What is the translation of " POLICIES AND METHODS " in Russian?

• политики и методов
• политику и методы

Examples of using Policies and methods in English and their translations into Russian

Information about policies and methods of refund.
Информация о политике и способах возврата платежей.

All employees are regularly informed of the effective anti-corruption policies and methods.
Регулярно осуществляется информирование всех работников о действующих политиках и методах противодействия коррупции.

The accounting policies and methods adopted, including the criteria for recognition and the basis of measurement applied.
Сведений о применяемой учетной политике и методах учета, включая критерии учета и применяемую нормативную базу.

The revised version, scheduled to be ready by the end of 1998, will include a typology and its causes, policies and methods that appear effective against corruption.
Пересмотренный вариант, который планируется подготовить к концу 1998 года, будет включать типологию и ее причины, политику и методы, которые представляются эффективными в борьбе с коррупцией.

The design of programmes, policies and methods for achieving steady and continuous economic, social and cultural development.
Разработка программ, политики и методов, обеспечивающих непрерывное и устойчивое экономическое, социальное и культурное развитие.

Several representatives suggested that countries should focus their assessment and monitoring, at the local and national levels, on key commitments, related policies and methods of evaluation.
Ряд представителей высказали мнение, что странам следует сконцентрировать свое внимание в ходе оценки и мониторинга на местном и национальном уровнях на ключевых обязательствах, касающихся политики и методов оценки.

To study and propose principles, policies and methods suitable for resolving problems of national and international standardization;
Изучать и предлагать принципы, политику и методы, подходящие для решения проблем национальной и международной стандартизации;

The Advisory Committee is not recommending the establishment of the Enterprise Risk Management and Control Section but rather has no objection to a dedicated focus to develop standards, policies and methods and to support managers.
Консультативный комитет не рекомендует создавать секцию общеорганизационного управления рисками и контроля, но при этом не возражает против сосредоточения внимания на вопросах разработки стандартов, политики и методов и оказания поддержки руководителям.

The internal Auditors shall be responsible for internal audits as well as related procedures, policies, and methods utilised for such audits, and issue a report to the Executive Committee twice a year.
Внутренние Аудиторы отвечают за внутреннюю аудиторскую проверку, а также соблюдение всех связанных с этими проверками процедур, правил и методов и два раза в год готовят отчет для Исполнительного комитета.

Some States have adopted policies and methods to combat terrorism that, in effect, circumvent and undermine the absolute prohibition of torture and other inhuman or degrading treatment or punishment.
Некоторые государства приняли политику и методы борьбы с терроризмом, которые, в сущности, нарушают и подрывают абсолютный запрет на пытки и другие виды бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.

The Committee requests that the commissions collaborate closely to develop and adopt common policies and methods for monitoring and self-evaluation, which will allow meaningful comparisons between the commissions.
Комитет просит комиссии осуществлять тесное сотрудничество в целях разработки и принятия общей политики и методов контроля и самооценки, что позволит проводить обоснованные сопоставления между работой комиссий.

For this reason, the Czech Republic, in cooperation with UNECE, decided to assist interested countries in Eastern Europe to introduce these recommendations and standards, as well as other trade facilitation techniques, into their policies and methods of work.
По этой причине Чешская Республика, в сотрудничестве с ЕЭК ООН, приняла решение об оказании помощи заинтересованным странам Восточной Европы с целью интеграции этих рекомендаций и стандартов, а также других методов упрощения процедур торговли в их политику и механизмы работы.

It seems obvious that there will be little gain in importing policies and methods that worked in completely different economies, cultures and social behaviour patterns without adjusting them.
Представляется очевидным, что распространение политики и методов на страны с совершенно иным экономическим строем, культурой и структурами социального поведения без внесения в них соответствующих коррективов неэффективно.

However, the Committee is of the opinion that collaboration among the commissions could be further intensified and that greater synergies could be found through the development and adoption of common policies and methods and the regular sharing of experiences, lessons learned, workload and tools developed.
Однако, по мнению Комитета, сотрудничество между комиссиями можно было бы еще больше активизировать и можно было бы добиться еще большего взаимодействия путем разработки и принятия общей политики и методов, регулярного обмена опытом и информацией об извлеченных уроках, проделанной работе и о разработанных инструментах.

The study should also assess the effectiveness of the policies and methods which the States parties and the treaty bodies were applying in order to give effect to the international instruments concerning basic rights.
Кроме того, в рамках исследования необходимо оценить эффективность политики и методов, которые осуществляют, с одной стороны, государства- участники и, с другой стороны, договорные органы в целях практической реализации положений международных договоров об основополагающих правах.

Thematic workshops for employees who have a working experience in a group of companies and are responsible for specific areas of activity on anti-corruption policies and methods, in which representatives of government bodies and political parties take part.
Тематические семинары для работников, имеющих опыт работы в группе компаний и отвечающих за специфичные сферы деятельности по политикам и методам противодействия коррупции, в которых принимают участие представители государственных органов и политических партий.

Details of the significant accounting policies and methods adopted, including the criteria for recognition and de-recognition, the basis of measurement and the basis on which gains and losses are recognized in respect of each class of financial asset and financial liability, are set out in note 2.
Подробная информация о принятых основных положениях учетной политики и методах, в том числе критериях принятия к учету и снятию с него каждого класса финансовых активов и финансовых обязательств, основе их оценки, а также основе для учета прибылей и убытков по каждому такому классу изложена в примечании 2.

I have no doubt of the need to develop and modernize the Arab system to enable it to confront new threats and challenges with policies and methods which are not restricted or limited to reactions of the moment but will enable continuity.
Я убежден в необходимости развивать и модернизировать арабскую систему, чтобы она была способна противостоять новым угрозам и вызовам с помощью политики и методов, не ограниченных сиюминутными соображениями, а рассчитанных на длительную перспективу.

A statement that the same accounting policies and methods of computation are followed in the interim financial statements as compared with the most recent annual financial statements or, if those policies or methods have been changed, a description of the nature and effect of the change; and..
Заявление о том, что при составлении финансовой отчетности за промежуточный период применялись такая же учетная политика и методы бухгалтерского учета, что и при составлении самой недавней годовой финансовой отчетности; или, если эта учетная политика и методы были изменены, описание характера и влияния этих изменений; и..

It is, therefore, imperative to put an end to the negative effects of the sanctions on Jordan by showing better understanding of its situation, reviewing the policies and methods used in dealing with the sanctions regime and giving a more just interpretation to the relevant resolutions.
Поэтому необходимо покончить с отрицательными последствиями санкций для Иордании, отнестись с большим пониманием к ее положению, пересмотреть политику и методы, используемые в отношении режима санкций, и выработать более справедливый подход к толкованию соответствующих резолюций.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES The principal accounting policies and methods of computation followed by the Group are consistent with those disclosed in the audited consolidated financial statements for the year ended 31 December 2016, except for income tax expense and the effect of adopted new standards as described below.
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ Основные элементы учетной политики и методики расчетов, используемые Группой, соответствуют описанным в аудированной консолидированной финансовой отчетности за год, закончившийся 31 декабря 2016 г., за исключением признания расходов по налогу на прибыль и влияния применения новых стандартов, как описано ниже.

Such cooperation should include the elaboration of norms and guidelines and the exchange of experiences on the respective roles and responsibilities of the public and private sectors, on promoting public sector effectiveness, and on policies and methods of efficient delivery of public services;
Такое сотрудничество должно включать в себя разработку норм и руководящих принципов и обмен опытом в отношении соответствующих ролей и обязанностей государственного и частного секторов, содействия повышению эффективности государственного сектора и политики и методов эффективного оказания услуг государственным сектором;

The annex to the Secretary-General's report proposed a number of operational adjustments to current policies and methods, including the development of a new electronic case management system and the updating of the investigations manual, designed to improve the conduct of investigations.
В приложении к докладу Генерального секретаря содержится ряд оперативных поправок к существующей политике и методам, включая разработку новой электронной системы контроля за рассматриваемыми делами и обновление руководства по проведению расследований, которые призваны усовершенствовать характер проведения расследований.

While the Advisory Committee did not recommend the establishment of an Enterprise Risk Management and Control Section or a Results Management Unit, it had no objection to a dedicated focus to develop standards, policies and methods and to support managers in the area of risk management and ensure the effective implementation of results-based management.
Консультативный комитет не считает создание секции общеорганизационного управления рисками и контроля целесообразным, но при этом не имеет ничего против того, чтобы сосредоточить внимание на разработке стандартов, политики и методов и оказать поддержку руководителям в деле управления рисками и обеспечения эффективного управления, ориентированного на конкретные результаты.

Urges States to focus their assessment and monitoring of the implementation of the Habitat Agenda at the local, national and regional levels on key commitments related to policies and methods of evaluation, and recommends that States identify best practices, including good policies, legislation and exemplary plans of action in implementing the Habitat Agenda in a gender-sensitive way, promote research in low-cost building technology for affordable housing and support the transfer of all such knowledge to ensure sustainability;
Настоятельно призывает государства- члены сосредоточить свою деятельность по оценке и мониторингу осуществления Повестки дня Хабитат на местном, национальном и региональном уровнях на ключевых обязательствах, касающихся политики и методов оценки, и рекомендует государствам выявлять наилучшие виды практики, включая рациональную политику, законодательство и наиболее эффективные планы действий по осуществлению Повестки дня Хабитат с учетом гендерных аспектов, содействовать разработке малозатратных строительных технологий для обеспечения доступного жилья и поддерживать передачу всех таких знаний с целью обеспечения устойчивости;

The contents of this field of study: research on the theory of prices and pricing: methodological bases of pricing and public impact on price formation in different types of economic systems, features of government intervention in pricing in the Russian economy; the definition of public pricing policies and methods for its implementation; the goals of the State pricing policy and socio-economic consequences of its implementation, regulating effect on reproductive processes in the real sector of the economy.
Содержание этой области исследования: научные исследования в области теории цен и ценообразования: методологические основы формирования цен и государственное воздействие на процесс ценообразования в экономических системах различного типа, особенности государственного вмешательства в ценообразование в российской экономике; определение государственной ценовой политики и методы обеспечения ее реализации; цели государственной ценовой политики и социально-экономические последствия ее осуществления, регулирующие влияние на воспроизводственные процессы в реальном секторе экономики.

Urges States to focus their assessment and monitoring of the implementation of the Habitat Agenda, at the local, national and regional levels, on key commitments related to policies and methods of evaluation, and recommends that States identify best practices, including good policies, legislation and exemplary plans of action in implementing the Habitat Agenda in a gender-sensitive way, promote research in low-cost building technology for affordable housing and support the transfer of all such knowledge to ensure sustainability;
Настоятельно призывает государства при проведении оценки и мониторинга хода осуществления Повестки дня Хабитат на местном, национальном и региональном уровнях концентрировать свое внимание на основных обязательствах, касающихся стратегий и методов проведения оценок, а также рекомендует, чтобы государства выявляли наилучшие виды практики, включая эффективные стратегии, законодательные нормы и образцовые планы действий в рамках осуществления Повестки дня Хабитат с учетом гендерного вопроса, содействовали научным исследованиям в области дешевых строительных технологий для строительства доступного жилья и оказывали поддержку распространению знаний для обеспечения устойчивости;

Invites the General Assembly to ensure that measures are taken to review the existing target on slum-dwellers in the light of the need to assist Governments with policies and methods that embrace not only the 100 million of the estimated existing slum-dwellers, but also the projected total of 1.4 billion slum-dwellers by 2020, as recommended by the Millennium Project;
Предлагает Генеральной Ассамблее обеспечить принятие мер для проведения обзора существующего целевого показателя в отношении обитателей трущоб с учетом необходимости оказания правительствам содействия в разработке политики и методов, охватывающих не только предположительно 100- миллионное население существующих трущоб, но и все население трущоб, которое по имеющимся прогнозам составит к 2020 году 1, 4 миллиарда жителей, как это рекомендовано в Проекте тысячелетия;

The formation of sales policy and methods to promote clients.
Формирование сбытовой политики и методов стимулирования клиентов.

But the Special Commission ignores, in those reports, the policy and methods it pursued over this long period that greatly contributed to this delay- which is, in essence, a deliberate political approach aimed at maintaining the embargo on Iraq.
Однако в этих докладах Специальная комиссия обходит молчанием используемые ею на протяжении этого длительного периода стратегию и методы, которые во многом способствовали затягиванию процесса и которые, по сути своей, составляют умышленный политический подход, призванный обеспечить сохранение эмбарго в отношении Ирака.