What is the translation of " POSSIBLE TO ATTRIBUTE " in Portuguese?

• possível atribuir
• possível atribuís

Examples of using Possible to attribute in English and their translations into Portuguese

To a salary it is possible to attribute a zero.
A um salário é possível atribuir um zero.

So, it is possible to attribute to their types skateboards with concave and skateboards without concave, skateboards with bow and with double bend.
Assim, é possível atribuir a seus tipos skates com côncavos e skates sem côncavos, skates com arco e com dobra dupla.

To the causes of this cosmetic defect is alsoit is possible to attribute professional harmfulness.
Para as causas desse defeito cosmético também éé possível atribuir nocividade profissional.

So, it is possible to attribute a dummy variable SD for those cases in which the two measures indicate the presence of smoothing, as related in Table 3.
Então, é possível atribuir uma variável binária DS, para os casos em que as duas medidas apontem para a presença de suavização, conforme a relação da Tabela 3.

The dynamic range of the Sennheiser HD 380 PRO is quite wide, which makes it possible to attribute it to universal devices.
A gama dinâmica do Sennheiser HD 380 PRO é bastante ampla, o que torna possível atribuí-lo a dispositivos universais.

To diseases it is possible to attribute, first of all, an avitaminosis.
A doenças é possível atribuir, em primeiro lugar, uma avitaminosis.

It is important to notice that, in this sample, medium- and high-risk pregnancies are not included, and therefore it is not possible to attribute the increased presence of such disorder to this possibility.
É importante lembrar que, nesta amostra, não foram incluídas as gestantes de médio e alto risco, portanto não é possível atribuir a presença aumentada dessa afecção a essa possibilidade.

Therefore it is not possible to attribute this breed to a specific people or country.
Portanto, não é possível atribuir esta raça a um povo ou país específico.

Paccheri De Cecco 500 gr The origin of Paccheri is disputed between Campania and Calabria, but it is not possible to attribute the birthplace of this particular format nor the one nor the other.
Paccheri De Cecco 500 gr A origem do Paccheri é disputada entre Campania e Calabria, mas não é possível atribuir o berço deste formato, nem a uma nem a outra.

It is possible to attribute different values to the same piece of sculpture produced by hand by a group of craftsmen, if produced by technicians with manual skills.
É possível atribuir valores diferentes a uma escultura produzida artesanalmente por um grupo de artesãos e a mesma peça, caso esta fosse reproduzida por um técnico com habilidade manuais.

The origin of the Paccheri is disputed between Campania and Calabria, but it is not possible to attribute the birthplace of this particular format nor the one nor the other.
A origem do Paccheri é disputada entre Campania e Calabria, mas não é possível atribuir o berço deste formato, nem a uma nem a outra.

It is possible to attribute this higher performance to the action of testosterone, which plays an important role in the performance of physical tests, especially those related to strength23.
É possível atribuir este maior desempenho à ação da testosterona, a qual exerce importante papel no desempenho dos testes físicos, principalmente nos testes relacionados a força23.

To the pluses of athletics, which are usually lovedchildren, it is also possible to attribute the fact that this kind of sport costs the parents cheaper than the rest.
Para as vantagens do atletismo, que geralmente são amadascrianças, também é possível atribuir o fato de que esse tipo de esporte custa aos pais mais barato do que o resto.

It is not possible to attribute a precise market share to each of the nine major public broadcasters since advertising time for the three public channels is sold by STER- a state owned organisation.
Não é possível atribuir uma quota de mercado precisa a cada uma das nove grandes organizações públicas uma vez que o tempo de publicidade dos três canais públicos é comercializado por uma organização estatal, a STER.

Coming to the third estate,” wrote Chastellain, a French court historian,“it is hardly possible to attribute great qualities to them, as they are of a servile degree.”.
Vindo à terceira propriedade," escreveu Chastellain, um historian francês da corte,"ele é mal possível para atribuir-lhes qualidades grandes, como são de um grau servile.

If it is not possible to attribute the increases observed exclusively to the initiative, it is also impossible to deny that the level of coverage achieved by the initiative in this city necessarily implies a greater number of capacitated professionals, promoting and supporting breastfeeding.
Se não é possível atribuir exclusivamente à iniciativa os aumentos verificados no presente estudo, também não há como negar o fato de que o nível de cobertura da iniciativa alcançado no município implica necessariamente um maior número de profissionais capacitados, promovendo e apoiando a prática da amamentação.

Adding this to the reference that those authors and Luna make to the relational character of vulnerability, it is possible to attribute it to the individual who demands medical care in a hospital.
Juntando a isso a referência que aqueles autores e Luna fazem ao caráter relacional da vulnerabilidade, é possível atribuí-la ao indivíduo que demanda cuidados médicos em instituição hospitalar.

In other words, and making analogy with crafts: it is possible to attribute different values to the same piece of sculpture produced by hand by a group of craftsmen, if produced by technicians with manual skills.
Dito de outra forma, e fazendo analogia com o artesanato: é possível atribuir valores diferentes a uma escultura produzida artesanalmente por um grupo de artesãos e a mesma peça, caso esta fosse reproduzida por um técnico com habilidade manuais.

On the other hand, the mothers' discourses revealed that after the initial impact of the diagnosis, through acceptance and the desire to beat cystic fibrosis, it was possible to attribute new meaning to life and to the disease.
Por outro lado, os discursos das mães revelaram que após o impacto inicial do diagnóstico, por meio da aceitação e da vontade de vencer a fibrose cística, foi possível atribuir um novo sentido à vida e à doença.

However, based only on this information, it is not possible to attribute these advances exclusively to COPASA and even less to the change in the Company's management model.
Entretanto, com base apenas nestas informações, não é possível atribuí-lo exclusivamente à COPASA e muito menos à mudança no modelo de gestão da Empresa.

For example, in Hungary and Slovakia this led to arbitrary reductions and sanctions being imposed in cases of reference parcel overclaims, where it was not possible to attribute the responsibility for the overclaim to any particular farmer.
Por exemplo, na Hungria e na Eslováquia, esta situação determinou a imposição de reduções e sanções arbitrárias em casos de sobredeclarações de parcelas de referência cuja responsabilidade não foi possível atribuir a um agricultor específico.

According to Senna idem, p.104, based on that movement, it was possible to attribute academic value to the statements of a teacher-student without this being seen as daring or immediatism on the part of those who do not want to think.
De acordo com Senna idem, p. 104, a partir desse movimento foi possível atribuir valor acadêmico à fala de um professor-aluno sem que ela fosse vista como ousadia ou imediatismo de quem não quer pensar.

The finding of an inverse and significant correlation for HCSPCs in the 10-19 age group requires further investigation, since adolescents infrequently seek out health services and it is not possible to attribute this result to a relation of causality.
No caso da correlação inversa e significativa para as ICSAP na faixa etária de 10 a 19 anos, é um achado que demanda novas investigações, pois adolescentes procuram pouco os serviços de saúde, também não sendo possível atribuir tal resultado a uma relação de casualidade.

If nirvishesha were used to deny qualities as such, it would not be possible to attribute to Brahman the qualities of nityatva(eternity) and vibhutva(all- pervasiveness), which even the followers of Sankaracarya accept as undeniable qualities of the Absolute.
Se o termo nirvisesa fosse usado para negar essas qualidades, não seria possível atribuir a Brahman as qualidades de nityatva(eternidade) e vibhutva(onipresença), que mesmo os seguidores de Sankaracarya aceitam como qualidades inegáveis do Absoluto.

Studies show that, irrespective of recessive or expansive economic conjunctures, the participation of women in the labour force is growing, such that it is no longer possible to attribute the economic difficulties of families exclusively to orientation towards remunerated work.
Estudos mostram que, independentemente de conjunturas econômicas recessivas ou expansivas, a participação laboral das mulheres cresce, de modo que não é mais possível atribuir exclusivamente às dificuldades econômicas das famílias a orientação para o trabalho remunerado.

With a general authorisation system it will no longer be possible to attribute administrative costs and hence charges to individual undertakings except for the granting of rights to use numbers, radio frequencies and for rights to install facilities.
Com um regime de autorização geral deixará de ser possível atribuir custos administrativos e, por conseguinte, encargos às diferentes empresas, excepto para a concessão de direitos de utilização de números, radiofrequências e direitos de instalar recursos de passagem.

Since in the Western conception of human rights the principle of human dignity is the central focus, it is possible to attribute vulnerability to subjects who are in a lower position in a relationship of domination.
Uma vez que na concepção ocidental de direitos humanos o princípio da dignidade humana é o foco central, é possível atribuir vulnerabilidade aos sujeitos que estão em posição inferior em uma relação de dominação.

According to the authors' understanding, it is possible to attribute part of such lack to the public health agents' poor qualification; thus, they propose a method to provide qualification in work health practices based on Paulo Freire's theory and considering their 15-year expertise in qualification practices within health care service environments.
A o entender que é possível atribuir parte desta lacuna à falta de capacitação profissional de agentes públicos, apresentam uma reflexão em torno de uma proposta metodológica de capacitação em saúde do trabalhador, pautada na problematização freireana e nutrida por 15 anos de experiências de qualificação, tendo como espaço os serviços de saúde.

Cláudio Basbaum, MD, specializing in Gynecology and Obstetrics and specialization at the University of Paris, also states that it is not possible to attribute harmful effects on"baby's consciousness" to moments of momentary difficulties or anxieties in the daily life of a pregnant woman, even when she becomes sad or cries.
Cláudio Basbaum, doutor especialista em Ginecologia e Obstetrícia e especialização na Universidade de Paris, também afirma que não é possível atribuir efeitos nocivos sobre a"consciência do bebê" a momentos de dificuldades ou ansiedades momentâneas no dia a dia de uma mulher grávida, mesmo quando ela fica mais triste ou chora.

It has been possible to attribute such costs to a number of activities, e.g. running the stakeholder groups, developing the European supervisory databases, participating in the colleges of supervisors, organising training for supervisors from the Member States or carrying out on-site inspections of directly supervised companies.
Foi possível atribuir esses custos a determinadas actividades, nomeadamente o funcionamento dos Grupos de Partes Interessadas, o desenvolvimento de bases de dados europeias no domínio da supervisão, a participação nos colégios de autoridades de supervisão, a organização de acções de formação de supervisores dos Estados-Membros ou a condução de inspecções no terreno das empresas submetidas a supervisão directa.