Examples of using Possible to reconstruct in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is possible to reconstruct by re-reading the rubble.
But thanks to evidence from eye-witnesses it's possible to reconstruct the plan of the camp.
Pero gracias a la evidencia de testigos oculares, es posible reconstruir el plano del campo.Is it possible to reconstruct our history collectively?
Es posible reconstruir nuestra historia colectivamente?In the course of time,the investigations advanced until it was possible to reconstruct the Sumerian language, which had been lost for thousands years.
En el transcurso del tiempo,las investigaciones avanzaron hasta que fue posible reconstruir la lengua sumeria, que había estado perdida por miles de años.Is it possible to reconstruct a danced fandango from the 18th century?
¿Es posible reconstruir un fandango bailado del siglo XVIII?From the extant documents(the earliest date from 1049)it is possible to reconstruct the history of the abbey, particularly during the Rinascimento.
De los documentos que se conservan(cuya fecha más antigua era de 1049)es posible reconstruir la historia de la abadía, en particular durante el Renacimiento.Possible to reconstruct the teeth form and getting the desired color.
Permiten reconstruir los dientes consiguiendo la forma y el color deseado.From these it may soon be possible to reconstruct the Sahidic New Testament.
De estos es The path of peace and reconciliation presupposes respect of the human person,without which it is not possible to reconstruct what has been destroyed.
Pero el camino de la paz y de la reconciliación pasa ante todo por el respeto de la persona humana,sin el cual no es posible reconstruir lo que ha sido destruido.It hasn't been possible to reconstruct the breast with skin from the back.
No ha sido posible reconstruirle el pecho con piel de la espalda.Mounseer Nongtongpaw represents the beginning of Mary Shelley's collaborative writing career,although it is no longer possible to reconstruct her actual contributions.
Mounseer Nongtongpaw representa el comienzo de la carrera de Mary Shelley como escritora, aunqueya no es posible reconstruir sus contribuciones a la obra.It is possible to reconstruct this lost chord by working with the earth chakras.
Es posible reconstruir este acorde desaparecido trabajando con los Chakras Terrestres.Following the arrival of outside European observers it is possible to reconstruct a rough narrative history of the nations of what later became Alberta.
Tras la llegada de los observadores europeos fuera de ella era posible reconstruir una historia narrativa aproximada de las naciones de lo que más tarde se convirtió en Alberta.So it is possible to reconstruct the channels of the fuel rods in baskets and the sequence of rods in the channels at any time if necessary.
De ser necesario, será posible reconstruir en cualquier momento los canales de las varillas de combustible en las cestas y la secuencia de las varillas en los canales.Such an interest did exist at the inception of the former contract in April 1989, when an inventory should have taken place, butit would not be possible to reconstruct a meaningful analysis of stocks dated back to that time.
Ese interés sí existió al comenzar el contrato anterior en abril de 1989, en que debió prepararse un inventario, perono sería posible reconstruir un análisis significativo de las existencias en esa fecha.With these, it is possible to reconstruct something of these people's relations with these groups.
Con estos datos es posible reconstruir algo de las relaciones de estas personas con estos grupos.Any future measurements of that fuel would have no practical value because they would have to be based on operators' records, which are unverifiable, andalso because it would not be possible to reconstruct the configuration of fuel rods in the core.
Cualesquiera mediciones futuras de ese combustible carecerían de valor práctico, pues tendrían que basarse en los registros de los operadores, que no se pueden verificar, y,además, no sería posible reconstruir la configuración de las varillas de combustible en el núcleo.It is then also no longer possible to reconstruct any changes in the instrument's measurement properties.
Tampoco es posible reconstruir cualquier cambio en las propiedades de medición del instrumento.The following cladogram shows the placement of the Columbian mammoth among other proboscideans, based on characteristics of the hyoid bone in the neck: Since many remains of each species of mammoth are known from several localities,it is possible to reconstruct the evolutionary history of the genus through morphological studies.
El siguiente cladograma muestra la posición del mamut colombino entre otros proboscídeos, basándose en características del hueso hioides en el cuello: Debido a que se conocen muchos restos de cada especie de mamut de varias localidades,ha sido posible reconstruir la historia evolutiva del género a través de estudios morfológicos.On these cases,it is possible to reconstruct with the patient s own tissues or with a material similar to the bone.
En esos casos,es posible reconstruirlo con tejidos del propio paciente o un material similar al hueso.Nevertheless, it was stated in your reports to the IAEA Board of Governors and the Security Council that"any future measurement of that fuel would have no practical value because they would have to be based on operators' records which are unverifiable andalso because it would not be possible to reconstruct the configuration of fuel rods in the core.
Sin embargo, en sus informes a la Junta de Gobernadores del OIEA y al Consejo de Seguridad se manifiesta que"cualesquiera mediciones futuras de ese combustible carecerían de valor práctico, pues tendrían que basarse en los registros de los operadores, que no se pueden verificar, y,además, no sería posible reconstruir la configuración de las varillas de combustible en el núcleo.While it was sometimes possible to reconstruct the basis for the decision from a range of other documents, it was time-consuming and inefficient.
Aunque a veces era posible reconstruir los fundamentos de una decisión a partir de otros documentos diversos, se trataba de una actividad laboriosa e ineficiente.With the sequencing of complete genomes,it is now possible to reconstruct the network of biochemical reactions in many organisms, from bacteria to human.
Con It is possible to reconstruct parts of the manuscript because portions of it had been copied in various sources; Christian Maurice Engelhardt copied the miniatures in 1818, and the text was copied and published by Straub and Keller between 1879 and 1899.
Ha sido posible reconstruir partes del manuscrito ya que algunas porciones del mismo se hallan copiadas en otras fuentes; Christian Maurice Engelhardt copió las miniaturas en 1818, y el texto fue copiado y publicado por Straub y Keller entre 1879 y 1899.Because the Sumerians recorded real estate transactions it is possible to reconstruct much of the urban growth pattern, density, property value, and other metrics from cuneiform text sources.
Debido a que los sumerios registraron las transacciones de bienes raíces, es posible reconstruir buena parte del patrón de crecimiento urbano, la densidad demográfica, el valor de las propiedades y otras medidas a partir de fuentes cuneiformes.Through art, it is possible to reconstruct step by step the diverse neurological moments of the relationship between art and psychoanalysis: the efforts that have been made to elucidate the complex personalities of artists, which has been the subject of many essays throughout the century, is proof of this.
Desde el arte, es posible reconstruir paso a paso los diversos momentos neurálgicos de la relación entre arte y psicoanálisis: prueba de ello son los esfuerzos por dilucidar la compleja personalidad de los artistas, motivo de grandes ensayos a lo largo de la centuria.In a number of cases,additional information provided to the teams at their request made it possible to reconstruct inventories or identify important measures adopted by a Party since publication of the national communication or not included in it for various reasons.
En diversos casos,la información adicional proporcionada a los equipos a solicitud de éstos hizo posible reconstituir inventarios o individualizar medidas importantes adoptadas por una Parte desde la publicación de la comunicación nacional o no incluidas en ésta por distintas razones.Mostrando que es posible reconstruir de otra manera estos eventos, los informes del GIEI recurren a testimonios de víctimas y sobrevivientes, a la reconstrucción de los hechos, a la evidencia científica, a pruebas objetivas como análisis de telefonía, logrando producir una narración comprensible.Today, the Government of the Republic of Tajikistan is concentrating its efforts on tasks whose successful accomplishment will make it possible to reconstruct the social and economic infrastructure of the southern part of the Republic, which was devastated by the civil war; to reintegrate the disrupted regional sectors of the national economy on a new basis; and to convert the distorted centralized national economy that we inherited into a modern market economy.
Hoy, el Gobierno de la República de Tayikistán concentra sus esfuerzos en tareas cuya conclusión con éxito harán posible reconstruir la infraestructura socioeconómica de la parte meridional de la República, que se vio devastada por la guerra civil; reintegrar los sectores regionales destruidos de la economía nacional con una nueva base; y convertir a la economía nacional centralizada y distorsionada que heredamos en una economía de mercado moderna.Thanks to the self-comparing function,it is possible to reconstruct all dimensions and dimensional tolerances of a reference profile on a new profile, thus saving a considerable amount of time for the check in series.
Gracias a la función de autocomparación,es posible reconstruir todas las dimensiones y tolerancias dimensionales de un perfil de referencia en un nuevo perfil, ahorrando así un tiempo considerable para el control en serie.
