What is the translation of " PRACTICAL OBSTACLES " in Russian?

• практические препятствия
• практических препятствий
• практическими препятствиями

Examples of using Practical obstacles in English and their translations into Russian

Which practical obstacles have been identified in relation to the right to be elected?
Какие препятствия практического плана были выявлены в связи с правом быть избранным?

Further, irregular migrants often face practical obstacles in renting.
Кроме того, незаконные мигранты зачастую сталкиваются с практическими препятствиями при аренде жилища.

Due to practical obstacles, it is extremely rare for one to be appointed as a judge after having worked as a lawyer.
В силу практических трудностей крайне редки случаи, когда судьей назначается человек, ранее работавший адвокатом.

Notwithstanding the existence of current Georgian Llegislation there are many practical obstacles in to implementation.
Несмотря на действующее законодательство, существует много препятствий практического характера, мешающих осуществлению.

Furthermore, he referred to some practical obstacles to implementation and the need to find workable solutions.
Кроме того, он указал на ряд практических препятствий к осуществлению и на необходимость поиска работоспособных решений.

Notwithstanding the existence of current Georgian legislation, there are many practical obstacles to implementation.
Вопреки действующему в настоящее время законодательству Грузии существуют многочисленные практические препятствия для осуществления.

Some countries have, however, faced practical obstacles to taking the necessary steps to implement such prohibitions.
Между тем, некоторые страны сталкиваются с практическими трудностями на пути принятия необходимых мер по осуществлению таких запретов.

Upon duly motivated request, this time limit may be extended by the time taken to deal with legal or practical obstacles.
На основании должным образом обоснованного запроса эти сроки могут быть продлены с учетом времени, необходимого для устранения юридических или практических препятствий.

This would include any technical, economic or practical obstacles arising to prevent or delay such implementation.
Это включало бы любые технические, экономические или практические препятствия, которые затрудняют такое выполнение или тормозят его.

The adoption of a distinction between primary and secondary rules had made it possible to avoid a whole range of theoretical and practical obstacles.
Установление различия между первичными и вторичными нормами позволило преодолеть широкий круг разнообразных теоретических и практических препятствий.

From the perspective of tourism statistics, there are many practical obstacles to a proper measurement of the phenomenon.
С точки зрения статистики туризма существуют многочисленные практические препятствия для правильного измерения данного явления.

Inter-entity returns, especially to the Bosnian Serb entity, continue to face many political, psychological and practical obstacles.
Возвращение в другие образования, в особенности в образование боснийских сербов, по-прежнему сопряжено с многочисленными политическими, психологическими и практическими препятствиями.

This approach has the potential to identify possible gaps and practical obstacles, exploring, at the same time, ways to overcome them.
Такой подход позволит выявить возможные пробелы и практические препятствия, а также выработать способы их преодоления.

Many practical obstacles may explain the infrequent use of private actions: It is very difficult to bring consumers together and organize a collective action.
Что частные иски подаются редко, можно объяснить рядом практических препятствий: потребителям крайне сложно объединить свои усилия и подать коллективный иск.

This approach has the potential to identify possible gaps and practical obstacles, exploring, at the same time, ways to overcome them.
Такой подход позволит выявить возможные пробелы и практические препятствия и одновременно изучить пути их преодоления.

CEB members further suggest that establishing a task force to deal with fund-raising for extrabudgetary funding may encounter political and practical obstacles.
Члены КСР также считают, что учреждение целевой группы для мобилизации средств на цели внебюджетного финансирования может столкнуться с политическими и практическими препятствиями.

This is one of the main practical obstacles to transport providers offering multimodal transport.
Это представляет собой одно из основных практических препятствий, с которыми сталкиваются транспортные компании, предлагающие услуги в области смешанных перевозок.

Emphasis was placed on the importance of overcoming existing political, jurisdictional and practical obstacles to enhancing international cooperation.
Была подчеркнута важность преодоления имеющихся политических, юрисдикционных и практических препятствий, сдерживающих расширение международного сотрудничества.

Speakers reported several practical obstacles that had arisen in their experience of asset recovery proceedings.
Ораторы сообщили о ряде практических препятствий, с которыми они столкнулись на своем опыте при работе с делами, связанными с возвращением активов.

They frequently have inadequate or no personal identity documentation, creating practical obstacles for their enjoyment of other rights.
У них зачастую имеются не отвечающие требованиям удостоверения личности или вообще не имеется таковых, что создает практические препятствия с точки зрения осуществления их прав.

The view was expressed that the adoption of a distinction between primary and secondary rules had made it possible to avoid a whole range of theoretical and practical obstacles.
Было высказано мнение о том, что установление различия между первичными и вторичными нормами позволило преодолеть широкий круг разнообразных теоретических и практических препятствий.

Their inclusion would create a significant burden, posing practical obstacles to the treaty's implementation that might render it a non-viable and ineffective instrument.
Их включение создаст серьезные проблемы и практические препятствия в сфере применения договора, сделав его нежизнеспособным и неэффективным инструментом.

However, migrant workers and members of their families needed to be better informed about their rights, as they still faced many legal and practical obstacles.
Вместе с тем следует повысить информированность трудящихся- мигрантов и членов их семей об их правах, юридических и практических препятствиях, существование которых можно подтвердить многочисленными примерами.

They were not barred from employment, but they faced practical obstacles because their refugee carnets were not seen as having the same status as residence permits.
Им не запрещают работать, однако они сталкиваются с практическими трудностями, поскольку их документы о статусе беженцев не приравниваются к разрешению на жительство.

Some had yet to enact relevant laws and to streamline the relevant procedures or remove the legal and practical obstacles to international cooperation.
Нескольким государствам еще предстоит принять соответствующее законодательство и рационализировать соответствующие процедуры или устранить правовые и практические препятствия, затрудняющие международное сотрудничество.

Some of the practical obstacles faced relate to the"hidden" nature of domestic work and factors preventing or deterring migrant domestic workers from claiming their rights.
Некоторые из имеющихся практических препятствий связаны с" тайным" характером труда домашней прислуги и факторами, не позволяющими или препятствующими трудящимся- мигрантам, работающим в качестве домашней прислуги, отстаивать свои права.

An examination of the report on group discussion shows that the practical obstacles for women's access that were identified by the working groups are summarised as.
Из доклада об итогах коллективных обсуждений следует, что рабочие группы выявили следующие практические препятствия, ограничивающие женщинам доступ к описанным выше благам.

Legal and practical obstacles such as discriminatory regulations regarding voter registration, their poor educational levels and lack of political experience further contribute to the political exclusion of Roma.
Юридические и практические препятствия, такие как дискриминационные нормативные акты о регистрации избирателей, низкий уровень образования рома и отсутствие политического опыта еще больше способствуют их политической изоляции.

AI expressed concern about laws and decrees on internet use, which served to encourage self-censorship and place practical obstacles in the way of free access to information and to the internet.
МА выразила обеспокоенность в связи с законами и указами относительно использования Интернета, которые поощряют самоцензуру и устанавливают практические препятствия для свободного доступа к информации и Интернету.

Whenever practical obstacles arise that might hamper the fulfilment of its mission, the Tribunal will rely on the Security Council to implement any step conducive to the full accomplishment of its judicial action.
Когда будут возникать практические препятствия, которые могут затруднить осуществление его задачи, Трибунал будет обращаться к Совету Безопасности для принятия всех мер, необходимых для полного осуществления судебных функций Трибунала.