What is the translation of " PRECONDITION FOR DEVELOPMENT " in Spanish?

• condición previa para el desarrollo
• un requisito previo del desarrollo

Examples of using Precondition for development in English and their translations into Spanish

Peace is a precondition for development.
La paz es una condición previa para el desarrollo.

Human rights is an integral part of such a process. It is indeed a precondition for development.
Los derechos humanos son una parte integral de ese proceso; son realmente una condición previa para el desarrollo.

In other words, while security is a precondition for development, lack of resources or relative deprivation thereof can be sources of insecurity.
Es decir que, si bien la seguridad es un requisito previo del desarrollo, la carencia absoluta de recursos o la relativa falta de éstos, pueden originar inseguridad.

Power availability is an important precondition for development.
La disponibilidad de energía es una importante condición previa para el desarrollo.

Good governance is a precondition for development; but the need to rectify the glaring inequities and imbalances in the international financial and trade systems is equally essential.
La buena gestión pública es una condición previa para el desarrollo; pero es igualmente esencial rectificar los flagrantes desequilibrios e injusticias en los sistemas financieros y comerciales internacionales.

As we all know, peace is a precondition for development.
Como todos sabemos, la paz es la condición previa del desarrollo.

Strong, free trade union organizations which promote an equitable distribution of income and wealth are a precondition for development.
Unos sindicatos fuertes y libres, que promuevan la distribución equitativa de los ingresos y la riqueza, son condición previa para el desarrollo.

It does so by supporting the creation of more stable political and security environments as a precondition for development and assisting in the establishment of early crisis response activities with a longer-term development perspective.
Apoya para ello la creación de entornos políticos y de seguridad más estables, como condición previa para el desarrollo, y ayuda a establecer actividades de respuesta temprana a las crisis con una perspectiva de desarrollo de más largo plazo.

The Conference had also stressed the fact that equality was both a matter of justice and a precondition for development.
Asimismo, la Conferencia destacó que dicha igualdad era a la vez un elemento de justicia y una condición del desarrollo.

Respect for human rights is a precondition for development of the personality, and implies the formation of knowledge, abilities, skills and values enabling individuals to advance peacefully towards the realization of universal human rights.
El respeto a los derechos humanos es una premisa para el desarrollo de la personalidad, que implica construcción de conocimiento, habilidades, destrezas y valores que permitan a los individuos progresar en paz en la realización de los derechos humanos de todas las personas.

Empowerment thus becomes a precondition for development.
El empoderamiento se transforma de este modo en una condición del desarrollo.

The Government of Grenada is committed to good governance not only because it is the right way of governing but because it is universally accepted as a precondition for development.
El Gobierno de Granada no sólo está comprometido con la buena gobernanza porque sea el modo correcto de gobernar, sino también porque está universalmente aceptada como un requisito previo del desarrollo.

In order for the coca farmer not to return to this crop it is necessary to change the exportation strategy to an internal market strategy, to not make forced or‘voluntary' crop eradication a precondition for development, and to talk with the farmers about alternative crops and economies in areas which are mainly suited to forestry, agro-forestry and ecotourism.
Para que el productor de coca no retorne a este cultivo se necesita cambiar la estrategia de exportación por una estrategia de mercados interiores, no poner como precondición para el desarrollo la erradicación de cultivos, forzosa o‘voluntaria' y, dialogar con los agricultores sobre cultivos y economía alternativas, en zonas que son principalmente de aptitud forestal, agro-forestal y de ecoturismo.

In that regard, Viet Nam fully shared the assertion in the Agenda for Development that development was a prerequisite for peace, while peace was a precondition for development.
A ese respecto, Viet Nam apoya plenamente la conclusión a que se ha llegado en el informe Un programa de desarrollo(A/48/935), de que el desarrollo es un requisito previo para lograr la paz, mientras que la paz es una condición previa del desarrollo.

Equitable and sustainable development is a necessary condition for security, but minimum standards of security are also a precondition for development. Pursuing one in isolation from the other makes little sense.
El desarrollo equitativo y sostenible es una condición necesaria para la seguridad, pero un nivel mínimo de seguridad también es un requisito del desarrollo; no es lógico tratar de lograr uno sin el otro.

His delegation therefore fully shared the Secretary-General's conclusions that the international community should actively encourage policies that enhanced people-centred security in conflict-prone regions, since minimum standards of security were a precondition for development.
Kazajstán comparte plenamente la conclusión del Secretario General en el sentido de que la comunidad internacional debe promover más activamente una política de fortalecimiento de la seguridad en las regiones propensas a los conflictos, ya que la garantía de normas mínimas de seguridad es una de las condiciones del desarrollo.

Despite the many advances made in recent years in the development of legal standards, in awareness and commitment of the international community and in the increasing recognition that respect for human rights is a precondition for development, peace and security, obstacles to the full realization of human rights remain in the strategic thematic areas identified in the OHCHR Plan of Action.
Pese a los múltiples avances realizados en los últimos años en la elaboración de normas jurídicas, en la sensibilización y el compromiso de la comunidad internacional y en el creciente reconocimiento de que el respeto de los derechos humanos es condición previa del desarrollo, la paz y la seguridad, subsisten los obstáculos a la plena realización de los derechos humanos en las esferas temáticas estratégicas identificadas en el plan de acción del ACNUDH.

At TICAD III, Japan would give priority to Asia-Africa cooperation, human-centred development, and the consolidation of peace as a precondition for development.
En la tercera Conferencia el Japón atribuiría prioridad a la cooperación entre Asia y África, al desarrollo centrado en el ser humano y a la consolidación de la paz como condición previa para el desarrollo.

The rectangular strategy of the Government of Cambodia acknowledges and highlights good governance as a precondition for development across all sectors.
En la estrategia rectangular del Gobierno de Camboya se reconoce y se subraya que la buena gestión de los asuntos públicos es un requisito previo para el desarrollo de todos los sectores.

Interreligious and intercultural dialogue remains a vital component of our comprehensive efforts to achieve lasting peace in the world-- peace as a precondition for development and peace as an end in itself.
El diálogo entre religiones y culturas sigue siendo un componente fundamental de nuestros amplios esfuerzos por lograr la paz duradera en el mundo-- la paz como condición indispensable para el desarrollo y la paz como un fin en sí mismo.

Peace and security are preconditions for development and economic growth.
La paz y la seguridad son condiciones previas indispensables para el desarrollo y el crecimiento económico.

World peace and stability are also important preconditions for development.
La paz y la estabilidad mundiales también son importantes condiciones previas para el desarrollo.

The concept is aimed at creating preconditions for development of foster families in Latvia to reduce the number of children accommodated by out-of-family care establishments.
El propósito de ese concepto es crear las condiciones para el desarrollo de las familias de acogida en Letonia y reducir el número de niños internados en establecimientos fuera del entorno familiar.

He reiterated his country's belief that peace and the absence of conflict were preconditions for development.
Reiteró la convicción de su país de que la paz y la ausencia de conflictos eran requisitos del desarrollo.

A speaker commented that the film demonstrated that gender equality and the empowerment of women are preconditions for development, and illustrated the ability of UN-Women to translate normative gains into practice on the ground.
Un orador dijo que la película demostraba que la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres eran condiciones previas para el desarrollo e ilustraban la capacidad de ONU-Mujeres de transformar los logros normativos en prácticas sobre el terreno.

International peace and security are the preconditions for development, which in turn is a way to create the stability and well-being that are necessary to guarantee peaceful and friendly relations among nations.
La paz y la seguridad internacionales son condiciones previas para el desarrollo que, a su vez, es una forma de crear la estabilidad y el bienestar necesarios para garantizar relaciones pacíficas y amistosas entre las naciones.

The initiative breaks with the traditional separation between the political, economic and social fields. It recognizes that peace, democracy, human rights and good governance are preconditions for development.
La iniciativa rompe con la separación tradicional entre los ámbitos político, económico y social, y reconoce que la paz, la democracia, los derechos humanos y la buena gestión pública son condiciones previas para el desarrollo.

Another key issue which he highlighted was the social dimension of development. Cities were places of initiative and growth, but they needed to be places of cultural identity and social inclusion, which were preconditions for development.
Otro tema fundamental que destacó fue la dimensión social del desarrollo, sosteniendo que las ciudades son lugares de iniciativa y crecimiento, pero que necesitan instancias de identidad cultural e inclusión social, las que son precondiciones para el desarrollo.

The Organization's role as an advocate of these fundamental freedoms, which are preconditions for development, democracy and dialogue, was highlighted and the work concerning the safety of journalists and the fight against impunity, identified as being crucial in this regard.
Se puso de relieve la función de la Organización como promotora de esas libertades fundamentales, que eran requisitos previos para el desarrollo, la democracia y el diálogo; a este respecto se consideró decisiva la labor relativa a la seguridad de los periodistas y la lucha contra la impunidad.

The Bay Region Agricultural Development Project(Phase II) was designed primarily to build upon phase I of the Bay Region Agricultural Development Project, taking advantage of the promising results obtained by applied research in assisting farmers with productive investments in areas where the preconditions for development have been established.
El proyecto de desarrollo agrícola de la región de Bay(Fase II) se concibió fundamentalmente como complemento de la fase I del proyecto de desarrollo agrícola de esa región, aprovechando los prometedores resultados obtenidos de la investigación aplicada para ayudar a los agricultores a efectuar inversiones productivas en zonas en que se había determinado la existencia de condiciones para el desarrollo.

How to use "precondition for development" in an English sentence

Energy access is a crucial precondition for development and the elimination of poverty.

Moreover, a necessary precondition for development is to have land readily available to relocate affected operations.

Good health is a precondition for development because only a healthy people can develop a country.

This is also a precondition for development of the tourism industry and the continuation of traditional livelihoods.

Therefore, a sufficient level of security could be a precondition for development programs to work in conflict areas.

He said restructuring was a precondition for development and called for the implementation of the idea for progress.

In this regard, the precondition for development is the attainment of peace, security, democracy, human rights and sound economy.

Knowing the habits and attitudes of consumers in various markets is a precondition for development of new and innovated products.

We care about women and want to make the changes in the society that are the precondition for development of democratic society.

Information relating to the project must be complete and easily accessible (accountability as a precondition for development of an attitude of trust).

How to use "condición previa para el desarrollo" in a Spanish sentence

Una condición previa para el desarrollo de tumores 08 9 SECCIÓN TÉCNICA Figura 3 Límites de riesgo propuestos en el concepto semáforo es la nefrotoxicidad.

Barillas es entonces consecuencia de intereses y condición previa para el desarrollo de la acumulación.

La reducción del riesgo de desastres es una condición previa para el desarrollo sostenible y el trabajo decente.

Abordar las cuestiones de salud y bienestar de los migrantes es una condición previa para el desarrollo social y económico.

El análisis de entrenamiento en el que se adquiere conocimiento de la propia personalidad es la base necesaria y la condición previa para el desarrollo de la técnica y el método personal.

Asimismo, la compatibilidad y armonizasen de las legislaciones nacionales suele ser una condición previa para el desarrollo de la cooperación judicial entre los países.

Empieza en la segunda década de la vida, es una condición previa para el desarrollo de la hernia discal.

La resiliencia es una condición previa para el desarrollo sostenible en general y, de forma más específica, para luchar contra la pobreza, el hambre y la malnutrición.

La introyección de modo estable del objeto bueno es una condición previa para el desarrollo normal.

5) "La libertad política es la condición previa para el desarrollo económico y el cambio social": John F.