What is the translation of " PRACTICAL OBJECTIVES " in Russian?

• практических целей
• практические задачи
• практические цели
• практических задач

Examples of using Practical objectives in English and their translations into Russian

Reality of the life is the activity defining practical objectives.
Реальность жизни- это занятие, определяющее практические цели.

It should identify a list of priority tasks with practical objectives, which could be shared equitably and sensibly among funding bodies.
Он должен определить перечень приоритетных задач с практическими целями, которые можно было бы справедливо и разумно распределить между финансирующими органами.

The Sub-Commission held the preparatory panel to clarify the concept, role, focus and practical objectives of the Social Forum.
Подкомиссия провела это подготовительное совещание в целях уточнения концепции, роли, формата и практических целей Социального форума.

Coordinated planning is needed to define the priorities and practical objectives to be achieved and to ensure the engagement and participation of all relevant stakeholders.
Необходимо скоординированное планирование для определения приоритетов и практических целей, а также для обеспечения участия всех заинтересованных сторон.

This priority must also include the problems of monitoring poverty and reforming legislation on social benefits, as well as practical objectives.
К этой приоритетной задаче следует также отнести проблемы контроля масштабов нищеты, проведение реформы законодательства о социальном обеспечении и ряд практических целей.

GCF-III will incorporate clearer, practical objectives aligned to MYFF priorities.
РГС- III будут включать более четкие и практические задачи, увязанные с приоритетами МРФ.

In that manner, we can use the available time with greater efficiency, avoid duplication and establish clear benchmarks during each session, including specific and practical objectives.
Таким образом, мы можем с наибольшей эффективностью использовать выделенное нам время, избегая дублирования, и установить четкие ориентиры в ходе каждой сессии, включая конкретные практические цели.

In that connection it was important to define precise and practical objectives for peacekeeping operations and ensure adequate financing for them.
В связи с этим важно определять четкие и практические задачи для операций и обеспечивать достаточное их финансирование.

It also decided to improve UNCTAD's working methods and- most importantly- to adopt a different approach to the work, one based on dialogue and consensus-building and on practical objectives.
Она приняла также решение о совершенствовании методов работы ЮНКТАД и, что особенно важно, о выработке иного подхода к работе, основанного, в частности, на диалоге, укреплении консенсуса и на практических целях.

These States appear to support both the symbolic and the practical objectives of the sanctions regime, and wish to see them strengthened.
Эти государства, повидимому, поддерживают как символические, так и практические цели режима санкций и хотели бы видеть их усиление.

In addition to establishing a clear political demarcation from revisionists, revolutionaries seek to unite with others who may have very different political programs in common struggles for shared practical objectives.
Кроме четкого политического размежевания с ревизионистами, революционеры ищут согласия с теми, кто может иметь очень разную политическую программу для совместной борьбы по конкретным политическим вопросам.

Such activities can promote transparency, accountability and confidence while accomplishing practical objectives and contributing to the development of human resources.
Деятельность подобного рода может способствовать большей транспарентности, более строгой подотчетности и укреплению доверия и одновременно-- решению практических задач и развитию людских ресурсов.

The sectoral practice includes both achievement of the practical objectives of our pharmaceutical sector clients and cooperation with coordinators and such associations of pharmaceutical manufacturers, as the AIPM, on enhancement of the sectoral legislation.
Работа отраслевой практики включает в себя не только решение практических задач клиентов из фармацевтического сектора, но и сотрудничество с координаторами и союзами фармацевтических производителей, включая AIPM, по поводу улучшения отраслевого законодательства.

During the course of the productive work, such timely issues as future prospects for international sports cooperation were discussed, and we determined practical objectives for activating multilateral interaction in that sphere, including within the context of the United Nations.
В ходе плодотворной работы были обсуждены актуальные вопросы состояния и перспектив международного спортивного сотрудничества, определены практические задачи активизации многостороннего взаимодействия на этом направлении, в том числе в рамках Организации Объединенных Наций.

The road map is focused on meeting practical objectives and making concrete progress in enhancing the Commission's impact on national capacity development and resource mobilization and in aligning key actors behind common peacebuilding objectives.
Она сосредоточивает свои усилия на достижении практических целей и конкретного прогресса в усилении воздействия Комиссии на развитие национального потенциала, мобилизацию ресурсов и объединение ключевых субъектов вокруг общих целей в области миростроительства.

The national plan, drawn up every four years, specifies priority areas of action, practical objectives and the action to be taken with a view to sustainable development.
Национальный план составляется каждые четыре года и определяет приоритетные направления деятельности, конкретные цели и мероприятия, которые необходимо осуществить в целях обеспечения устойчивого развития.

With a view to realize practical objectives the Concept suggests that within the framework of a common dialogue of the TRACECA member states the TRACECA Parties endeavour to eliminate the illegal duties, the existing barriers in the Corridor throughout the entire journey of road transport.
Для реализации практических целей Концепцией предлагается направить усилия Сторон ТРАСЕКА в рамках единого диалога стран- участниц ТРАСЕКА для устранения несанкционированных сборов, существующих на коридоре барьеров на пути следования автомобильного транспорта.

Regional climate forecasts are required in order to establish a scientific basis for achieving most of the practical objectives of biodiversity conservation and the efficient management of living natural resources.
Научное обоснование решений большинства задач различных направлений практической деятельности, связанной с охраной биоразнообразия и качественным управлением живыми природными ресурсами требует наличия региональных климатических прогнозов.

In order to ensure that the Executive Directorate can continue to respond effectively to the ever-evolving counter-terrorism situation and to support effectively the work of the Committee and the Council in that regard, the Committee encourages its Executive Directorate to incorporate the following strategic and practical objectives into its work.
С тем чтобы Исполнительный директорат мог продолжать принимать эффективные меры в связи с постоянно меняющейся ситуацией, в которой ведется борьба с терроризмом, и оказывать действенную поддержку Комитету и Совету в этой области, Комитет призывает Исполнительный директорат включить в свою работу следующие стратегические и практические задачи.

Constructive engagement on measurable and practical objectives would provide a useful confidence-building dynamic for the next Treaty review cycle.
Конструктивное сотрудничество в интересах достижения практических целей, степень реализации которых поддается оценке, будет способствовать укреплению доверия, необходимого для следующего цикла рассмотрения действия Договора.

The role, the content, and the form of participation of civil society in different formats on various communication platforms of Belarus- EU relations and their eventual contribution to meeting the practical objectives of European Partnership were discussed during the conference of Belarusian National Platform of EP Civil Society Forum.
В ходе конференции обсуждали роль, содержание и форму участия гражданского общества в разнообразных форматах и коммуникационных площадках белорусско- европейских отношений, их возможные усилия, направленные на решение практических задач Восточного партнѐрства.

The key importance of the Declaration lies in the fact that it defined a set of practical objectives and goals aimed at the development of each individual, and at meeting the needs of the most vulnerable populations, in particular children, to whom the future belongs.
Ключевое значение Декларации заключается в том, что в ней был сформулирован комплекс практических задач и целей, направленных на обеспечение развития каждого человека, потребностей и защиты наиболее уязвимого населения, в частности детей, которым принадлежит будущее мира.

The indigenous-language literacy and education programmes are also of particular importance, as, beyond their practical objectives, they help to preserve indigenous languages and to strengthen the cultural identity of the groups speaking the languages concerned.
Особую важность имеют программы обучения грамоте и образования на коренных языках, которые, помимо своих практических целей, способствуют сохранению этих языков и развитию культурной самобытности соответствующих групп населения.

It is therefore necessary to discard the pretexts which could hold up progress in this direction and identify practical objectives whose achievement, in parallel with the reduction of nuclear armaments, will avert as far as possible the risk of the use of force as a means of settling disputes between States.
Поэтому необходимо отвергнуть все предлоги для сдерживания прогресса на этом пути и наметить практические задачи, решение которых, наряду с сокращением ядерных вооружений, позволит максимально сократить возможности применения силы как средства урегулирования межгосударственных споров.

Emphasizing the priority that attaches to implementing specific measures to establish mechanisms that will facilitate the attainment of the practical objectives of building a democratic State ruled by law, based on political pluralism, the market economy, supremacy of the law and respect for human rights and fundamental freedoms.
Подчеркивая приоритетность осуществления конкретных мер по созданию механизмов, способствующих реализации практических задач строительства демократического правового государства, основанного на политическом плюрализме, рыночной экономике, верховенстве закона и уважении прав и основных свобод человека.

Penicillin, human genetics, Rogaine these were discovered with no practical objective.
Пенициллин, генетика человека, рогаин, это все было открыто без практической цели.

Part two- a practical objective structured clinical examination(OSCE) which will always be held in the UK.
Часть II- практический объективно структурированный клинический экзамен( ОСКЭ), который сдается только в Великобритании.

It must produce an outcome and timeline that will be more comprehensive and more ambitious in achieving its practical objective of reducing greenhouse gas emissions.
Она должна будет принять итоговый документ с указанием сроков выполнения решений, которые будут носить более всеобъемлющий и амбициозный характер в отношении достижения практической цели снижения уровня выбросов парниковых газов.

A key, practical objective of the ad hoc working group will be to contribute to the development of an indicator-based report on the state of the European environment to be prepared by the European Environment Agency EEA.
Ключевой практической целью деятельности специальной рабочей группы станет вклад в разработку основанного на показателях доклада о состоянии европейской окружающей среды, подготавливаемого Европейским агентством по окружающей среде ЕАОС.

We noted last year that we view the recommendations made in the report(A/48/305) of the Secretary-General submitted to the forty-eighth session of the General Assembly as a practical objective for our work. Those recommendations propose that research be done by governmental experts on the implementation of measures to strengthen confidence-building measures in outer space.
Мы уже отмечали в прошлом году, что в качестве практической цели работы на данном этапе мы видим обновление соответствующих рекомендаций доклада Генерального секретаря, представленного на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, в приложении к которому содержится исследование правительственных экспертов А/ 48/ 305 от 2 ноября 1993 года о применении мер по укреплению доверия в космическом пространстве.