Examples of using Practical objectives in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They believe in practical objectives, and they value traditions and loyalty.
Technology includes technical materials andmethods to reach practical objectives.
La tecnología incluye métodos ymateriales técnicos para alcanzar objetivos prácticos.Therefore we have established practical objectives of short, medium and long term.
They are unpublished contributions aiming at increasing scientific knowledge with or without practical objectives.
Son contribuciones inéditas tendientes a acrecentar el conocimiento científico con objetivos prácticos o sin ellos.They believe in practical objectives, and they value traditions and loyalty.
Ellos creen en los objetivos prácticos, y valoran las tradiciones y la lealtad. Los caracteriza su extrema confiabilidad.
The Sub-Commission held the preparatory panel to clarify the concept, role,focus and practical objectives of the Social Forum.
La Subcomisión ayudó al grupo preparatorio a aclarar el concepto, la función,el interés y los objetivos prácticos del Foro Social.A draft resolution on practical objectives relating to migration had been prepared for submission to the Conference.
Se ha preparado un proyecto de resolución sobre algunos objetivos prácticos relativos a la migración, que será presentado a la Conferencia.This priority must also include the problems of monitoring poverty andreforming legislation on social benefits, as well as practical objectives.
Esta prioridad debe incluir los problemas de control de la pobreza yreforma de la legislación relativa a las prestaciones sociales, así como objetivos prácticos.The Economic andSocial Council should define practical objectives to be pursued by the specialized.
El Consejo Económico ySocial debe definir los objetivos prácticos que han de perseguir los organismos.You can set your practical objectives and understand which decisions to take to achieve such objectives fast and by attracting people, tools and resources.
Puedes fijar tus Objetivos prácticos y entender qué decisiones tomar a partir de ahora para cumplir con ellos rápidamente, atrayendo personas, herramientas y recursos.Such activities can promote transparency, accountability andconfidence while accomplishing practical objectives and contributing to the development of human resources.
Tales actividades pueden promover la transparencia, la rendición de cuentas y la confianza,al tiempo que se logran objetivos prácticos y se contribuye al desarrollo de los recursos humanos.And do you know how to set your practical objectives and understand which decisions to take to achieve such objectives fast and by attracting the people, tools and resources you need?
¿Sabes cómo fijar tus Objetivos prácticos y entender qué decisiones tomar a partir de ahora para cumplir con ellos rápidamente, atrayendo personas, herramientas y recursos?The national plan, drawn up every four years,specifies priority areas of action, practical objectives and the action to be taken with a view to sustainable development.
El plan nacional, que se elabora cada cuatro años,determina ámbitos de acción prioritarios, objetivos concretos y actividades que se han de realizar en la perspectiva del desarrollo sostenible.
In his view, the need for new conference facilities should be placed in a broader context that would take into account the fundamental purposes and practical objectives of UNICEF.
Opina que la necesidad de disponer de nuevos servicios de conferencias debe enmarcarse en un contexto más amplio que abarque los propósitos fundamentales y los objetivos prácticos del UNICEF.It should identify a list of priority tasks with practical objectives, which could be shared equitably and sensibly among funding bodies.
Deberá establecer una lista de tareas prioritarias con objetivos prácticos que puedan compartirse de manera equitativa y prudente entre los órganos que aportan recursos financieros.It also decided to improve UNCTAD's working methods and- most importantly- to adopt a different approach to the work,one based on dialogue and consensus-building and on practical objectives.
Decidió asimismo mejorar los métodos de trabajo de la UNCTAD y-lo que es más importante- adoptar un planteamiento distinto de su labor, que estará basado en el diálogo yen la creación del consenso así como en objetivos prácticos.During the course of the productive work, such timely issues as future prospects for international sports cooperation were discussed,and we determined practical objectives for activating multilateral interaction in that sphere, including within the context of the United Nations.
En el curso de los trabajos, se debatieron cuestiones de actualidad tales como las futuras perspectivas de cooperación internacional en el ámbito del deporte,y se fijaron objetivos prácticos para activar la interacción multilateral en esa esfera, en particular en el marco de las Naciones Unidas.The road map is focused on meeting practical objectives and making concrete progress in enhancing the Commission's impact on national capacity development and resource mobilization and in aligning key actors behind common peacebuilding objectives. .
Dicho programa se centra en lograr objetivos prácticos y avances concretos en la mejora de la repercusión de la Comisión en el fortalecimiento de la capacidad nacional y la movilización de recursos, así como en reunir a las principales partes interesadas en torno a Bangladesh, despite its renowned NGO movement does not have similar movements that demand accountability from the state.(Bordia 2010)Nonetheless, the practical objectives of local rural territorial amelioration are very similar between India and Bangladesh, probably because of their geographical and cultural similarities.
Bangladesh, a pesar de su conocido movimiento de ONG, no posee movimientos similares que exijan transparencia al Estado.(Bordia 2010)Sin embargo, los objetivos prácticos de mejora territorial rural y local son muy similares en India y Bangladesh, probablemente a causa de sus semejanzas geográficas y culturales.This work implements one of the practical objectives of our organisation, namely"the organisation will favour the preservation of holy places and holy worship against any kind of attack either physical or psychological" and"the organisation will work in favour of preservation of religious heritages" and"encourage associations for the protection of rights of different faith, beliefs and religions.
Con esta labor se cumple uno de los objetivos prácticos de nuestra organización, a saber, el de favorecer la preservación de los lugares sagrados y de culto contra todo tipo de ataque, ya sea material o psicológico y el de favorecer la preservación de la herencia religiosa y fomentar la creación de asociaciones para la protección de los derechos de distintas creencias y religiones.Emphasizing the priority that attaches to implementing specific measures to establish mechanisms that will facilitate the attainment of the practical objectives of building a democratic State ruled by law, based on political pluralism, the market economy, supremacy of the law and respect for human rights and fundamental freedoms.
Subrayando la extrema necesidad de que se tomen medidas concretas para crear mecanismos que permitan lograr los objetivos prácticos de la edificación de un Estado democrático de derecho, basado en el pluralismo político, la economía de mercado, el imperio de la ley y el respeto de los derechos y las libertades fundamentales del hombre.It is therefore necessary to discard the pretexts which could hold up progress in this direction and identify practical objectives whose achievement, in parallel with the reduction of nuclear armaments, will avert as far as possible the risk of the use of force as a means of settling disputes between States.
Así pues, hay que renunciar a los pretextos que podrían retrasar los progresos en esta vía e identificar esos objetivos concretos cuya realización, paralelamente a la reducción de los armamentos nucleares, tendrá por efecto impedir, en la medida de lo posible, la eventualidad de la utilización de la fuerza para solucionar las controversias entre Estados.Practical, objective and can be integrated with any project methodology.
Práctico, objetivo e puede ser integrado con cualquier metodología de proyecto.The great practical objective of politics.
El gran objetivo práctico de la política.Penicillin, human genetics,Rogaine these were discovered with no practical objective.
La penicilina, la genética humana,la rogaina fueron descubiertas sin un propósito práctico.Production is closely related to merchandise,which is its practical objective.
La producción guarda una relación estrecha con la mercancía,que es su objetivo práctico.Applied research projects are fundamentally directed to a specific practical objective.
A Pesquisa aplicada está dirigida fundamentalmente para um objetivo prático específico.It must produce an outcome and timeline that will be more comprehensive andmore ambitious in achieving its practical objective of reducing greenhouse gas emissions.
Debe producir un resultado y un plazo que sean más amplios ymás ambiciosos para el logro de sus objetivos prácticos de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.We noted last year that weview the recommendations made in the report(A/48/305) of the Secretary-General submitted to the forty-eighth session of the General Assembly as a practical objective for our work.
El año pasado señalamos que considerábamos que las recomendaciones formuladas en el informe(A/48/305)del Secretario General presentado ante la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones constituía un objetivo práctico para nuestra labor.Although not a verification mechanism properly speaking,the supervision carried out under that resolution pursues the very important practical objective of making States aware of and capable of carrying out the verification obligations they have accepted in adhering to various disarmament and arms control agreements.
Aunque no es un mecanismo de verificación propiamente dicho,la supervisión que se lleva a cabo en el marco de esa resolución persigue el objetivo práctico muy importante de conseguir que los Estados sean conscientes y capaces de cumplir las obligaciones de verificación que han aceptado al adherirse a los diferentes acuerdos de desarme y de control de armamentos.
