Examples of using Precise indicators in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Precise indicators to optimize investments and contain costs.
Instant in-game access to audio features with precise indicators.
Acceso instantáneo en el juego a indicadores precisos y funciones de ajuste de audio.Reinforcing mentions as more precise indicators when identifying a brand-consumer dialogue.
Reforzando las menciones como indicadores más precisos a la hora de identificar un diálogo consumidor-marca.Instant in-game access to audio adjustment features and precise indicators.
Acceso instantáneo en el juego a indicadores precisos y funciones de ajuste de audio.Precise indicators should be developed for the evaluation of States parties' follow-up to recommendations.
Se deben concebir indicadores precisos para evaluar el seguimiento de las recomendaciones por los Estados partes.Instant in-game access to audio adjustment features and precise indicators.
Acceso instantáneo en el juego a funciones de ajuste de audio con indicadores precisos.Precise indicators have yet to be designed as the notion of energy security is highly contextual.
Dado que la noción de seguridad energética depende en una gran medida del contexto, aún no se han desarrollado indicadores precisos.The achievement of our measurable goals is planned and verified with precise indicators.
El logro de nuestros objetivos mensurables se planifica y verifica con indicadores precisos.The view was expressed that more precise indicators of achievement should be formulated under subprogramme 4, Human settlements financing.
Se consideró que deberían formularse indicadores de progreso más precisos en relación con el subprograma 4, Financiación de los asentamientos humanos.It trusted that future budget submissions would include more precise indicators of achievement.
Espera que en el futuro las solicitudes incluyan indicadores de progreso más precisos.Following that approach,the Group of Experts could define precise indicators of implementation, identify national and international obstacles and thereby give the right to development an original and revolutionary character, that of a synthetic, dynamic and evolving right.
Siguiendo este esquema,el Grupo de Expertos podría decidir indicadores precisos de realización, disponer en serie los obstáculos nacionales e internacionales, e imprimir así al derecho al desarrollo un carácter original y revolucionario, el de un derecho de síntesis, dinámico y evolutivo.Mr. YUTZIS proposed amending the second line of the paragraph to read:“… information containing precise indicators on…”.
El Sr. YUTZIS propone que se modifique como sigue la segunda línea de este párrafo"… informaciones que contienen indicadores precisos sobre.The Committee is also concerned at the absence of a clear monitoring structure and the lack of precise indicators according to which monitoring of the Convention's implementation can be conducted.
El Comité también se siente preocupado por la falta de una estructura de vigilancia bien definida y por la falta de indicadores precisos para la vigilancia de la aplicación de la Convención.Second, governments should not speculate on the risk of leakage for sectors, butsimulate effects and monitor precise indicators.
En segundo lugar, los gobiernos no deben especular con el riesgo de fugas en distintos sectores, sinosimular efectos y vigilar indicadores precisos.The United Nations Monitoring andEvaluation Reference Group on AIDS had developed precise indicators and field testing of the instruments was under way in Jamaica and Malawi.
El Grupo These early estimates should therefore be viewed as effective illustrations of the scale of the issue over the past decade alone, butnot necessarily as precise indicators.
Por este motivo, las cifras aproximadas que aquí aportamos deben considerarse ilustraciones efectivas de la magnitud del problema durante la última década, yno necesariamente como indicadores precisos.Closely related to the need to devise a monitoring mechanism is the need to establish precise indicators and targets for goals that are set in a programme.
La necesidad de diseñar un mecanismo de vigilancia está estrechamente vinculada a la necesidad de establecer indicadores y objetivos precisos para las metas previstas en el programa.Since 1994, under the administrative commitments system, the various health servicesagree with the central body on meet strategic targets, with results measured by precise indicators.
A partir de 1994 se implementa el Sistema de compromisos de gestión,según el cual los Servicios de salud se comprometen con el nivel central a cumplir metas estratégicas para el sector, con indicadores de resultados precisos.Within the emerging practice of urban beekeeping,bees can therefore be very precise indicators of the quality of life in cities.
Dentro de la emergente prácticade la apicultura urbana, las abejas pueden por tanto ser indicadores muy precisos de la calidad de vida en las ciudades.The representative of one regional group observed that more systematic efforts were needed in this respect,in particular the adoption of a results-based management approach that relied on precise indicators.
El representante de un grupo regional observó que se requerían esfuerzos más sistemáticos a ese respecto,en particular la adopción de un enfoque de gestión basada en los resultados fundado en indicadores precisos.Once they had realized that policies could not be clearly set out without precise indicators related to specific objectives and results, the public authorities attempted to close the gaps in the statistics, in order to obtain a clearer picture of the unusual lifestyles and precarious living conditions they were dealing with.
Habiendo constatado la dificultad de elaborar unas políticas sin indicadores precisos y adaptados a los objetivos y los resultados, los poderes públicos han procurado subsanar las lagunas de la información estadística, para captar mejor los patrones de vida atípicos y las condiciones de vida precarias.The Committee reiterated its recommendations regarding the need for quantifiable and precise indicators of achievement.
La Comisión reiteró sus recomendaciones acerca The elaboration of a plan of action covering two or three years, including action research on what has been done with the framework of the Poverty Reduction Strategy Documents(PRSD I and PRSD II),the definition of precise indicators, an inventory of the various relevant instruments and mechanisms updated by the partners and synergy with other disciplines using tools and approaches suited to the skills of the members of the national committee;
Elaboración de un plan de acción a dos o tres años que incluya investigación y medidas prácticas con respecto a lo previsto en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza( DELP I y DELP II),definición de indicadores precisos, recuento de los diferentes instrumentos y mecanismos pertinentes y actualizados por los asociados, y aprovechamiento de las sinergias con otras disciplinas que hacen uso de enfoques y herramientas adecuados para las competencias de los miembros de el Comité Nacional;Further, political decisions, which may have been based on the perceived national strategic interest,may not provide numerical values and dimension to establish with precise indicators on the work undertaken.
Asimismo, las decisiones políticas, que pueden haberse fundado en una percepción del interés estratégico nacional,quizás no presenten dimensiones y valores numéricos que permitan evaluar con indicadores precisos la labor emprendida.We wish to reaffirm our support for the adoption by the Security Council of clear and precise indicators to measure its work.
Deseamos reafirmar que apoyamos la adopción por el Consejo In this connection,we repeat our support for the adoption by the Security Council of clear and precise indicators to measure its work.
En ese sentido,queremos reiterar nuestro apoyo a la adopción por el Consejo Moreover, the National Equal Opportunity Plan for Men andWomen 2006-2010 contained concrete targets and precise indicators for achieving that goal.
Además, en el Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Hombres yMujeres 2003-2010 se incluyen metas concretas e indicadores precisos para lograr dicho objetivo.Mr. Rajemison(Madagascar) said that Madagascar was working within a specific framework of international cooperation, with precise indicators and a well-structured programme of activities.
El Sr. Rajemison(Madagascar) dice que Madagascar trabaja en un marco específico de cooperación internacional con indicadores precisos y un programa de actividades bien estructurado.The main challenges facing PRS implementation in the medium and long terms include the need to strengthen national appropriation of the process through building civil society capacities, adequate outreach and interaction on PRS objectives, goals and results,the definition of precise indicators to measure progress and to identify problems, and the promotion of social audits.
Entre los principales retos que enfrenta la ejecución de la ERP para el mediano y largo plazo destaca la necesidad de fortalecer la apropiación nacional de el proceso a través de el fortalecimiento de las capacidades de la sociedad civil, la adecuada difusión e interacción de los objetivos, metas y resultados,la definición de indicadores precisos que permitan medir los avances e identificar los problemas, así como el impulso de las auditorias sociales.They were an essential source of information and a precise indicator of international solidarity.
Esos llamamientos son una fuente de información esencial, a la par que un indicador preciso de la solidaridad internacional.
