What is the translation of " POSSIBLE PROGRAMME " in Spanish?

• posible programa

Examples of using Possible programme in English and their translations into Spanish

Microprocessor, freely programmable, 5 standard programmes, 25 possible programmes.
Microprocesador, libremente programable, 5 programas estándar, 25 programas posibles.

While working, a lot of wishes regarding possible programmes and atmospheres were articulated in the different teams.
Mientras trabajábamos, muchos deseos en cuanto a posibles programas y atmósferas se articularon en los diferentes equipos.

I will spare no effort and stand ready to conduct any kind of consultations you may wish to have on a possible programme of work.
No escatimaré esfuerzo alguno y estoy listo para celebrar las consultas que ustedes deseen sobre un posible programa de trabajo.

Section II of this note outlines a possible programme of work for the first sessions of the subsidiary bodies.
En la sección II de la presente nota se reseña el posible programa de trabajo para el primer período de sesiones de cada órgano subsidiario.

The answer would also be yes if success were gauged in terms of finding compromises on a possible programme of work.
La respuesta también podría ser sí, si el éxito se evaluara en función de los arreglos a que se hubiera llegado sobre un posible programa de trabajo.

Participants suggested possible programmes and initiatives which the NAP process may explore and in which it may instigate synergies.
Los participantes sugirieron posibles programas e iniciativas que el proceso de los planes nacionales de adaptación podría estudiar y con los que podría promover sinergias.

Last week, on Thursday, we held an exhaustive exchange of views on a possible programme of work for the Conference.
El jueves de la semana pasada mantuvimos un exhaustivo intercambio de opiniones sobre un posible programa de trabajo de la Conferencia.

Specific proposals on the possible programme of work of the Commission on Sustainable Development after 1997 are contained in document E/CN.17/1997/2.
Las propuestas concretas sobre el posible programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible después de 1997 figuran en el documento E/CN.17/1997/2.

The views of Girl Guides and Girl Scouts will help our Programme Managers and Trainers to continue to deliver the best possible programme.
Las opiniones de las Guías y Guías Scouts ayudarán a nuestras Gerentes de Programa y Capacitadoras a continuar impartiendo el mejor programa posible.

It is my feeling at this stage, however, that the most recent ideas about a possible programme of work have made the political and security arguments less and less convincing.
Llegados a este punto, no obstante, tengo la sensación de que las ideas más recientes sobre un posible programa de trabajo han restado cada vez más credibilidad a los argumentos políticos y de seguridad.

The establishment of the Permanent Mission could serve as a useful conduit between the Government and ESCAP for exchanging information on possible programmes of assistance.
La creación de una misión permanente podría servir de enlace entre el Gobierno y la CESPAP para el intercambio de información sobre posibles programas de asistencia.

The Secretariat is working with the United Nations Postal Administration to develop a possible programme consisting of first day covers of commemorative stamps on specially designed envelopes.
La secretaría está colaborando con la Administración Postal de las Naciones Unidas para organizar un posible programa consistente en sobres de primer día de emisión con los sellos conmemorativos, en sobres de diseño especial.

The introduction should provide a more comprehensive explanation of the nature of the missions, their mandates and, to the extent possible, programmes of activities.
En la introducción debería explicarse de manera más amplia la índole de las misiones, sus mandatos y, en la medida de lo posible, sus programas de actividades.

Even if Member States were able to agree on the best possible programme budget, it would not be possible to implement it unless the Organization was provided with a sound financial base and adequate resources.
Aun si los Estados Miembros lograran ponerse de acuerdo sobre el mejor presupuesto por programas posible, éste no sería viable si la Organización no se asienta sobre una base financiera segura y dispone de los recursos necesarios.

In this respect, of note is the more open approach seen in declarations by some members of the German Bundesbank regarding a possible programme of bond purchases by the ECB.
En este sentido, destaca el tono más aperturista de las declaraciones de algunos miembros del Bundesbank alemán acerca de un eventual programa de compra de bonos por parte del BCE.

I should like to inform you that I will be continuing with my consultations on the elements of a possible programme of work on the basis of the A5 proposal and any other proposals that may be tabled, and I encourage all delegations to work constructively in that direction and to continue to exercise flexibility.
Les informo de que proseguiré mis consultas sobre los elementos de un posible programa de trabajo sobre la base de la propuesta A5 y de cualquier otra propuesta que se formule, y aliento a todas las delegaciones a que trabajen constructivamente en esa dirección y sigan mostrando flexibilidad.

What are the costs involved in financing an initiative? See Module 3, section 3.2.8 for ideas regarding the components of a possible programme, or for which budgets would need to be identified.
¿Cuáles son los costos implicados en el financiamiento de una iniciativa? Véanse en el Módulo 3, sección 3.2.8, ideas acerca de los componentes de un posible programa para los cuales es necesario determinar los presupuestos.

I should also like to express our deep appreciation to your predecessor, Ambassador Amorim, for the invaluable contribution he has made as President of the Conference for the period of July and August and for the important proposal he has put forward on a possible programme of work for the Conference.
Deseo expresar asimismo nuestro profundo reconocimiento a su predecesor, Embajador Amorim, por la inestimable contribución que ha aportado como Presidente de la Conferencia de Desarme durante los meses de julio y agosto y la importante propuesta que ha presentado sobre el posible programa de trabajo de la Conferencia.

In considering agenda item 4, the Committee had before it a report prepared by the secretariat concerning a possible programme of work for the Committee for the period 1997 through 1999 UNEP/HLC/1/4.
En su examen del tema 4 del programa, el Comité tuvo ante sí un informe elaborado por la secretaría relativo a un posible programa de trabajo del Comité para el período 1997-1999 UNEP/HLC/1/4.

Ms. JANJUA(Pakistan): Madam President, my delegation would like to place on record our appreciation of the fact that you have made efforts over the past four weeks to look for consensus on a possible programme of work for the Conference on Disarmament.
Sra. JANJUA(Pakistán)[habla en inglés]: Señora Presidenta, mi delegación desearía que constara en acta nuestro agradecimiento por los esfuerzos que ha desplegado en las cuatro últimas semanas para tratar de lograr un consenso sobre un posible programa de trabajo para la Conferencia de Desarme.

In response to General Assembly resolution 49/110 and to facilitate an exchange of views in the Economic and Social Council on a possible programme to observe the International Year for the Eradication of Poverty(1996), the Division prepared a note for the Council at its substantive session of 1995(E/1995/92) containing elements of a draft programme for the Year.
En respuesta a la resolución 49/110 de la Asamblea General, y con objeto de facilitar un intercambio de opiniones en el Consejo Económico y Social sobre un posible programa dedicado a observar el Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza(1996), la División preparó una nota para el período de sesiones sustantivo de 1995 del Consejo, que contenía los elementos de un proyecto de programa para el Año E/1995/92.

This section has been prepared with a view to facilitating the Working Group's identification of the elements of debate that should be taken into account with respect to each question and the elaboration of a possible programme of work following the first session of the Working Group.
Esta sección se ha preparado con miras a facilitar al Grupo de Trabajo la selección de los elementos del debate que deben tenerse en cuenta con respecto a cada cuestión y a la elaboración de un posible programa de trabajo luego del primer período de sesiones del Grupo de Trabajo.

The EU appeals to all delegations in the Conference on Disarmament to work towards achieving consensus on a possible programme of work that would enable the Conference to start negotiations on a cut-off treaty as soon as possible..
La Unión Europea pide a todas las delegaciones de la Conferencia de Desarme que trabajen en pro de lograr consenso acerca de un posible programa de trabajo que permita que la Conferencia inicie lo antes posible las negociaciones relativas a un tratado que prohíba la producción de material fisionable.

Since the Programme of Action for the Third Decade is scheduled to be completed in 2003 it would be possible to submit proposals to supplement the Programme of Action, if necessary, on the basis of the conclusions and recommendations to be issued by the Conference in 2001. Such proposals could serve as a basis for a possible programme of action to launch a fourth Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
En vista de que el Programa de Acción del Tercer Decenio debería concluir en 2003, cabría considerar la posibilidad de que se presentaran propuestas para complementar el Programa de Acción, en caso necesario, en función de las conclusiones y recomendaciones que formulara la Conferencia en 2001; esas propuestas podrían servir de base para la elaboración del posible programa de acción para un cuarto decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial.

From 1 January 2004, an approval and quality regulation for the institutions was also introduced. The purpose is to secure the best possible programme for children and young people in institutions and to contribute to strengthening follow-up and control with the institutions.
A partir del 1 de enero de 2004 se introdujo también una reglamentación de aprobación y de calidad para las instituciones, con el fin de asegurar el mejor programa posible para los niños y jóvenes internados y contribuir a reforzar el seguimiento y control de las instituciones.

Accordingly, we view what the distinguished Ambassador of Sri Lanka has proposed regarding the way in which we should proceed on the other items of a possible programme of work as contributing towards improving our work and making it more effective.
De ahí que consideremos que la propuesta del distinguido Embajador de Sri Lanka sobre el procedimiento que debe seguirse en relación con los demás temas del posible programa de trabajo contribuye precisamente a mejorar y hacer más eficaz nuestra labor.

The following brief outline of areas suggested for attention in the context of updating the Action Plan groups some possible programme elements under the relevant sections of the Global Programme of Action.
En la breve sinopsis que figura a continuación se indican las esferas que se deberían tener presentes al actualizar el Plan de Acción, así como algunos de los elementos posibles del programa, agrupados con arreglo a las secciones pertinentes del Programa Mundial de Acción.

We do welcome the sense of urgency that you are bringing to your duties, as evidenced by your recent non-paper, by your ongoing consultations on a possible programme of work, and indeed by your working paper CD/1929, which was distributed yesterday.
Celebramos la impronta de urgencia que está usted introduciendo en sus obligaciones, tal como ponen de manifiesto su reciente documento oficioso, sus consultas continuas sobre un posible programa de trabajo y, ciertamente, su documento de trabajo CD/1929, que fue distribuido ayer.

The Commission is invited to express its views on the importance of linking statistics and geospatial information; in particular the Commission is asked to decide on a possible programme of future work in the area, on the basis of the recommendations contained in the programme review.
Se invita a la Comisión a que exprese su opinión sobre la importancia de vincular la estadística y la información espacial; en particular, se pide a la Comisión que adopte una decisión acerca de un posible programa para la realización de trabajos ulteriores en ese ámbito sobre la base de las recomendaciones contenidas en el examen del programa..

In resolution 44/82, the General Assembly proclaimed 1994 as International Year of the Family, endorsed the main recommendations, objectives and principles for the observance of the Year, as contained in the comprehensive outline of a possible programme for the Year(A/44/407); and designated the Commission for Social Development as the preparatory body and the Economic and Social Council as the coordinating body for the Year.
En la resolución 44/82, la Asamblea General proclamó el año 1994 Año Internacional de la Familia, hizo suyas las principales recomendaciones, objetivos y principios para la observancia de el Año que figuraban en el bosquejo amplio de un posible programa para el Año( A/44/407) y designó a la Comisión de Desarrollo Social órgano preparatorio y a el Consejo Económico y Social, órgano de coordinación para el Año.