What is the translation of " POSSIBLE TO DEVISE " in Spanish?

• posible elaborar
• posible concebir
• posible idear
• posible diseñar

Examples of using Possible to devise in English and their translations into Spanish

Would it be possible to devise a recipe for a Cruïlles gathering?
¿Sería posible elaborar una receta para obtener una tertulia de Cruïlles?

Despite the difficult conditions in those countries, she believed that it was possible to devise a strategy to promote human rights there.
Pese a las difíciles condiciones en estos dos países, la oradora considera que se puede elaborar una estrategia para promover los derechos humanos.

It should be possible to devise practical procedures to facilitate that review.
Cabe esperar que se puedan elaborar procedimientos prácticos para facilitar dicho examen.

The proliferation of international instruments evident from the tables had not always been systematic or rational. Would it not be possible to devise a"legislation policy"?
La proliferación de instrumentos internacionales que se observa claramente en los cuadros no siempre ha sido sistemática ni racional.¿No sería posible concebir una"política legislativa"?

It may nevertheless be possible to devise a strong collective CFC regime.
No obstante, puede ser posible concebir un Régimen CFC Colectivo fuerte.

However, some sites(e.g., for car dumping and metal dumping) are centralized at the municipal level, thus making it possible to devise logistical chains for reuse and recycling.
Sin embargo, algunos sitios(por ejemplo, los vertederos de vehículos automotores y de metales) están centralizados a nivel municipal, lo que hace posible idear cadenas logísticas de reutilización y reciclaje.

It may be possible to devise an analogous procedure for the CEMP penguin species.
Podría ser factible elaborar un procedimiento análogo para las especies de pingüinos incluidas en el CEMP.

Of course,"the devil is in the details", but it should be possible to devise credible nuclear naval safeguards procedures.
Desde luego,"la madre del cordero los detalles", aunque deberá ser posible idear procedimientos creíbles de salvaguardias respecto de la propulsión nuclear naval.

It ought to be possible to devise a single integrated human rights programme despite structural and political constraints.
Debería ser posible idear un programa de derechos humanos único e integrado, pese a las limitaciones estructurales y políticas.

From a single pot to the creation of complex structures, it is possible to devise"ad hoc" configurations for each environment and needs.
De una simple maceta a la creación de estructuras complejas, es posible idear configuraciones"ad hoc" para cada entorno y sus necesidades.

Therefore, it is possible to devise institutions and policies that can reduce the costs of defaults while increasing recovery values on defaulted debt and thus increase access to credit and reduce the overall costs of borrowing.
Por consiguiente, es posible concebir instituciones y políticas que reduzcan los costos de las quiebras soberanas aumentando al mismo tiempo los valores de recuperación de la deuda impaga y el acceso al crédito y reduciendo el costo general de endeudamiento.

The Special Rapporteur noted an increasing interest on the part of some Governments, organizations and individuals in the question of whether or not it was possible to devise a generally applicable regime for regulation of the Internet.
Observó el creciente interés de algunos gobiernos, organizaciones y particulares en si era posible elaborar una normativa de aplicación general a Internet.

However, it has not yet been possible to devise a universally accepted measure for this capability.
Sin embargo, aún no ha sido posible elaborar una medida universalmente aceptada para esas capacidades.

Concerning developments relating to capacity-building and UNDP's Capacity 21 initiative, UNDP reported that consultations were being organized in cooperation with concerned specialized agencies to carry out a review of activities relating to capacity-building and, if possible, to devise a common strategy.
En lo que concierne a el fomento de la capacidad y a la iniciativa de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) llamada Capacidad 21, el PNUD comunicó que se estaban organizando consultas, en cooperación con los organismos especializados correspondientes, para llevar a cabo un análisis de las actividades de ese sector, y de ser posible, formular una estrategia común.

The Commission agreed that it was not possible to devise global approaches that were valid in all contexts.
La Comisión convino en que no era posible formular enfoques mundiales que fueran válidos en todos los contextos.

In each of these spheres, it is possible to devise programmes in such a way that the goal of poverty reduction is advanced along with the specific thematic goal-- for example, by tying governance to pro-poor service delivery, environment and crisis prevention with strengthening of livelihoods.
En todas estas esferas, es posible diseñar programas de forma que, al mismo tiempo que se logran avances en el objetivo de reducción de la pobreza, se logren objetivos temáticos específicos, por ejemplo, vinculando la gobernanza a la prestación de servicios en favor de los pobres, la protección del medio ambiente y la prevención de crisis al fortalecimiento de los medios de subsistencia,etc.

It is understood that due to the limited time available and the complexity of the matters before the Group, it was not possible to devise adequately, as requested by decision 8/COP.7, simplified, consistent reporting procedures and formats for reports.
Se entiende que, debido al escaso tiempo disponible y la complejidad de los asuntos sometidos al Grupo, no fue posible preparar adecuadamente, como se pide en la decisión 8/COP.7, procedimientos de presentación de informes y formatos simplificados y homogéneos para los informes.

In the area of professional services it is possible to devise trade and development benchmarks(set out below) to assess how effectively developing countries are integrating and deriving benefits from the international trading system and trade negotiations, on the basis of their expected contribution to development.
En el sector de los servicios profesionales es posible elaborar indicadores de referencia de comercio y desarrollo(expuestos a continuación) para evaluar la eficacia con la que los países en desarrollo se van integrando en el sistema comercial internacional y las negociaciones comerciales y se benefician de esa integración, de acuerdo con su previsible contribución al desarrollo.

The study gives as complete a picture as possible of aspects related to civil law and corruption and shows that it is possible to devise a number of scenarios where use of civil law remedies might be effective against given forms of corruption.
El estudio ofrece un panorama lo más completo posible de los aspectos relacionados con el derecho civil y la corrupción y muestra que es posible prever diversos escenarios en los que el empleo de recursos de derecho civil podrían combatir efectivamente determinadas formas de corrupción.

The information obtained will make it possible to devise State policies to prevent, eradicate and punish gender-based violence in the public and private spheres, in accordance with article 15 of the Constitution.
Esta información permitirá crear políticas públicas adecuadas para prevenir, eliminar y sancionar la violencia de género tanto en el ámbito público como privado, acorde al Artículo 15 de la CPE.

Mr. TEXIER was troubled by the Government's response with regard to article 6 of the Covenant and in particular by the calculation method it used to compute the unemployment rate. He asked whether it wouldn't be possible to devise a method that would make it possible to obtain a more realistic image of the situation by using, for instance, the standards set by the International Labour Organization ILO.
Preocupado por la respuesta del Gobierno en relación con el artículo 6 del Pacto y, más concretamente, por el método de cálculo empleado para establecer la tasa de desempleo, el Sr. Texier pregunta si no sería posible diseñar un método de cálculo que permita obtener una imagen más acorde con la situación real, por ejemplo mediante las normas establecidas por la Organización Internacional del Trabajo OIT.

The Working Group recognised that it is possible to devise precautionary measures based on whole statistical areas or on individual subareas, and that each approach has different consequences.
El grupo de trabajo reconoci6 que es posible concebir medidas preventivas basadas en la totalidad de las iireas estadisticas o en subrireas individuales, y que cada enfoque acanea distintas consecuencias.

Having considered the findings and proposals of the technical assessment mission, its assessment of the situation on the ground, and the views of the Government, I am convinced that it should be possible to devise a MONUC strategy and conduct a drawdown process in a manner that both advances the realization of the aspirations and vision of the Government and avoids the risk of reversals that could trigger renewed instability.
Habiendo examinado las conclusiones y propuestas de la misión de evaluación técnica, su evaluación de la situación sobre el terreno y las opiniones de el Gobierno, estoy convencido de que sería posible elaborar una estrategia para la MONUC y realizar un proceso de reducción gradual de manera que ambos contribuyan a lograr las aspiraciones y la visión de el Gobierno y se evite el riesgo de reveses que pudieran crear una nueva situación de inestabilidad.

Based on similar situations, we are convinced that it is possible to devise a settlement that will both safeguard the sovereignty of Morocco and respect and protect the economic, social and cultural interest of Spain in both of these cities.
Sobre la base de situaciones similares, estamos convencidos de que es posible elaborar una solución con la cual se salvaguarde la soberanía de Marruecos y se respeten y protejan los intereses económicos, sociales y culturales de España en ambas ciudades.

In the former category, it is possible to devise strategies based on care targeted at each child and his family.
En las primeras, es posible construir estrategias de intervención basadas en una atención dirigida a cada menor y su familia.

For naval fuel, it should therefore be possible to devise verification approaches that do not reveal classified information.
Por lo tanto, debería ser posible concebir enfoques de verificación del combustible naval que no revelen información secreta.

We will continue to believe that it is possible to devise such an instrument, that enough States desire it, and that it is achievable.
Seguimos convencidos de que es posible elaborar tal instrumento, de que hay suficientes Estados que así lo desean y de que es algo factible.

Through the employment of such laws it is possible to devise an evaluation system for checking and controlling the transfer of children without lawful authority.
Mediante la aplicación de estas leyes es posible concebir un sistema de evaluación para verificar y controlar el traslado de menores sin autoridad legítima.

It should be noted that in theory it is possible to devise alternative tax or ownership participation structures that yield equivalent revenues for government.
Cabe señalar que en teoría es posible diseñar estructuras tributarias o de participación en el capital social alternativas que ofrezcan ganancias equivalentes para el gobierno.

It is important appropriately to define areas of work and, whenever possible, to devise accurate indicators that make it possible to assess the progress made in the management capacity of a country emerging from conflict.
Es importante definir apropiadamente la esfera de trabajo y establecer, cuando sea posible, indicadores adecuados que permitan conocer los avances en la capacidad de gestión del país que sale de un conflicto.

How to use "possible to devise" in an English sentence

It’s absolutely possible to devise win-win scenarios.

possible to devise a way to make gateways sticky.

A:It is not possible to devise a 100% failsafe system.

Eventually it should be possible to devise a shielding mechanism.

For it would be possible to devise many such patterns.

But is it possible to devise experiments to test this assumption?

It is also quite possible to devise some incredible long-distance itineraries.

It is possible to devise more counterexamples, even with normal distributions.

Surely it is possible to devise a better gameplan than that?

Is it possible to devise a more comprehensive travel charging solution?!

How to use "posible idear, posible concebir, posible elaborar" in a Spanish sentence

De esta manera es posible idear un plan de fumigación personalizado.

No es posible concebir una naturaleza pura; En Ferraro, p.

Pero únicamente la trascendencia hace posible concebir a 203.

¿Es posible elaborar un concepto sobre el Derecho al Honor?

¿No es posible concebir múltiples pirámides con múltiples puntas?

De esta manera es posible idear mejores lineamientos para detener la epidemia.

¿Es posible elaborar una portada con mayores dosis de autobombo?

Ni siquiera nos es posible concebir una cifra semejante.

Con la grabadora o magnetófono es posible concebir un lenguaje acústico.

¿Era posible concebir algo más perverso?