What is the translation of " PRACTICAL OBSTACLES " in Finnish?

• käytännön esteitä
• käytännön esteet

Examples of using Practical obstacles in English and their translations into Finnish

There were no practical obstacles to lifting the bodies.
Mitään käytännön esteitä ei ollut.

He's not afraid of any kind of challenges or practical obstacles.
Hän ei pelkää minkäänlaisia haasteita tai käytännön esteitä.

Remove legal, and practical obstacles to free movement of workers.
Oikeudellisten ja käytännön esteiden poistaminen työntekijöiden vapaalta liikkuvuudelta.

However, they are facing some serious legal and practical obstacles.
Yhteistyöllä on kuitenkin vakavia oikeudellisia ja käytännön esteitä.

To be workable in practice, considerable legal and practical obstacles would need to be overcome and further work is underway.
Jotta tämä onnistuisi käytännössä, on ensin poistettava huomattavia oikeudellisia ja käytännön esteitä.

In the field of non-regulated professions, where there are no legal barriers, practical obstacles remain.
Muissa kuin säännellyissä ammateissa, joissa ei ole oikeudellisia esteitä, on edelleen käytännön esteitä.

What the framework agreement is essentially seeking to do is to resolve all the practical obstacles that could arise in terms of legislation, parliamentary control and codes of conduct.
Puitesopimuksella pyritään pääasiassa ratkaisemaan kaikki käytännön esteet, joita lainsäädännön, parlamentin valvonnan ja menettelysääntöjen osalta voi ilmetä.

Nevertheless, all too often repatriation measures cannot be carried out on account of legal or practical obstacles.
Liian usein käy kuitenkin niin, että maastapoistamistoimenpiteitä ei voida panna täytäntöön oikeudellisten tai käytännön esteiden vuoksi.

This measure is part of the Commission's work to break down the practical obstacles which still exist in the EU's single market.
Toimenpide on osa komission pyrkimyksiä poistaa ne käytännön esteet, joita EU: n sisämarkkinoilla vielä on.

But even today, people find their attempts to work in another Member State frustrated by legal, administrative and practical obstacles.
Siitä huolimatta nykyäänkin ihmisten työskentely toisessa jäsenvaltiossa vaikeutuu oikeudellisten, hallinnollisten ja käytännöllisten esteiden vuoksi.

Building mutual trust to ensure better implementation- practical obstacles at European and national levels.
Keskinäisen luottamuksen rakentaminen täytäntöönpanon parantamiseksi- käytännön esteet Euroopan tasolla ja kansallisella tasolla.

It considers what practical obstacles practitioners often need to overcome and what facilitator roles can be built in for a leading public authority or civil society organisation.
Siinä pohditaan, millaisia käytännön esteitä usein tulee eteen ja millaisia välittäjän rooleja johtavat viranomaiset tai kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voivat ottaa.

Finally, it is also important for us to clarify in quite general terms the practical obstacles to transboundary cooperation between companies.
Lopuksi on kuitenkin myös tärkeää valaista aivan yleisesti käytännön esteitä rajat ylittävien yhtiöiden yhteistyössä.

There are both legal and practical obstacles to enforcement co-operation at the moment, which need to be overcome if consumer protection principles are to be effectively applied in practice.
Täytäntöönpanoa koskevalle yhteistyölle on tällä hetkellä sekä oikeudellisia että käytännöllisiä esteitä, jotka on voitettava, jotta kuluttajansuojaa koskevia periaatteita voidaan soveltaa tehokkaasti.

In particular, Union citizens are still confronted by too many practical obstacles when they choose to live and work in another Member State.
Liian paljon käytännön esteitä unionin kansalaisilla on erityisesti heidän siirtyessään asumaan ja työskentelemään toiseen jäsenvaltioon.

The effective accumulation of credits is becoming increasingly important both for universities and the students themselves and this project effectively removes practical obstacles to gain credits.
Opintopisteiden tehokas kertyminen on yhä tärkeämpää sekä yliopistoille että opiskelijoille itselleen ja tämä projekti poistaa tehokkaasti käytännön esteitä suoritteiden tekemisessä.

A comprehensive review of legal, administrative and practical obstacles currently impeding the implementation of the principle of free movement in the cultural sector;
Kattavan katsauksen niihin oikeudellisiin, hallinnollisiin ja käytännöllisiin esteisiin, jotka tällä hetkellä rajoittavat vapaan liikkuvuuden periaatteen toteutumista kulttuurialalla.

But European policy could restrict itself to creating appropriate conditions, and practical obstacles should be cleared away.
Mutta eurooppalaisessa politiikassa voitaisiin tällä kohdin tyytyä luomaan tutkimukselle hyvät edellytykset, ja käytännön esteet olisi raivattava tieltä.

The proposal seeks to help them overcome such practical obstacles, by facilitating the recognition of their qualifications, their access to vocational training as well as to integration facilities.
Ehdotuksen avulla pyritäänkin raivaamaan tällaisia käytännön esteitä helpottamalla tutkintojen tai ammattipätevyyden tunnustamista sekä pääsyä ammattikoulutuksen ja kotouttamispalvelujen piiriin.

Although there is a large legislative"acquis"38, European citizens still face legal, administrative and practical obstacles when moving across borders.
Vaikka EU: n säännöstö38 on laaja, Euroopan kansalaiset kohtaavat edelleen oikeudellisia, hallinnollisia ja käytännön esteitä liikkuessaan rajojen yli.

For Europe will not truly exist until we have removed the practical obstacles which confront those people who have to cross a border every morning in order to go to work in another Member State.
Eurooppaa ei nimittäin todellisuudessa ole olemassa niin kauan kuin emme poista käytännön esteitä niiltä työntekijöiltä, jotka joutuvat joka aamu ylittämään rajan mennäkseen toiseen jäsenvaltioon töihin.

Regular meetings at regional level, using the model in the Nordic and North West European markets, could make a useful contribution by focusing on practical obstacles to cross-border trade.
Säännölliset aluetason kokouksista, joissa käytetään apuna Pohjois- ja Luoteis-Euroopan markkinoilla omaksuttua mallia, voitaisiin saada käyttökelpoista apua keskittymällä rajat ylittävän kaupan käytännön esteisiin.

Participation levels can also be increased by eliminating legal, fiscal and practical obstacles, for example by shifting employment taxes onto other bases such as production or energy.
Osallistumista voidaan lisätä myös poistamalla oikeudelliset, verotukselliset ja käytännön esteet. Esimerkiksi siirtämällä verottamisen painopiste työn verottamisesta tuotannon ja energian verottamiseen.

Their efforts to work together in the cross-border context may also be hampered by insufficient preventative or remedial powers, inconsistent legal regimes, and practical obstacles like resource constraints.
Lisäksi rajatylittävissä tapauksissa tehtävää yhteistyötä voivat vaikeuttaa myös riittämättömät toimivaltuudet ennalta ehkäiseviin tai korjaaviin toimiin, oikeudellisen toimintaympäristön epäyhtenäisyys ja käytännön esteet, kuten resurssipula.

However, there are still practical obstacles to mobility, especially for obtaining visas and medical papers in different languages, for transferring grants abroad, and for the recognition of qualifications gained in another Member State.
Liikkuvuudella on silti edelleen käytännön esteitä, erityisesti viisumien ja lääkärintodistusten hankkimisessa eri kielillä, apurahojen siirtämisessä ulkomaille ja toisessa jäsenvaltiossa hankittujen tutkintojen tunnustamisessa.

Aside from an uncertainty over the advantages of being mobile, Union citizens perceive too many practical obstacles with regard to living and working elsewhere in the Union.
Sen lisäksi, että liikkuvuuden edut eivät ole aina selviä, unionin kansalaiset kokevat unionin toisessa maassa asumiseen ja työskentelemiseen liittyvän liikaa käytännön esteitä.

What are the main technical, administrative or practical obstacles encountered by economic operators when seeking to register or participate in partner country e-Procurement procedures or systemsauthentication, proof of eligibility, financial solvency etc.
Millaiset tekniset, hallinnolliset tai käytännön esteet estävät talouden toimijoita rekisteröitymästä tai osallistumasta kumppanimaan sähköisen hankinnan menettelyihin tai järjestelmiin varmenteet, kelpoisuusperusteiden täyttymisen todistaminen, maksuvalmius jne.

But Europe's researchers, research institutions and funding agencies still face many legal and practical obstacles that prevent them from operating freely, particularly across borders.
Eurooppalaiset tutkijat, tutkimuslaitokset ja rahoittajatahot kohtaavat kuitenkin edelleen monia oikeudellisia ja käytännön esteitä, jotka estävät niitä toimimasta vapaasti, erityisesti rajojen yli.

To improve labour mobility, the Commission is fully committed to removing legal and practical obstacles to the free movement of workers such as improving the portability of pensions, the tax treatment of cross border workers or awareness of rights and obligations.
Työvoiman liikkuvuuden parantamiseksi komissio on täysin sitoutunut poistamaan oikeudellisia ja käytännön esteitä työntekijöiden vapaalta liikkuvuudelta, kuten parantamaan eläkeoikeuksien siirtokelpoisuutta, rajatyöntekijöiden verokohtelua ja työntekijöiden tietoisuutta oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan.

Regular meetings at regional level, such as in the Nordic and North West European markets, could make a useful contribution by focusing on practical obstacles to cross-border trade and fostering co-operation.
Hyödyllisiä voisivat esimerkiksi olla Pohjois- ja Luoteis-Euroopan markkinoilla järjestettävät säännölliset aluetason kokoukset, joissa keskityttäisiin rajat ylittävän kaupan käytännön esteisiin ja edistettäisiin yhteistyötä.

How to use "practical obstacles" in an English sentence

Even when someone wants to enter the arena, there are practical obstacles to be overcome.

I do not pretend to have figured out all the practical obstacles to overcoming loneliness.

Both men shared ‘big picture’ approaches and ignored practical obstacles to success- a disastrous combination.

But the practical obstacles to enforcing a building-code regimen are immense, Gil and others acknowledge.

There are some practical obstacles to the House dealing with FoI requests when it is dissolved.

It turns out that any telehealth system of any size has huge practical obstacles to overcome.

Practical obstacles include the travel time and cost of visiting one of the great national parks.

At the same time, societal constructions of femininity and masculinity impose practical obstacles to effective implementation.

There are still practical obstacles to overcome before we can fully embrace the automotive software revolution.

We hope to challenge the creative, financial, and practical obstacles confronting filmmakers working outside the mainstream.

How to use "käytännön esteitä" in a Finnish sentence

Potentiaalia ja tahtoa siis on, kunhan käytännön esteitä saadaan raivattua.

Voi olla käytännön esteitä osallistua tapahtumiin, vaikka itse haluaisi.

Käytännön esteitä ovat hierarkkisuus, luokkahuonekeskeisyys, yhteistoiminnallisuuden puute ja kiire.

Käytännön esteitä rakentamisen aloittamiselle ei kunnan puolelta ole.

Onko glykolin käytölle muita käytännön esteitä kuin ehkä hinta ja.

Myös rahaston lisääntynyt kassavaranto aiheuttaa käytännön esteitä epälikvideissä osakkeissa.

Talouskasvu Meidän tulee poistaa käytännön esteitä järjestö- ja vapaaehtoistoiminnalta.

Aikaa on rajattomasti eikä mitään käytännön esteitä ole.

Hänen mukaansa pienituloisemmilla ja vähemmän koulutetuilla on käytännön esteitä terveydestä huolehtimisessa.

Käytännön esteitä asialle ei kuitenkaan ollut, vaan vika oli enemmänkin pääni sisällä.