What is the translation of " PREDICTABLE FINANCING " in Spanish?

• financiación previsible
• financiación predecible
• financiamiento previsible
• la previsibilidad de la financiación

Examples of using Predictable financing in English and their translations into Spanish

Predictable financing would be essential.
Sería esencial disponer de una financiación predecible.

In this regard, the Commission can play an important role in coordinating and marshalling predictable financing.
En este sentido, la Comisión puede desempeñar una función importante en la coordinación y gestión de financiación previsible.

The goal of enhanced and predictable financing for developing countries had not been achieved.
No se ha alcanzado la meta de una mayor y más previsible financiación en favor de los países en desarrollo.

They urge him to expedite current reform processes that aim to ensure more predictable financing of the United Nations system.
Los inspectores instan al Secretario General a que agilice las reformas en curso, encaminadas a aumentar la previsibilidad de la financiación del sistema de las Naciones Unidas.

Predictable financing instruments established to support initiatives requiring public/donor finance.
Establecimiento de instrumentos de financiación previsibles para apoyar las iniciativas que requieren financiación pública o de donantes.

Most RCPs do not benefit from a predictable financing mechanism and look to donors for financial support.
La mayoría de los PCR no se benefician de un mecanismo de financiación previsible y buscan ayuda financiera en los donantes.

The European Union was committed to working on innovative mechanisms for raising and utilizing resources to ensure predictable financing for sustainable development.
La Unión Europea está comprometida a buscar mecanismos innovadores para aumentar y utilizar los recursos a fin de garantizar una financiación previsible para el desarrollo sostenible.

He had raised the issue of predictable financing of experts in the context of the Chief Executives Board CEB.
Además, informó de que había planteado la cuestión de la financiación previsible de expertos en el contexto de la Junta de Jefes Ejecutivos.

This is further compounded by constraints on the ability of the United Nations Humanitarian Air Service to operate, including the lack of predictable financing.
Esto se agrava aún más debido a las limitaciones de la capacidad del Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas para realizar sus operaciones, entre ellas la falta de una financiación predecible.

There are other challenges in terms of sustainable partnerships, predictable financing and access to second- and third-generation antiretrovirals.
Hay otros desafíos en cuanto a las alianzas sostenibles, una financiación predecible y el acceso a antirretrovirales de segunda y tercera generación.

Help to ensure predictable financing for early recovery activities, in part by providing an overview of assessed, voluntary and standing funding mechanisms.
Prestar asistencia a los efectos de una financiación previsible de las primeras actividades de recuperación, en parte proponiendo distintos mecanismos posibles de financiación permanentes, con contribuciones voluntarias o mediante cuotas.

The United Nations provided good value in return for the sums assessed, and predictable financing was key to both its short- and long-term success.
Las Naciones Unidas dan mucho a cambio de las cuotas asignadas y una financiación previsible es la clave de su éxito tanto a corto como a largo plazo.

A long-term commitment and predictable financing for new, innovative strategies to develop an effective and safe vaccine and microbicides is another critical part of a comprehensive approach.
Otra parte fundamental de un enfoque amplio comprende un compromiso a largo plazo y una financiación previsible para estrategias innovadoras destinadas a desarrollar una vacuna eficaz y segura y microbicidas.

We hope this model of support which recognizes the crucial importance of predictable financing will be emulated by other national and international funders.
Esperamos que este modelo de apoyo, que reconoce la crucial importancia de un financiamiento previsible, sea emulado por otros donantes nacionales e internacionales.

Sustained political commitment, predictable financing and strategic investments in health systems, disease surveillance and new tools are necessary to reduce resurgences and the malaria disease burden in the years ahead.
El compromiso político sostenido, una financiación previsible e inversiones estratégicas en sistemas de salud, control de enfermedades y nuevas herramientas son necesarios para reducir el resurgimiento y los brotes del paludismo en los próximos años.

None of that progress would have been possible had we not succeeded in putting in place long-term and predictable financing mechanisms adapted to the protracted nature of the threat.
Ninguno de esos progresos habría sido posible si no hubiéramos logrado establecer mecanismos previsibles de financiación a largo plazo, adaptados al carácter prolongado de la amenaza.

Without sustained control interventions, predictable financing, and strategic investments in strengthening surveillance systems, malaria outbreaks and resurgence remain a real threat.
Sin intervenciones de control sostenidas, financiación previsible e inversiones estratégicas para fortalecer los sistemas de vigilancia, los brotes de paludismo y su resurgimiento siguen siendo una verdadera amenaza.

The latter was an essential condition for stability, growth and development, and debt relief provided long-term predictable financing for country-owned plans.
Esta última constituye una condición esencial para la estabilidad, el crecimiento y el desarrollo, y las medidas de alivio de la deuda proporcionan financiación predecible a largo plazo para los planes de desarrollo asumidos por los países.

Key aspects of the reform package related to predictable financing will be realized through the proposed upgrade of the current Central Emergency Revolving Fund.
Los aspectos fundamentales del conjunto de reformas relacionados con la financiación previsible se pondrán en práctica a través de la mejora propuesta del actual Fondo Renovable Central para Emergencias.

I applaud the African Union's aspiration and efforts to address the needs for peace and security on the continent, but in the immediate to medium term the challenge of predictable financing remains.
Felicito a la Unión Africana por su aspiración y por sus esfuerzos por atender las necesidades de la paz y la seguridad en el continente, pero, a corto y mediano plazo, persiste el problema de la previsibilidad de la financiación.

The new Peacebuilding Commission is expected to ensure predictable financing for recovery, including through a multi-year standing peacebuilding fund.
Se prevé que la nueva Comisión de Consolidación de la Paz proporcionará financiación predecible para la recuperación, entre otros medios a través de un fondo permanente para la consolidación de la paz, de carácter multianual.

At the Commission on Sustainable Development's eighteenth session, Governments called for an ambitious and actionable framework with explicit goals, measures of progress and mechanisms to support the implementation of the 10-year framework, with predictable financing.
Durante el 18º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, los gobiernos pidieron un marco ambicioso y factible con objetivos, medidas de progreso y mecanismos explícitos para apoyar la ejecución del marco decenal, con financiación previsible.

The Conference reiterated that large-scale, multi-year, predictable financing was urgently needed, both for infrastructure projects and to enhance the resilience of Somali communities.
La Conferencia reiteró la apremiante necesidad de asegurar una financiación previsible, plurianual y en gran escala, tanto para realizar proyectos de infraestructura como para aumentar la resiliencia de las comunidades somalíes.

Predictable financing, access to environmentally preferable technologies and more open market access for environmentally and socially preferable goods and services will be a key driver in the speed at which the 10-year framework of programmes is implemented.
Los factores determinantes de la rapidez con que se aplicará el marco decenal de programas serán una financiación previsible, el acceso a tecnologías ecológicamente preferibles y un mayor acceso a los mercados para productos y servicios que sean preferibles desde un punto de vista medioambiental y social.

As bilateral donors have failed to deliver on their commitments regarding long-term predictable financing for the education sector, sub-Saharan Africa received only around half the increase it was promised.
Como los donantes bilaterales no han cumplido su compromiso sobre una financiación predecible a largo plazo para el sector educativo, África Subsahariana recibió solo aproximadamente la mitad del aumento prometido.

The three main purposes emphasize the imperative of bringing together all relevant actors to marshal resources; supporting institution-building efforts and the development of integrated strategies for sustainable development; and ensuring predictable financing for early recovery activities.
En los tres objetivos principales se hace énfasis en el imperativo de congregar los interlocutores pertinentes para reunir recursos; apoyar los esfuerzos de consolidación de las instituciones y de elaboración de estrategias integradas para el desarrollo sostenible; y garantizar la financiación previsible para las actividades de recuperación temprana.

Underscoring the importance of developing a new system of predictable financing for UNFPA, one delegation stated that a resource mobilization strategy should contain several components, including attention to the private sector.
Subrayando la importancia de desarrollar un nuevo sistema de financiación predecible para el FNUAP, una de las delegaciones declaró que la estrategia de movilización de recursos debería incluir varios componentes, entre ellos, la atención al sector privado.

The Ministers reaffirmed the necessity to provide necessary and timely resources, in order to help ensure predictable financing for recovery activities and sustained financial investment, over the medium to long-term.
Los Ministros reafirmaron la necesidad de proporcionar los recursos necesarios y de manera oportuna, con vistas a ayudar a garantizar el financiamiento previsible para las actividades de recuperación y la inversión financiera sostenida durante un plazo de mediano a largo.

Considering the weight of European Union development aid, those new modalities provide great opportunities for the predictable financing of a longterm response to AIDS, which is fully aligned with country priorities and processes.
Habida cuenta del peso de la asistencia de la Unión Europea para el desarrollo, esas nuevas modalidades ofrecen grandes oportunidades para la financiación predecible y una respuesta al SIDA a largo plazo, que responda perfectamente a las prioridades y los procesos de los países.

The Heads of State and Government reaffirmed the necessity to provide necessary and timely resources, in order to help ensure predictable financing for recovery activities and sustained financial investment, over the medium to long-term.
Los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron la necesidad de proporcionar los recursos necesarios y de manera oportuna, con vistas a ayudar a garantizar el financiamiento previsible para las actividades de recuperación y la inversión financiera sostenida durante un plazo de mediano a largo.