What is the translation of " POSSIBLE TO ATTRIBUTE " in Spanish?

• posible atribuir

Examples of using Possible to attribute in English and their translations into Spanish

Question: How is it possible to attribute a craft to this?
Pregunta:¿Cómo podemos atribuirlo a una artesanía?

As the questionnaire provided respondents with the options of identifying themselves or remaining anonymous, it was not always possible to attribute the responses to particular countries.
Como el cuestionario daba a los encuestados la opción de identificarse o permanecer en el anonimato, no siempre fue posible atribuir las respuestas a países específicos.

It is not possible to attribute the Russophobia to V.I. Lenin;
No es posible atribuir la rusofobia a VI Lenin;

He alleged that no civilians had been killed and that it was not possible to attribute specific gravesites to specific battles.
Afirmó que no se había dado muerte a civiles y que no era posible atribuir determinadas fosas comunes a ciertas batallas.

Is it possible to attribute impacts to regulators' decisions?
¿Es posible atribuir las consecuencias a las decisiones de los órganos reguladores?

Did you know that thanks to some pipes of lead found in the nineteenth century, it has been possible to attribute to the Quintili brothers the property of this Villa?
Sab as que gracias a algunas tuber as de plomo encontradas en el siglo XIX, se ha podido atribuir a los hermanos Quintilios la propiedad de esta villa?

It is not yet possible to attribute at this stage movements in trade to tariff changes resulting from the Round.
No cabe todavía atribuir en este caso las modificaciones del comercio a los cambios arancelarios derivados de la Ronda.

UNICEF objectives needed to be set at a level-- for example, at output or outcome level-- where it was possible to attribute results that were measurable on a long- and short-term basis.
Los objetivos del UNICEF debían plantearse a un nivel-- por ejemplo, a nivel de resultados-- en que fuera posible atribuir los resultados que eran cuantificables a un plazo medio y corto.

In this way, it has been possible to attribute some types with considerable confidence, such as series H with Wessex(and in particular Southampton) and series S with Essex.
De este modo ha sido posible atribuir algunos tipos con bastante confianza, tal como las series H con Wessex y, en particular, Southampton y las series S con el Reino de Essex.

In view of the fact that the Mission has been in the process of implementing two consecutive downsizing exercises since May 2006, it is not possible to attribute obvious savings to efficiency gains.
Habida cuenta de que la Misión viene poniendo en práctica desde mayo de 2006 dos planes consecutivos de reducción de sus efectivos, no es posible atribuir unas economías evidentes a los aumentos de la eficiencia.

However, it is not possible to attribute cause to these changes.
Sin embargo, no se puede atribuir la causa de estos cambios.

The budget document notes that the Mission has been in the process of implementing two consecutive downsizing exercises since May 2006 and that it was therefore not possible to attribute obvious savings to efficiency gains.
En el documento del presupuesto se señala que desde mayo de 2006 la Misión ha realizado dos reducciones de plantilla consecutivas y por tanto no fue posible atribuir ahorros que resultaban obvios a mejoras de la eficiencia.

However, it is not possible to attribute cause to these changes.
Sin embargo, no es posible atribuir la causa de estos cambios.

Some Parties(Austria, Germany Switzerland) also highlighted that claims due to natural disasters have risen over the past decade, although it has not been possible to attribute this directly to climate change.
Algunas Partes(Alemania, Austria, Suiza) también resaltaron que las reclamaciones presentadas a raíz de desastres naturales han aumentado en el último decenio, aunque no se ha podido atribuir esta situación directamente al cambio climático.

Note that it must not be possible to attribute this data to a specific person.
Tenga en cuenta que estos datos no se pueden asignar a una persona específica.

With the exception of the early deaths among emergency workers that were clinically attributable to acute radiation syndrome and the small proportion of cases of thyroid cancer(which could be attributed on epidemiological grounds to radiation exposure) that were fatal, it was not possible to attribute any specific death to late effects of exposure to radiation as a result of the accident.
A excepción de los primeros fallecimientos de algunos trabajadores de socorro que clínicamente eran atribuibles al síndrome agudo de irradiación, y de la pequeña proporción de casos mortales de cáncer del tiroides(que por razones epidemiológicas podrían atribuirse a la exposición a las radiaciones), no se podía atribuir ningún fallecimiento concreto a efectos tardíos de exposición a las radiaciones como resultado del accidente.

Further, he questions whether it is at all possible to attribute non-carbon benefits to REDD-plus interventions.
Además, se preguntó si era posible atribuir beneficios no relacionados con el carbono a las actividades de REDDplus.

It was no longer possible to attribute underdevelopment to policies that impeded the functioning of the market or the full development of individual entrepreneurship, since the developing countries had adopted market-oriented structural reforms, at considerable cost to themselves.
Ya no se puede atribuir el subdesarrollo a políticas que entraban el funcionamiento del mercado o impiden que prospere la iniciativa personal, puesto que los países en desarrollo han adoptado, a un costo considerable, programas de reforma estructural orientados al mercado.

He also asked for clarification as to the meaning of paragraph 2, as it was difficult to see how it would be possible to attribute significance to group characteristics in a monolithic society.
El Sr. Bossuyt quisiera, por otra parte, que se aclarara el sentido del párrafo 2, ya que no se entiende bien cómo podría atribuirse un significado a características de grupo en una sociedad monolítica.

However, it is not possible to attribute the positive trend in resources available for least developed countries and Africa directly to the advocacy or fund-raising efforts of these two programmes.
Sin embargo, no resultaba posible atribuir la tendencia positiva en los recursos disponibles para los países menos adelantados y África directamente a los esfuerzos de promoción o recaudación de fondos de esos dos programas.

In case you count on somebody's help in your business on Hotmart Club, for example, it is possible to attribute the roles of Administrator(total management of the tool) and Editor content modification and insertion.
Si cuentas con la ayuda de alguien en tu negocio, en el caso de Hotmart Club, por ejemplo, puedes asignar las funciones de Administrador(gestión completa de la herramienta) y Editor modificar e insertar contenido.

It is obviously not possible to attribute cause-and-effect simply to the coincidence in time. But it is possible to think of mechanisms through which globalization may have accentuated inequalities.
Es obvio que no se puede atribuir a ambos fenómenos, mundialización y desigualdad, una relación de causa y efecto por su mera coincidencia en el tiempo, pero cabe analizar los mecanismos por los que la mundialización puede haber agravado las desigualdades.

With the exception of the early deaths among emergency workers, which were clinically attributable to acute radiation syndrome, and the small proportion of cases of thyroid cancer(which could be attributed on epidemiological grounds to radiation exposure) that were fatal, the Committee found that it was not possible to attribute any specific death to the late effects of exposure to radiation as a result of the accident.
A excepción de las primeras muertes de trabajadores de los servicios de emergencia, que se atribuían clínicamente al síndrome de radiación aguda, y del pequeño porcentaje de casos de cáncer de tiroides(que podrían atribuirse, en términos epidemiológicos, a la exposición a la radiación) que fueron mortales, el Comité concluyó que no se podía atribuir ningún caso de muerte a los efectos tardíos de la exposición a la radiación derivada del accidente.

At a natural background level, it was not possible to attribute increased rates reliably because of the high uncertainties at low dosages.
Con un nivel de radiación natural, no es posible atribuir mayores tasas de forma fiable debido a las grandes incertidumbres con dosis bajas.

It was, however, not possible to attribute price increases that had been experienced over the past years to any individual economic factor as the available data permitted only a limited trend analysis and no direct rate comparisons.
Aun así, no era posible atribuir a un único factor económico las alzas de precios experimentadas a lo largo de los últimos años, dado que con los datos disponibles solo se podía realizar un análisis de tendencias limitado y no comparaciones directas de las tasas.

Regarding attribution, she observed that at the goal level it would not be possible to attribute results to UNFPA alone as many players were involved and contributed to results at that level.
Refiriéndose a la atribución, la oradora dijo que, en lo concerniente al objetivo, no ha sido posible atribuir resultados únicamente al FNUAP, dado que habían muchos agentes que intervenían y contribuían al logro de resultados.

It was not possible to attribute responsibility for specific incidents that led to child casualties, owing to the nature of the operational structure of armed opposition groups in the Syrian Arab Republic and the lack of access for the United Nations to carry out investigations.
No fue posible atribuir la responsabilidad por los incidentes concretos que provocaron bajas de niños debido a la naturaleza de la estructura operativa de los grupos armados de la oposición en la República Árabe Siria, y al hecho de que las Naciones Unidas no han tenido acceso para llevar a cabo investigaciones.

However, article 7 has a wider scope in that it is possible to attribute criminal responsibility under the Code for a crime referred to in a particular treaty even if Lithuania is not a party to that treaty.
No obstante, el artículo 7 tiene un alcance más amplio, ya que es posible atribuir responsabilidad penal con arreglo al Código en el caso de un delito contemplado en un tratado concreto, incluso si Lituania no es parte en ese tratado.

In a recent review of poverty reduction strategies, it was pointed out that it would not be possible to attribute specific poverty reduction results to the poverty reduction strategy approach because it is not a project or particular policy measure where one can establish direct causality to poverty outcomes.
En un examen reciente de las estrategias de reducción de la pobreza, se señaló que no sería posible atribuir resultados concretos de reducción de la pobreza a las estrategias de reducción de la pobreza, porque no se trata de un proyecto o una medida de política particular que permita establecer una causalidad directa con la situación de la pobreza.

It may therefore not always be possible specifically to attribute outcomes to the Convention.
En consecuencia, no siempre será posible atribuir los resultados al Convenio.

How to use "possible to attribute" in an English sentence

This makes it possible to attribute facts to sources.

Is it possible to attribute in-store sales directly to advertising?

It is possible to attribute rights or restrictions to alphabet shares.

It’s not possible to attribute any single event to climate change.

It is not possible to attribute data to a specific person.

Its likely not possible to attribute low productivity to key workers.

Is it possible to attribute each movement to a particular painting?

It is not possible to attribute these data to any specific person.

It is not possible to attribute these results exclusively to the AMC.

How to use "posible atribuir" in a Spanish sentence

¿Pero cómo es posible atribuir una fecha a determinado período.

Ya no es posible atribuir un 50% de soporte simplemente a la polarización y al antipetismo.

no es posible atribuir la groria a nosotros mismos por nuestra salvacion.

No es posible atribuir al arte condiciones purgatorias de las instituciones.

Es decir, si es posible atribuir al afecto una función de representación.

Debido a ello, no es posible atribuir su escaso desarrollo exclusivamente a aspectos ajenos a él.

No me es posible atribuir a los demás lo que sólo es verdadero del propio caso.

Pero no es posible atribuir ese sentido, mucho más amplio, de "inspiración" a los libros canónicos.

Opinión: Es posible atribuir este libro a la sección de psicología de forma incorrecta.

También es posible atribuir sus deficiencias a la muy larga conservación del resultado.