What is the translation of " POSSIBLE DRAFT " in Spanish?

• posible proyecto
• posibles proyectos

Examples of using Possible draft in English and their translations into Spanish

The bath should be some distance from the possible draft.
El baño debe estar a cierta distancia del posible calado.

I proposed new texts for possible draft decisions in which suggestions and clarifications were included.
El Coordinador Especial propuso nuevos textos para posibles proyectos de decisión, en los cuales se incorporaron sugerencias y aclaraciones.

States will be meeting in December to discuss a possible draft for the procedure.
Los Estados se reunirán en diciembre para acordar un posible borrador del procedimiento.

Similarly, questions relating to possible draft laws or measures under consideration were placed under this heading.
Del mismo modo, se añadieron bajo ese acápite preguntas relativas a posibles proyectos de ley o medidas cuya adopción se consideraba.

There was general endorsement for limiting the topic to unilateral acts of States issued for the purpose of producing international legal effects and for elaborating possible draft articles with commentaries on the matter.
Hubo acuerdo general en cuanto a limitar el tema a los actos unilaterales de los Estados encaminados a surtir efectos jurídicos internacionales y a elaborar posibles proyectos de artículos con sus comentarios sobre ese asunto.

The annex to the present note sets out possible draft rules of procedure that the committee may wish to consider if it should decide to adopt its own rules of procedure.
En el anexo de la presente nota figura un posible proyecto de reglamento que el Comité tal vez desee examinar si decidiera adoptar su propio reglamento.

The experts recognize that a number of outstanding issues need to be more closely examined and resolved, in consultation with a wide variety of counterparts, in moving towards the preparation of a possible draft.
Los expertos reconocen que existen diversas cuestiones pendientes que han de ser examinadas con mayor detenimiento y resueltas, en consulta con una gran variedad de interlocutores, a fin de avanzar hacia la preparación de un posible anteproyecto.

Possible draft models of amendment or modification pursuant to article 39 ff. of the Vienna Convention on the Law of Treaties could read as follows.
Los posibles proyectos de modelos de enmienda o modificación con arreglo al artículo 39 y siguientes de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados podrían ser los siguientes.

The Conference of the Parties may also wish to consider the text of possible draft decisions for each of these options set out in annex II to the present note.
La Conferencia de las Partes tal vez desee también examinar el texto de los posibles proyectos de decisión para cada una de estas opciones que figuran en el anexo II de la presente nota.

Possible draft text of amendments to Annexes A, B or C to the Stockholm Convention to list the chemicals recommended for listing in the annexes is set out in document UNEP/POPS/COP.4/18.
En el documento UNEP/POPS/COP.4/18 se incluye un posible proyecto de texto de enmienda de los anexos A, B o C del Convenio de Estocolmo para los productos químicos cuya inclusión se recomienda en los anexos.

UNEP sent a letter to Governments and other stakeholders on 11 March 2003 reminding them of the invitation of the Governing Council for contributions to compiling possible draft elements of a strategic approach.
El UNEPPNUMA envió una carta a los gobiernos y a otros interesados directos el 11 de marzo de 2003 para recordarles que el Governing CouncilConsejo de Administración había solicitado que contribuyeran a recopilar posibles proyectos de elementos de un enfoque estratégico.

Document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7 presents possible draft text for the articles on standard provisions that are typically included in multilateral environment agreements.
En el documento UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7 se presenta un posible proyecto de texto para los artículos sobre disposiciones normales que se incluyen en general en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

Following the resumption of the negotiations in December 2006, the Chairman of the Working Party held several round of informal consultations with Members on a possible draft negotiating text of the Article& 24;I: 4 disciplines.
Tras la reanudación de las negociaciones en diciembre de 2006, el Presidente del Grupo de Trabajo celebró varias rondas de consultas informales con los Miembros sobre un posible proyecto de texto de negociación de las disciplinas del párrafo 4 del artículo VI.

Decision 22/4 IV also called upon UNEP to compile possible draft elements of a SAICM and invited Governments, relevant international organizations and other actors to contribute to that compilation.
Asimismo, en la decisión 22/4 IV se hizo un llamamiento al PNUMA para que compilara posibles proyectos de elementos de un SAIMC y se invitó a los gobiernos, las organizaciones internacionales pertinentes y otros agentes a que contribuyeran a esa compilación.

As requested by the Subcommission in paragraph 4 of its resolution 1993/26, the Human Rights Committee has considered the text of a possible draft third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Atendiendo a la petición formulada en el párrafo 4 de la resolución 1993/26 de la Subcomisión, el Comité de Derechos Humanos ha estudiado el texto de un posible proyecto de tercer protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Decision 22/4 IV also called upon UNEP to compile possible draft elements of SAICM and invited Governments, relevant international organizations and other actors to contribute to that compilation.
En la decisión 22/4 IV también se instó al PNUMA a que hiciera una recopilación de posibles proyectos de elementos del SAICM y se invitó a los gobiernos, organizaciones internacionales pertinentes y otros interesados a que contribuyeron a esa recopilación.

The COP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Convention forwarded by the SBSTA or the SBI at their twenty-eighth and twenty-ninth sessions, including a possible draft decision on Article 6 of the Convention.
Se invitará a la CP a aprobar los proyectos de decisión o conclusiones relativos a la Convención transmitidos por el OSACT o el OSE en sus períodos de sesiones 28º y 29º, incluido un posible proyecto de decisión sobre el artículo 6 de la Convención.

The Union had noted the first consultation on the elaboration of a possible draft declaration on human rights and extreme poverty(E/CN.4/2000/52/Add.1), and regarded with interest the idea of convening a second consultation on the topic.
La Unión Europea ha tomado nota de la primera consulta relativa a la elaboración de un posible proyecto de declaración sobre los derechos humanos y la pobreza extrema(E/CN.4/2000/52/Add.1), y manifiesta su interés por la idea de convocar una segunda consulta sobre ese tema.

The report provides a brief overview of the United Nations policy vis-à-vis the use of private security contractors and information on the progress achieved in the elaboration of a possible draft convention on private military and security companies.
Se presenta una breve reseña de la política de las Naciones Unidas con respecto a la utilización de contratistas de seguridad privados e información sobre los avances logrados en la elaboración de un posible proyecto de convención sobre las empresas militares y de seguridad privadas.

Requests the Executive Director to compile possible draft elements of such a strategic approach for consideration by the first preparatory meeting and invites Governments, relevant international organizations and other actors to contribute to that compilation;
Pide al Director Ejecutivo que compile posibles proyectos de elementos de ese enfoque estratégico para su examen por la primera reunión preparatoria, e invita a los gobiernos, las organizaciones internacionales pertinentes y otros agentes a que contribuyan a esa compilación.

Subsequently, the end of June 2006 was set as deadline for establishing modalities and the two draft texts on"Possible draft modalities on agriculture" and"Towards NAMA modalities" were issued on 22 June.
Posteriormente, se fijó fines de junio como plazo para establecer las modalidades y el 22 de junio se publicaron los dos proyectos de texto, uno sobre un posible proyecto de modalidades sobre la agricultura y otro sobre modalidades para el Acceso a los mercados para los productos no agrícolas AMNA.

A comprehensive list of all possible draft resolutions and decisions to be submitted by the secretariat should be circulated to the Committee of Permanent Representatives at least four months in advance of the Governing Council session, with an explanation of why each is needed.
La lista exhaustiva de todos los posibles proyectos de resolución y decisión que presente la secretaría se debería distribuir al Comité de Representantes Permanentes al menos cuatro meses antes del período de sesiones del Consejo de Administración, junto con una explicación de su pertinencia.

In accordance with Human Rights Council resolution 10/11 of 20 March 2009, the Working Group organized a series of consultations with a wide range of stakeholders on the content and scope of a possible draft convention from July 2009 to May 2010.
De conformidad con la resolución 10/11 del Consejo de Derechos Humanos, de 20 de marzo de 2009, el Grupo de Trabajo organizó entre julio de 2009 y mayo de 2010 una serie de consultas con una amplia variedad de partes interesadas en el contenido y el alcance de un posible proyecto de convención.

By establishing an open-ended inter-sessional working group of the Commission responsible for elaborating elements of a possible draft convention against trafficking in children, which would report on the results of its work to the Commission at its seventh session;
Estableciendo un grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones de la Comisión, encargado de elaborar elementos de un posible proyecto de convención contra la trata de niños, grupo que presentaría un informe sobre los resultados de su labor a la Comisión en su séptimo período de sesiones.

In order to facilitate the process of negotiations during the second session of the working group, the Chairman-Rapporteur proposed to appoint coordinators who would act as leaders in conducting informal consultations between delegations on all basic issues contained in the Guidelines for a possible draft optional protocol, E/CN.4/1995/95, annex I.
Para facilitar el proceso de negociación en el segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo, el Presidente-Relator propuso que se nombrara a coordinadores para la celebración de consultas oficiosas entre las delegaciones respecto de todas las cuestiones básicas contenidas en las directrices para un posible proyecto de protocolo facultativo E/CN.4/1995/95, anexo I.

This diverse cross-section of cases was intended to provide the background information needed to identify commonalities and provide the basis for the development of possible draft principles and options to be contained in any future declaration or framework, as well as to give such proposals the necessary political credibility.
Esta muestra representativa tuvo la finalidad de proporcionar la información básica necesaria para determinar los aspectos comunes y servir de base para elaborar los posibles proyectos de principios y opciones que habrían de figurar en una futura declaración o marco, así como dar a esas propuestas la necesaria credibilidad política.

In its work on a possible draft convention on the regulation of private military and security companies, the Working Group is discussing a number of elements of what they consider to be inherently governmental functions that should not under any circumstances be outsourced to non-State entities under a new legally binding instrument.
En su labor sobre un posible proyecto de convención relativa a la reglamentación de las empresas militares y de seguridad privadas, el Grupo de Trabajo está examinando algunos elementos de lo que considera funciones intrínsecamente públicas que en ninguna circunstancia deberían ser objeto de contratación externa a entidades no estatales en el marco de un nuevo instrumento jurídicamente vinculante.

In the past six years, the Working Group(a) undertook country visits;(b) sent and received communications;(c) organized regional consultations with Member States; and(d) elaborated elements of a possible draft convention on private military and security companies.
En los últimos seis años, el Grupo de Trabajo: a realizó visitas a países, b envió y recibió comunicaciones, c organizó consultas regionales con los Estados Miembros y d elaboró los elementos de un posible proyecto de convención sobre las empresas militares y de seguridad privadas.

Since the adoption of the new resolution, the Working Group has concentrated its effort on drafting elements of a possible draft convention and consulted with a wide range of nongovernmental organizations(NGOs), academic institutions and experts on the content and scope of this possible new legal instrument.
Desde la aprobación de la nueva resolución, el Grupo de Trabajo ha centrado su labor en la redacción de elementos de un posible proyecto de convención y celebró consultas con una amplia gama de organizaciones no gubernamentales(ONG), instituciones académicas y expertos sobre el contenido y el alcance de ese posible nuevo instrumento jurídico.

Slovakia subscribed to the general feeling in the Working Group with regard to the form which the work on the topic should take, namely the elaboration of possible draft articles with commentaries, without necessarily prejudging the final legal status which might be given to such draft articles.
El Gobierno de Eslovaquia comparte la opinión generalizada del Grupo de Trabajo respecto a la forma que ha de adoptar el producto de la labor sobre el tema, a saber, un posible proyecto de artículos, acompañado de comentarios, aunque ello no entraña necesariamente una idea preconcebida sobre el rango jurídico definitivo que puede adoptar el proyecto..