What is the translation of " PRECISE INDICATORS " in Russian?

• точных показателей
• точные показатели

Examples of using Precise indicators in English and their translations into Russian

It trusted that future budget submissions would include more precise indicators of achievement.
Она надеется, что будущие бюджетные документы будут включать более конкретные показатели достижения результатов.

Precise indicators should be developed for the evaluation of States parties' follow-up to recommendations.
Надлежит разработать четкие показатели для оценки выполнения государствами- участниками соответствующих рекомендаций.

Exceedances/reduction air quality exceedances precise indicators to be selected; 1990-2010-2020.
Превышение/ сокращение превышения норм загрязнения воздуха уточнить показатели, которые будут отобраны; 1990- 2010- 2020 годы.

Precise indicators have yet to be designed as the notion of energy security is highly contextual.
Точные показатели еще не разработаны, поскольку понятие энергетической безопасности определяется сегодня крайне контекстуально.

Mr. YUTZIS proposed amending the second line of the paragraph to read:“… information containing precise indicators on…”.
Г-н ЮТСИС предлагает изменить вторую строку этого пункта следующим образом:"… информацию, содержащую точные показатели.

Thus, there is a potential trade-off between a small number of precise indicators versus a diverse range of less precise indicators.
Таким образом, возможен компромисс между небольшим числом точных индикаторов и разнообразным набором менее точных индикаторов.

Results-oriented appraisals must be based on the prior standardization of results by means of the definition of objectives consistent with the purposes of the post occupied and the identification of precise indicators.
При оценке результативности труда необходимо исходить из прежней системы стандартизации результатов с указанием целей, совместимых с задачами занимаемой должности, и точных показателей.

The view was expressed that more precise indicators of achievement should be formulated under subprogramme 4, Human settlements financing.
Было высказано мнение о том, что в рамках подпрограммы 4<< Финансирование населенных пунктов>> необходимо разработать более точные показатели достижения результатов.

The Committee reiterated its recommendations regarding the need for quantifiable and precise indicators of achievement.
Комитет подтвердил свои рекомендации в отношении необходимости представления поддающихся количественной оценке точных показателей достижения результатов.

The Advisory Committee welcomes the inclusion of quantifiable and more precise indicators of achievement and the expansion of the information in table 13.3, as recommended in its report.4.
Консультативный комитет приветствует включение в предлагаемый бюджет более четких и поддающихся количественной оценке показателей достижения результатов и расширение информации, содержащейся в таблице 13. 3, как это было рекомендовано Консультативным комитетом в его доклада4.

In this connection, we repeat our support for the adoption by the Security Council of clear and precise indicators to measure its work.
В этой связи мы хотим подтвердить, что мы поддерживаем выработку Советом Безопасности четких и конкретных показателей измерения работы Совета.

The Advisory Committee welcomes the inclusion of quantifiable and more precise indicators of achievement and the expansion of the information contained in table 13.3, as recommended by the Committee in its report A/56/7/Add.3, para. 6.
Консультативный комитет приветствует включение в предлагаемый бюджет более четких и поддающихся количественной оценке показателей достижения результатов и расширение информации, содержащейся в таблице 13. 3, как это было рекомендовано Комитетом в пункте 6 его доклада A/ 56/ 7/ Add. 3.

The key novelties of the Strategy and Action plan are the specific and concrete measures and precise indicators for monitoring of their implementation.
Основными нововведениями Стратегии и Плана действий являются конкретные меры и точные индикаторы мониторинга их реализации.

The author argued that there was an absence of precise indicators about quantities produced, it was difficult to know the costs, the role played by violence as a means of business administration was important and there were interactions between different and separate illegal activities.
Автор утверждал, что точные показатели количества производимой стоимости отсутствуют, что трудно выяснять размеры расходов, что важную роль в качестве инструмента управления бизнесом играет насилие и что между различными и отдельными видами нелегальной деятельности существует взаимодействие.

Closely related to the need to devise a monitoring mechanism is the need to establish precise indicators and targets for goals that are set in a programme.
С необходимостью создания механизма контроля тесно связана необходимость разработки точных показателей и ориентиров для контроля за достижением целей, поставленных в рамках программ.

Since 1994, under the administrative commitments system, the various health services agree with the central body on meet strategic targets, with results measured by precise indicators.
С 1994 года действует система административных обязательств, в соответствии с которой службы здравоохранения согласуют с центральными учреждениями планы по достижению стратегических целей в секторе, а результативность их выполнения оценивается на основе точных показателей.

The Committee is also concerned at the absence of a clear monitoring structure and the lack of precise indicators according to which monitoring of the Convention's implementation can be conducted.
Комитет также испытывает озабоченность в связи с отсутствием четкой структуры контроля и конкретных критериев, согласно которым может осуществляться контроль за осуществлением Конвенции.

Further, political decisions, which may have been based on the perceived national strategic interest, may not provide numerical values and dimension to establish with precise indicators on the work undertaken.
Кроме того, политические решения, принимаемые исходя из предполагаемых национальных стратегических интересов, могут не содержать тех цифровых показателей и ориентиров, на основе которых можно было бы рассчитать точные показатели проделанной работы.

The United Nations Monitoring and Evaluation Reference Group on AIDS had developed precise indicators and field testing of the instruments was under way in Jamaica and Malawi.
Справочная группа мониторинга и оценки деятельности по борьбе со СПИДом Организации Объединенных Наций разработала соответствующие точные показатели, а в Ямайке и Малави проводилась проверка на местах соответствующих инструментов.

The representative of one regional group observed that more systematic efforts were needed in this respect, in particular the adoption of a results-based management approach that relied on precise indicators.
Представитель одной из региональных групп отметил, что в этом отношении необходимы более систематические усилия, включая, в частности, внедрение ориентированных на достижение конкретных результатов методов управления, опирающихся на использование точных показателей.

The Committee is of the opinion that progress in the control of outputs and in the formulation of precise indicators of achievement will inevitably be tied to the development of a comprehensive programme information system that is linked to the United Nations financial systems.
Комитет считает, что прогресс в области контроля за осуществлением мероприятий и выработки точных показателей достижения результатов будет неизбежно зависеть от разработки всеобъемлющей информационной системы по программам, которая будет соединена с финансовыми системами Организации Объединенных Наций.

Moreover, the National Equal Opportunity Plan for Men and Women 2006-2010 contained concrete targets and precise indicators for achieving that goal.
Кроме того, в Национальном плане обеспечения равных возможностей мужчин и женщин на период 2006- 2010 годов изложены конкретные задачи и точные показатели, необходимые для достижения этой цели.

In the area of sustainable development, progress has been achieved in the identification of more precise indicators related to the loss of natural resources, complementing the Millennium Development Goals with the recent agreements of the World Summit on Sustainable Development WSSD.
В области устойчивого развития был достигнут определенный прогресс в разработке более точных показателей, касающихся ущерба, нанесенного природным ресурсам, дополняющих цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, недавними соглашениями Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Urging the Central Informatics Organisation(CIO) to compile national indicators and statistics responding to the needs of women, with a view to employing clear and precise indicators to evaluate the position of women.
Настоятельный призыв к Центральной организации по информатике собирать национальные показатели и фактические данные, касающиеся потребностей женщин, с целью получения четких и точных показателей для анализа положения женщин;

However, the Committee is of the opinion that there is room for further improvement by avoiding repetitions throughout the document and by formulating more precise indicators of achievement and introducing a greater number of performance measures.
Вместе с тем Комитет считает, что его можно еще больше улучшить, устранив повторы в документе, а также разработав более точные показатели достижений и введя большее число индикаторов результативности.

The committee emphasized the strength of the governance structure because of its national steering committee but also underlined the difficulty in accurately evaluating the implementation of action because precise indicators are lacking.
Комиссия подчеркнула силу структуры стратегического руководства как заслугу ее национального руководящего комитета, но также указала на то, как трудно дать точную оценку осуществления плана действий, поскольку для этого нет точных показателей.

In this connection, the Advisory Committee reiterates its observation set out in paragraph 14 of its first report on the proposed programme budget for 2002-2003,2 that progress in the control of outputs and in the formulation of precise indicators of achievement will inevitably be tied to the development of a comprehensive programme information system that is linked to United Nations financial systems.
В этой связи Консультативный комитет вновь подтверждает свое замечание, изложенное в пункте 14 его первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на 2002- 2003 годы2, о том, что прогресс в области контроля за осуществлением мероприятий и выработки точных показателей достижения результатов будет неизбежно зависеть от разработки всеобъемлющей информационной системы по программам, которая будет соединена с финансовыми системами Организации Объединенных Наций.

In this regard, however, the Committee reiterates the observations and recommendations contained in paragraphs 4 to 18 of chapter I of its first report on the proposed programme budget for 2002-2003,1 regarding the need for quantifiable and precise indicators of achievement.
Вместе с тем Комитет в этой связи вновь повторяет замечания и рекомендации, изложенные пунктах 4- 18 главы I своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на 2002- 2003 годы1 относительно необходимости представления точных показателей достижений, подлежащих количественной оценке.

However, the Committee is of the opinion that there is room for further improvement by avoiding repetitions throughout the document and by formulating more precise indicators of achievement and introducing a greater number of performance measures.
Вместе с тем Комитет считает, что его можно еще больше улучшить посредством устранения повторов в документе, а также разработки более точных показателей достижений и введения большего числа индикаторов результативности.

Through its standard monitoring questions for annual reporting from field offices, UNICEF also gathers gender-disaggregated information on transition rates from primary to post-primary levels as well as on the gender gap for pass rates in primary school leaving exams, information that helps to monitor the situation in the absence of more precise indicators and data.
Задавая стандартные контрольные вопросы в рамках сбора ежегодной отчетности с отделений на местах, ЮНИСЕФ собирает также информацию с разбивкой по полу о показателях перехода из начальной школы в последующие классы, а также об отставании девочек от мальчиков в показателях сдачи выпускных экзаменов в начальной школе, информации, которая способствует контролю за сложившейся ситуацией при отсутствии более точных показателей и данных.