We provide precise technical solutions for many different requirements.
Ofrecemos soluciones técnicas a medida para los requisitos más diversos.
Using this data,we can provide you quick and precise technical support.
Utilizando estos datos,podemos proveerle un soporte técnico rápido y preciso.
You need precise technical diagrams and consulting for your installation.
Necesitas diagramas técnicos precisos y asesoramiento para tu instalación.
Many customers require mechanised system solutions that meet precise technical specifications.
Muchos clientes necesitan sistemas mecanizados que cumplan especificaciones técnicas precisas.
They contain a precise technical description of our products.
Éstas incluyen la descripción técnica detallada de cada producto y se pueden descargar.
It is considered necessary that the quality of equipment and systems be assured,specifically through precise technical specifications.
Se conisdera necesario que se aseguren la calidad de los equipos y sistemas,específicamente a través de especificaciones técnicas específicas.
We provide the precise technical knowledge you need when completing the deal.
Proporcionamos los conocimientos técnicos exactos que necesita para completar su transacción.
The guidelines on professional qualifications would complement the WTO disciplines by setting out precise technical standards in detail.
Las directrices sobre las calificaciones profesionales complementarían las disciplinas de la OMC estableciendo normas técnicas precisas y detalladas.
Precise technical illustration software for print, online and mobile publication.
Software preciso de ilustración técnica para publicación impresa, en línea y en dispositivos móviles.
Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.
Esta petición, formulada en un lenguaje técnico preciso, se transmitirá por conducto de la Secretaría.
Precise technical illustration software to create assembly instructions, manuals and documentation.
Software preciso de ilustración técnica para crear instrucciones de montaje, manuales y documentación.
The original documentation,It also explains how to measure the precise technical saturation but invasive species, you download from this page.
La documentación original,También se explica cómo medir la saturación técnica precisa pero las especies invasoras, descargar desde esta página.
With intricate, precise technical details and many features such as opening doors,‘Michelin' marked tyres.
Con, detalles técnicos precisos intrincados y muchas características, tales como la apertura de puertas,'Michelin' marcó neumáticos.
These Guidelines are not aimed at describing in detail the scientific theories or precise technical methodologies involved in each discipline.
El objetivo de las presentes directrices no es describir en detalle las teorías científicas o las metodologías técnicas precisas de cada disciplina.
The word"war" was a precise technical term which was used to refer only to armed conflicts between States.
La palabra"guerra" es un término técnico preciso que sólo se aplica a los conflictos armados entre Estados.
The members also decided that all weapons andtheir ammunition would be systematically marked in accordance with precise technical specifications.
Los Estados miembros del Comité decidieron igualmente que todas las armas ysus municiones se marquen sistemáticamente de conformidad con especificaciones técnicas precisas.
Elaborate clear and precise technical documentation using norms, symbology and terminology proper of chemical engineering.
Elabora documentación técnica clara y precisa usando normas, simbología y terminología propias de la ingeniería química.
Only one real commitment will be required,that of seriously testing the technology and providing precise technical feedback to Vibram by the set deadlines.
El único requisito real será comprometerse a probarseriamente la tecnología y proporcionar una valoración técnica precisa a Vibram en los plazos establecidos por la marca.
Elaborate clear and precise technical documentation using norms, symbology and terminology proper of petroleum and natural gas engineering.
Elabora documentación técnica clara y precisa usando normas, simbología y terminología propias de la ingeniería de petróleo y gas natural.
First, the question of the safety and security of United Nations staff should be approached in a comprehensive and integrated way, on the basis of clear andconsistent criteria and precise technical studies.
En primer lugar, la cuestión de la seguridad y la vigilancia de personal de las Naciones Unidas debe considerarse de manera global e integrada, sobre la base de criterios claros yestables y de estudios técnicos precisos.
At the same time,these translations require experience with precise technical terminology, and have to comply with strict labeling regulations in every marketing destination.
Al mismo tiempo,estas traducciones exigen experiencia con la terminología técnica exacta y el cumplimiento de estrictos reglamentos de etiquetado propios de cada mercado.
With precise technical turns on the final buoys, the American solidified his lead as he made his way to the finish line, earning the Gold Medal for USA.
Con vueltas precisas y técnicas en las últimas boyas, el estadounidense solidificó la distancia entre los demás mientras se acercaba la meta, ganando la Medalla de Oro para Estados Unidos.
Beside aesthetics, everything has to be in accordance with precise technical specifications; strength, durability and safety-related properties are the main properties to test.
Al lado de la estética, todo tiene que estar de acuerdo con las especificaciones ténicas precisas; fuerza, durabilidad y propiedades relacionadas con la seguridad son las principales propiedades a ensayar.
With regard to the international conference on international migration and development, OECD pointed out that migration, demographic and economic situations vary greatly among countries, andtherefore suggested that the conference not aim at identifying precise technical measures or drawing conclusions that could be applicable to all countries concerned.
Con respecto a la conferencia internacional sobre migración internacional y desarrollo, la OCDE señala que las migraciones y las situaciones demográficas y económicas difieren profundamente según los países y, en consecuencia, propone quela conferencia no pretenda encontrar medidas técnicas concretas o llegar a conclusiones que quieran ser aplicables a todos los países afectados.
Instead, it must try to use precise technical language for all subjects, that encouraged the observance and application of international legal instruments.
Por el contrario debe esforzarse, respecto de todos los temas, por utilizar una terminología técnica precisa que fomente el respeto y la aplicación de los instrumentos jurídicos internacionales.
Since my last reportto the Security Council, there has been no progress in receiving from Israel the precise technical strike data on the number, type and location of munitions fired in the 2006 conflict.
Desde mi último informe al Consejo de Seguridad,no se han registrado progresos en la recepción de Israel de datos técnicos precisos sobre los lugares atacados y sobre el número, tipo y emplazamiento de la munición disparada durante el conflicto de 2006.
Endeavours to train for precise technical skills needs face both the risk that the needs may change before curricula can adjust, and the certainty that the skills content of jobs will change over time.
Los esfuerzos por ofrecer formación para satisfacer necesidades de competencias técnicas concretas se enfrentan al riesgo de que las necesidades cambien antes de que puedan adaptarse los planes de estudios y a la certeza de que las necesidades de competencias de los empleos cambiarán con el tiempo.
During the reporting period, there was no progress in terms of receiving from Israel precise technical strike data on the number, type and location of munitions fired during the 2006 conflict.
Durante el período del informe no se progresó en la entrega por Israel de datos técnicos precisos sobre el número, el tipo y la ubicación de las municiones utilizadas durante el conflicto de 2006.
Indeed, the definition of the offence contained in the current draft uses precise technical, legal language more suitable for a criminal law instrument than the language used in the report of the High-level Panel.
En realidad, en la definición del delito que figura en el proyecto actual se emplea un lenguaje jurídico técnico preciso, más adecuado para un instrumento de derecho penal que la redacción utilizada en el informe del Grupo de alto nivel.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文