What is the translation of " POLICYMAKING PROCESS " in Spanish?

• proceso de formulación de políticas
• proceso de elaboración de políticas
• proceso normativo
• procesos de adopción de decisiones
• procesos de formulación de políticas

Examples of using Policymaking process in English and their translations into Spanish

The policymaking process is generally led by the government.
El proceso de formulación de las políticas es generalmente liderado por el Gobierno.

He urged UNCTAD to continue research on the issue to help inform the relevant policymaking process.
Instó a la UNCTAD a que siguiera estudiando la cuestión para ayudar a crear el proceso de elaboración de políticas pertinente.

These research outputs are expected to improve the strategy and policymaking process in developing countries and economies in transition.
Se espera que esos productos mejoren la estrategia y el proceso de formulación de políticas en los países en desarrollo y las economías en transición.

UNIDO research findings and policy recommendations are used by countries and regions in their policymaking process.
Los países y regiones utilizan las conclusiones de la investigación de la ONUDI y recomendaciones de políticas en su proceso normativo.

As a result, UNCTAD effectively contributes to the global policymaking process in the area of investment- as evidenced in the outcomes of recent summits.
Por consiguiente, la UNCTAD contribuye efectivamente al proceso normativo mundial en la esfera de la inversión, como lo demuestran los resultados de las cumbres recientes.

Seizing critical junctures or moments where potential to influence the policymaking process is increased.
Aprovechar las coyunturas cruciales o los momentos en que aumentan las posibilidades de influir en los procesos de adopción de decisiones.

The national communication supports the Finnish policymaking process and the quality of the report has improved through the regular review processes..
La comunicación nacional respaldaba el proceso de formulación de políticas en el país, y la calidad del informe había mejorado mediante los procesos de examen ordinarios.

UNIDO research findings and policy recommendations are used by specific organizations in their policymaking process.
Organizaciones concretas utilizan las conclusiones de la investigación de la ONUDI y sus recomendaciones de políticas en su proceso normativo.

Information platforms and networks that could support the policymaking process at the national and regional levels existed but needed greater promotion.
Existían plataformas y redes de información que podían contribuir al proceso de adopción de políticas en los niveles nacional y regional, pero había que darles más difusión.

Recommendations arising from the findings of UNIDO research are used by countries and regions in their policymaking process.
Los países y regiones aplican las recomendaciones derivadas de los resultados de las investigaciones de la ONUDI en su proceso normativo.

Yet it has received limited attention in research, the policymaking process, documented and undocumented data, as well as specific interventions.
No obstante, ha recibido atención limitada en las investigaciones, en el proceso de elaboración de políticas y en los datos documentados y sin documentar, así como en las intervenciones específicas.

Mobilizing turnout among marginalized groups is a basic foundation for strengthening their voice in the policymaking process.
Estimular la participación de los grupos marginados es un fundamento básico para que su voz se deje oír con más fuerza en los procesos de formulación de políticas.

During the policymaking process, legal and policy frameworks are developed, with citizens exerting their influence, usually through civil society organizations.
Durante el proceso de formulación de políticas se elaboran marcos jurídicos y normativos, sobre los que la ciudadanía ejerce su influencia, generalmente a través de las organizaciones de la sociedad civil.

Some of the most important stakeholders for governments to incorporate into the policymaking process are migrants themselves.
Entre los interlocutores más importantes que los gobiernos han de integrar en los procesos de formulación de políticas figuran los propios migrantes.

Annual budget cycles in the policymaking process are another factor hindering long-term programmatic approaches to adaptation, especially in countries with federal and local levels of government.
Los ciclos presupuestarios anuales del proceso de formulación de políticas son otro factor que dificulta la adopción de enfoques programáticos de adaptación a largo plazo, sobre todo en los países con niveles locales y federales de gobierno.

Mobilizing civic engagement among these groups is a basic foundation for strengthening their voice in the policymaking process.
Estimular la participación cívica de los grupos marginados es un fundamento básico para que su voz se deje oír con más fuerza en los procesos de formulación de políticas.

By comparing the transparency of NTMs in this“systemic” way, the whole policymaking process could be taken into account, or just one particular stage of it.
Mediante la comparación de la transparencia de las MNA de esta manera“sistémica” se podría tener en cuenta la totalidad del proceso de elaboración de políticas, o solamente una etapa concreta.

Support to mobilize civic engagement among these groups is a basic foundation for strengthening their access to the policymaking process.
El apoyo para estimular la participación cívica de los grupos marginados es un fundamento básico para ampliar su acceso a los procesos de formulación de políticas.

This can be done by raising awareness of impacts, by linking or coordinating the policymaking process across the international, national and local levels, and by coordinating planning and budget allocations at the national, local or sectoral level.
Esto puede hacerse haciendo cobrar mayor conciencia de los efectos, uniendo o coordinando el proceso de elaboración de políticas a nivel local, nacional e internacional y coordinando la planificación y las asignaciones presupuestarias a nivel nacional o sectorial.

For this purpose it has been actively lobbying with States and civil social groups to influence the policymaking process.
En este sentido, ha desempeñado activamente labores de promoción ante los Estados y los grupos de la sociedad civil para influir en los procesos de formulación normativa.

In addition, vehicle manufacturers need to be involved in the policymaking process, and fuel subsidy issues should be addressed in parallel with economic incentives for purchasing more fuel-efficient vehicles.
Además, es menester que los fabricantes de vehículos participen en el proceso de formulación de políticas, y las cuestiones relativas a las subvenciones para combustibles se deben abordar en paralelo con los incentivos económicos para la compra de vehículos de bajo consumo de combustible.

Number of Member States indicating the usefulness of UNCTAD research and analysis for the national policymaking process.
Número de Estados Miembros que consideran que la labor de investigación y análisis de la UNCTAD es útil para el proceso de formulación de políticas nacionales.

Environment and health sector managers need to become more effective partners in the policymaking process by providing timely information and converting technical data into useable forms of information for effective decision-making on chemical safety.
Los gestores del sector del medio ambiente y la salud deben mejorar su colaboración en el proceso de elaboración de políticas proporcionando información oportuna y convirtiendo los datos técnicos en información que pueda utilizarse para una toma eficaz de decisiones sobre la seguridad química.

To ensure an inclusive democracy that promotes intergenerational equality, these groups must be integrated into the entire policymaking process.
Para asegurar una democracia participativa que promueva la igualdad intergeneracional, debe lograrse la integración de estos grupos en todo el proceso de elaboración de políticas.

The effective participation of all relevant partners improves the policymaking process and creates coherence between countries' migration policies, and promotes the formulation and implementation of common regional migration policies.
La participación efectiva de todas las partes interesadas pertinentes mejora el proceso de formulación de políticas y fomenta la coherencia entre las políticas migratorias de los países, promoviendo la formulación y aplicación de políticas migratorias regionales comunes.

The conference drew together relevant actors to bring the results of this research and dialogue into the national level policymaking process.
Participaron en ella agentes pertinentes con el fin de incorporar los resultados de esa investigación y ese diálogo al proceso de formulación de políticas a nivel nacional.

In a related area, the International Trade Centre supported the integration of the business sector into the trade policymaking process and enhanced the capacity of trade support institutions to assist small and medium-sized export enterprises.
En una esfera conexa, el Centro de Comercio Internacional apoyó la integración del sector empresarial en el proceso de formulación de políticas comerciales y potenció la capacidad de las instituciones de apoyo al comercio para prestar asistencia a las empresas de exportación pequeñas y medianas.

Increased number of policymakers and beneficiaries indicating the usefulness of UNCTAD recommendations for the national policymaking process.
I Mayor número de encargados de la formulación de políticas y beneficiarios que indican que las recomendaciones de la UNCTAD han sido útiles para el proceso de formulación de políticas nacionales.

The informational and statistical bases pertaining to LDCs have to be significantly strengthened to help achieve an effective, reliable and informed policymaking process, a deeper understanding of the performance of LDCs, and a better assessment of the state of delivery of international commitments.
Las bases informativas y estadísticas sobre los PMA deben reforzarse considerablemente para favorecer un proceso de elaboración de políticas fiable e informado, una mejor comprensión del desempeño de los PMA y una mejor evaluación del grado de cumplimiento de los compromisos internacionales.

Larger entities such as government departments, companies, big NGOs and projects- interested in creating effective campaigns and strategies to help push their interests in the policymaking process are more used to undertaking stakeholder power analysis.
Grandes instituciones como los departamentos gubernamentales, empresas, grandes ONGs y proyectos-interesados en la creación de grandes campañas y estrategias para empujar sus intereses en los procesos de formulación de políticas, están más acostumbrados a usar análisis de poder de las partes interesadas.

How to use "policymaking process" in a sentence

Does environmental policymaking process in the U.S.

The policymaking process (Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall).

The policymaking process is open to student participation, however.

Having scientists involved in the policymaking process is crucial.

He has abandoned the orderly policymaking process they revere.

public policymaking process as it applies to nonprofit organizations.

The legislative and policymaking process is difficult by design.

Lastly, we focus on the policymaking process in the US.

Conference attendees are invited to watch the policymaking process unfold.

But the policymaking process was corrupt and dominated by commercial interests.