg IIIB-North Sea programme) developed new policies and methods for the design of public spaces with streets between 2004 and 2008 under the leadership of Hans Monderman until his death in 2008.
El Espacio compartido es también el nombre de un proyecto europeo(dentro del programa interregional IIIB-MAR-DEL-NORTE) que desarrolla la nueva política y métodos para el diseño de espacios públicos. Hans Monderman era el jefe del proyecto hasta su muerte en 2008.

Such cooperation should include the elaboration of norms and guidelines and the exchange of experiences on the respective roles and responsibilities of the public and private sectors, on promoting public sector effectiveness, and on policies and methods of efficient delivery of public services;
Esta cooperación debería abarcar la elaboración de normas y directrices y el intercambio de experiencias sobre las funciones y responsabilidades de los sectores público y privado, la promoción de la eficacia del sector público y la aplicación de normas y métodos para prestar servicios públicos con eficacia;

The study should also assess the effectiveness of the policies and methods which the States parties and the treaty bodies were applying in order to give effect to the international instruments concerning basic rights.
En el estudio se debe evaluar además la eficacia de las políticas y métodos que los Estados Partes, de un lado, y los órganos creados en virtud de tratados, de otro, ponen en ejecución a fin de que entren en vigor los instrumentos internacionales relativos a los derechos fundamentales.

In 1995, a Montreal Protocol task team involving 12 government departments was established, and has begun work on developing policies and methods to gradually phase out the use of ozone-depleting substances.
En 1995 se estableció un equipo de tareas sobre el Protocolo de Montreal, en el que participan 12 departamentos gubernamentales, y se ha comenzado a trabajar en la elaboración de políticas y métodos para eliminar gradualmente el uso de sustancias que agotan la capa de ozono.

Accordingly, he supported those delegations that had condemned the policies and methods of dictatorial and authoritarian regimes, including unlawful execution, torture, arbitrary detention, repression of political opponents, discrimination against national and religious minorities and violence against women and children.
Por consiguiente, el orador apoya a las delegaciones que han condenado las políticas y los métodos de los regímenes dictatoriales y autoritarios, incluidas las ejecuciones ilegales, la tortura, la detención arbitraria, la represión de los opositores políticos, la discriminación contra las minorías nacionales y religiosas y la violencia contra la mujer y los niños.

I have no doubt of the need to develop and modernize the Arab system to enable it to confront new threats and challenges with policies and methods which are not restricted or limited to reactions of the moment but will enable continuity.
No tengo duda alguna de que es necesario desarrollar y modernizar el sistema árabe para que pueda hacer frente a las nuevas amenazas y retos con políticas y métodos que no se limiten a reacciones momentáneas, sino que permitan una continuidad.

National and regional events to promote implementation of sustainable consumption and production projects, policies and methods by Governments and businesses, and for young people(five events),(GC.22/6),(external: national and regional organizations), internal: Division of Environmental Conventions, Division of Environmental Policy Implementation.
Actividades nacionales y regionales para promover la ejecución de proyectos, políticas y métodos de consumo y producción sostenibles por los gobiernos y las empresas y para los jóvenes(cinco actividades),(GC.22/6),(ejecución externa: organizaciones nacionales y regionales), ejecución interna: División de Convenios Ambientales, División de Aplicación de Políticas Ambientales.

However, the Committee is of the opinion that collaboration among the commissions could be further intensified and that greater synergies could be found through the development and adoption of common policies and methods and the regular sharing of experiences, lessons learned, workload and tools developed.
No obstante, a juicio de la Comisión, podría intensificarse la colaboración entre las comisiones y se podrían encontrar mayores sinergias mediante la elaboración y adopción de políticas y métodos comunes y el intercambio periódico de experiencias, las enseñanzas extraídas, el volumen de trabajo y los instrumentos elaborados.

The annex to the Secretary-General's report proposed a number of operational adjustments to current policies and methods, including the development of a new electronic case management system and the updating of the investigations manual, designed to improve the conduct of investigations.
En el anexo del informe del Secretario General se propone una serie de ajustes operacionales para los métodos y políticas actuales, incluidas la elaboración de un nuevo sistema electrónico de gestión de casos y la actualización del manual de investigación, a fin de mejorar la manera en que se realizan las investigaciones.

While the Advisory Committee did not recommend the establishment of an Enterprise Risk Management and Control Section or a Results Management Unit, it had no objection to a dedicated focus to develop standards, policies and methods and to support managers in the area of risk management and ensure the effective implementation of results-based management.
Si bien la Comisión Consultiva no recomienda que se establezca una sección de gestión de el riesgo institucional y de control interno ni una dependencia de gestión de los resultados, no tiene ninguna objeción a que se establezca una capacidad específica para formular normas, políticas y métodos y para apoyar a el personal directivo en lo que respecta a la gestión de los riesgos y asegurar la aplicación efectiva de la gestión basada en los resultados.

It is, therefore, imperative to put an end to the negative effects of the sanctions on Jordan by showing better understanding of its situation, reviewing the policies and methods used in dealing with the sanctions regime and giving a more just interpretation to the relevant resolutions.
Por lo tanto, es imprescindible poner fin a las consecuencias negativas de las sanciones contra Jordania demostrando un mejor entendimiento de su situación, examinando las políticas y los métodos utilizados en el tratamiento del régimen de sanciones y dando una interpretación más justa a las resoluciones pertinentes.

UNHCR will take due account of the lessons learned from United Nations and other organizations in the development of its ERM policy and methods.
El ACNUR tendrá debidamente en cuenta la experiencia adquirida por las Naciones Unidas y otras organizaciones en la elaboración de sus políticas y métodos de gestión del riesgo institucional.

The following is an outline of the landscape architect's typical scope of service: Developing new or improved theories, policy and methods for landscape planning, design and management at local, regional, national and multinational levels.
Estos son algunos campos de trabajo para el arquitecto paisajista; Desarrollar nuevas o prácticas teorías, políticas y métodos de planeamiento paisajístico: diseño y dirección en los ámbitos: local, regional, nacional y internacional.

The meeting recommended strengthening human resource development strategies through enhanced data collection and planning, improved training policy and methods, better management and utilization of human resources, and further exchanges of experience and expertise.
En la reunión se recomendó que se intensificaran las estrategias de desarrollo de los recursos humanos mediante el mejoramiento de la compilación de datos y la planificación, de la política y los métodos de capacitación y de la gestión y el aprovechamiento de los recursos humanos; se recomendó también que se realizaran otros intercambios de experiencias y de expertos.

Tailor proposals and initiatives to the core curriculum and current teaching policy and methods, including the integration of risk education across the compulsory and non-compulsory curriculum; key areas for integration include the frameworks for personal, health and social education and citizenship; risk education should also be incorporated into health-promoting schools(‘healthy schools' programmes);
Adaptar propuestas e iniciativas a los planes de estudios comunes y a las políticas y métodos de enseñaza actuales, incluida la integración de la educación sobre los riesgos en los planes de estudios obligatorios y no obligatorios; entre las áreas clave para la integración se encuentran los marcos para la educación personal, social, sanitaria y cívica; la educación sobre los riesgos debería también incorporar se a los centros escolares que promocionan la salud programas« escuelas saludables».