What is the translation of " PRACTICAL OBSTACLES " in Spanish?

• obstáculos prácticos

Examples of using Practical obstacles in English and their translations into Spanish

There may be other, practical obstacles to saying goodbye.
También pueden haber otros obstáculos prácticos para decir adiós.

It was true, however, that this access could be hindered by certain practical obstacles.
No obstante, es cierto que este acceso puede verse entorpecido por determinados obstáculos de orden práctico.

The need to overcome practical obstacles to transit trade.
Necesidad de superar los obstáculos prácticos que entorpecen el comercio de tránsito.

Practical obstacles to women's full development and enjoyment of their fundamental freedoms.
Obstáculos de orden práctico que se oponen al pleno desarrollo de la mujer y al goce de sus libertades fundamentales.

Numerous recent studies have analysed practical obstacles to transit trade.
En numerosos estudios recientes se han analizado los obstáculos prácticos al comercio en tránsito.

This represents one of the main practical obstacles to genuine and effective cooperation between EU overseas entities and independent countries of their respective regions.
Esto representa uno de los principales obstáculos prácticos a la cooperación real y efectiva entre las entidades de ultramar de la UE y los países independientes de sus respectivas regiones.

Besides conceptual problems in regard to defining who a refugee is, practical obstacles hamper the counting of people in forced movement.
Además de los problemas conceptuales relativos a la definición de los refugiados, hay obstáculos prácticos que dificultan el cómputo de las personas en movimiento forzoso.

Practical obstacles posed, for example, by the need to translate documents and supporting materials and by the scarcity of resources at the national level.
Se debieron superar los obstáculos prácticos que planteaban, por ejemplo, la necesidad de traducir los documentos y los textos de apoyo y la escasez de recursos nacionales.

However, all forces would have to unite to overcome the practical obstacles that the lack of field presence represented in the daily work of carrying out the IF.
Sin embargo, todas las fuerzas debían unirse para superar los obstáculos prácticos que suponía la falta de una presencia sobre el terreno para la ejecución cotidiana del MI.

Overcoming obstacles to a human rights approach There are, however, a number of challenges and limitations inherent in a human rights framing.53 Victims face significant practical obstacles to asserting their rights and receiving reparation.
Hay, empero, una serie de retos y limitaciones inherentes a una formulación en términos de derechos humanos.53 Las víctimas se enfrentan a obstáculos prácticos significativos para.

This is one of the main practical obstacles to transport providers offering multimodal transport.
Éste es uno de los principales obstáculos prácticos para que los proveedores de transporte ofrezcan servicios de transporte multimodal.

To this end, the Registry has held negotiations with the parties concerned to remove all practical obstacles to the implementation of the President's orders.
A esos efectos, la Secretaría ha entablado negociaciones con las partes interesadas a fin de levantar los obstáculos prácticos que se oponen al cumplimiento de las providencias dictadas por el Presidente del Tribunal.

Remedial action was taken to remove practical obstacles limiting assistance between States and to avoid unnecessary errors and delays in handling requests.
Se aplicaron medidas correctivas para eliminar los obstáculos prácticos que se oponen a la asistencia entre los Estados y evitar demoras y errores innecesarios en la tramitación de las solicitudes.

While some countries invoked cessation for Rwandan refugees, several Governments were not in a position to do so by the end of June owing to domestic legal issues and practical obstacles.
Si bien algunos países abogaron por la cesación del estatuto de refugiado para los rwandeses, varios gobiernos no estaban en condiciones de hacerlo para fines de junio por cuestiones relativas a la legislación nacional y por dificultades prácticas.

Instead, the effectiveness of any system of redress often depends on removing practical obstacles to the bringing of a claim- e.g. by allowing collective redress actions.
En cambio, la efectividad de cualquier sistema de reparación a menudo depende de eliminar obstáculos prácticos para presentar una demanda, por ejemplo, permitiendo acciones colectivas de reparación.

Whenever practical obstacles arise that might hamper the fulfilment of its mission, the Tribunal will rely on the Security Council to implement any step conducive to the full accomplishment of its judicial action.
Cuando surjan obstáculos prácticos que puedan entorpecer la realización de su misión, el Tribunal recurrirá al Consejo de Seguridad para aplicar cualquier medida conducente a dar pleno cumplimiento a sus actuaciones judiciales.

The Special Representative is exploring three aspects of access to justice: legal barriers, practical obstacles, and particular barriers confronting potentially at-risk or vulnerable groups.
El Representante Especial está examinando tres aspectos del acceso a la justicia: las barreras jurídicas, los obstáculos prácticos y las barreras particulares a las que se enfrentan grupos potencialmente de riesgo o vulnerables.

To inform the Committee's discussions on how to manage the staffing table of the Organization in general and the Support Office in particular, he requested the Secretariat to indicate what practical obstacles had arisen in the current case.
A fin de contribuir al debate de la Quinta Comisión sobre cómo gestionar la plantilla de la Organización, en general, y de la Oficina de Apoyo, en particular, el orador pide que la Secretaría indique qué obstáculos prácticos han surgido en el presente caso.

It is labouring, despite repeated political reverses and practical obstacles, to establish in time the infrastructure needed to put the vote within reach of all South Africans who wish to exercise that right.
A pesar de los reiterados reveses políticos y de los obstáculos prácticos, se están tratando de establecer oportunamente la infraestructura necesaria para que todos los sudafricanos que quieran ejercer su derecho a voto puedan hacerlo.

The source adds that numerous cases of citizens of the Democratic Republic of the Congo currently to be removed from the United Kingdom show that the practical obstacles preventing involuntary return to the Democratic Republic of the Congo are intractable.
La fuente añade que muchos casos de ciudadanos de la República Democrática del Congo que están esperando ser expulsados del Reino Unido indican que los obstáculos prácticos que impiden el retorno involuntario a la República Democrática del Congo son insuperables.

Turning to practical obstacles, three are particularly problematic: costs; bringing representative and aggregated claims; and disincentives to providing legal and related assistance to victims.
En lo que respecta a los obstáculos prácticos, tres son particularmente problemáticos: los costos, la presentación de reclamaciones representativas y agregadas y los desincentivos para el ofrecimiento de asistencia jurídica y de otro tipo a las víctimas.

The small number of formal requests for settlement of disputes by arbitration would indicate that arbitration may not be an effective means of recourse owing to the considerable financial costs and other practical obstacles associated with arbitral proceedings.
El número reducido de solicitudes formales de arreglo de controversias mediante arbitraje indicaría que éste quizás no sea un recurso eficaz en vista de su elevado costo financiero y de otros obstáculos prácticos relacionados con los procedimientos arbitrales.

Lastly, the expected recovery of the Yugoslav economy would be beneficial for Bosnia and Herzegovina and would reduce practical obstacles to the return of refugees. The refugees would be more willing to return to their homes once they could be assured that political solutions had been implemented.
Por último, la esperada recuperación de la economía yugoslava será beneficiosa para Bosnia y Herzegovina y reducirá los obstáculos prácticos para la repatriación de los refugiados, que estarán más dispuestos a volver a sus hogares cuando constaten que se han puesto en marcha soluciones políticas.

Many practical obstacles may explain the infrequent use of private actions: It is very difficult to bring consumers together and organize a collective action. Even if this is achieved, the next challenge is to prove the damage, which is not an easy task for the poor and SMEs, and might involve high costs.
Hay muchos obstáculos prácticos que explican el uso infrecuente de las demandas civiles: es muy difícil reunir a los consumidores y organizar una acción colectiva; y si ello se logra, el reto siguiente es aportar las pruebas del daño sufrido, lo que no es fácil para los pobres y las pymes y puede entrañar altos costos.

The thesis shows that concrete measures such as gender quota systems are opposed, local parties do not put women first and little is done to eliminate practical obstacles that make it difficult for women to combine political participation with family obligations.
La tesis indica que existe oposición a medidas concretas tales como los sistemas de cuotas de género, que los partidos locales no ponen a mujeres en los primeros lugares y que es poco lo que se hace por eliminar los obstáculos prácticos que hacen que a las mujeres les resulte difícil combinar la participación política con las obligaciones familiares.

More inter-agency cooperation could be envisaged at the international, regional and country levels, but with the exception of JITAP and the Integrated Framework, UNCTAD's funds are allocated to specific projects and are therefore not easily transferable to other activities, which raises practical obstacles in this regard.
Podría contemplarse un aumento de la cooperación entre organismos en los planos internacional, regional y de los países, pero, con excepción del JITAP y del Marco Integrado, los fondos de la UNCTAD se asignan a proyectos concretos y, por consiguiente, no es fácil transferirlos a otras actividades, lo cual plantea obstáculos prácticos en este sentido.

He recognized that, although the proposed grievance mechanism allowed victims to seek a review of the substance of their grievances, practical obstacles and security concerns would probably make it impossible for the mechanism to investigate the alleged facts with sufficient reliably in the field.
El orador reconoció que, si bien el mecanismo de reclamación propuesto permitiría a las víctimas solicitar que se considerara el fundamento de sus quejas, era probable que los obstáculos prácticos y los problemas de seguridad impidieran que el mecanismo investigara los hechos denunciados sobre el terreno de manera fidedigna.

Finally, with a view to establishing a comprehensive understanding of technical assistance needs, an assessment for this purpose should take into account existing local capacities and complement legal tools for overcoming gaps with an understanding of the practical obstacles to Convention implementation.
Por último, a fin de que haya una comprensión amplia de las necesidades de asistencia técnica, en una evaluación de esa índole debe tenerse en cuenta la capacidad nacional existente y complementarse los instrumentos jurídicos para superar las deficiencias con una comprensión de los obstáculos prácticos a la aplicación de la Convención.

Practical obstacles to the exercise of the rights mentioned in this article of the Covenant include the energy crisis, the paper shortage and lack of funds, while at the subjective level there is the poor quality of certain published and broadcast material whose authors make up for their lack of qualifications by striving for sensation.
Algunos de los obstáculos prácticos al ejercicio de los derechos consagrados en este artículo del Pacto son la crisis energética, la escasez de papel y la falta de fondos, mientras que a nivel subjetivo cabe mencionar la escasa calidad de algunas publicaciones y emisiones de radio y televisión, cuyos autores compensan su falta de profesionalidad con el sensacionalismo.

The lack of legislation on the control of transboundary movements of hazardous wastes or regulations on environmentally sound management requirements, together with the lack of harmonized definitions and classification of hazardous wastes among Parties, pose practical obstacles to the implementation of decision III/1.
La falta de legislación sobre el control de movimientos transfronterizos de desechos peligrosos o de reglamentos sobre requisitos para el manejo ambientalmente racional, junto con la ausencia de definiciones y clasificación armonizadas de desechos peligrosos entre los países, plantean obstáculos prácticos a la aplicación de la decisión III/1.

How to use "practical obstacles" in a sentence

Meanwhile the practical obstacles are huge.

What are the practical obstacles and pitfalls?

However, there are practical obstacles to consider.

Yes, there were practical obstacles in 2010 elections.

There are practical obstacles to a union revival.

It also addresses practical obstacles in counterterrorist investigations.

What practical obstacles would you need to overcome?

Overcome the practical obstacles of creating a PLC.

Overcome technical and practical obstacles to implementing elearning effectively.

Unfortunately, the practical obstacles are more complex and demanding.