What is the translation of " PREFERENCE MARGIN " in Spanish?

• margen preferencial
• margen de preferencia

Examples of using Preference margin in English and their translations into Spanish

Again, the share of exports receiving substantial preference margins is low.
También en estos casos es baja la proporción de las exportaciones que goza de márgenes preferenciales sustanciales.

In these circumstances, even low preference margins might lead to the establishment of PTAs.
En estas circunstancias, un margen preferencial, aunque sea bajo, puede dar lugar a la concertación de un ACP.

They can also lead to embedded opposition to non-discriminatory trade opening, which is seen as a threat to preference margins.
Ello puede dar lugar también a una oposición a ultranza contra la apertura no discriminatoria del comercio, en la que se ve una amenaza a los márgenes preferenciales.

Information was provided concerning the precise determination of the preference margin and the prospects for granting some exemptions.
Se facilitó información sobre la determinación exacta del margen preferencial y la posibilidad de conceder algunas exenciones.

The global trade-weighted preference margin amounts to no more than 1 per cent 2 per cent including trade within the EU.
El margen preferencial global ponderado en función del comercio no pasa del 1 por ciento el 2 por ciento si se incluye el comercio interno de la UE.

Preference-receiving countries are likely to face the need for adjustment arising from the erosion of their preference margins.
También es probable que los países receptores de preferencias deban realizar ajustes a raíz de la erosión de sus márgenes de preferencias.

In the few cases where preference margins are significant, they are no basis for investment and development because they are insecure.
En los contados casos en que los márgenes preferenciales son altos, no sirven de base a la inversión y el desarrollo porque son inseguros.

High transaction costs did not make it worth while for beneficiaries to use the GSP in cases where preference margins were small.
Si se consideraban los elevados costos de la transacción, no convenía a los beneficiarios utilizar el SGP en los casos en que los márgenes preferenciales fueran pequeños.

Non-reciprocal preference margins can also be eroded through reciprocal regional trading agreements signed by a preferencegranting country.
Los márgenes preferenciales no recíprocos pueden resultar también erosionados como consecuencia de los acuerdos comerciales regionales recíprocos que suscriba un país que otorga preferencias.

Since many countries benefit from existing preferences, deeper sectoral liberalization on fish would reduce their preference margin.
Dado que muchos países se benefician de las preferencias existentes, si aumentara la liberalización del sector de la pesca se reduciría su margen de preferencia.

Data based on this relative preference margin(RPM) index was calculated for a sample of 85 countries covering 90 per cent of trade between 2000 and 2008.
Se han calculado datos basados en este índice del margen preferencial relativo(MPR) para una muestra de 85 países que representaban el 90 por ciento del comercio entre 2000 y 2008.

The reduction in standard tariff rates, combined with unchanged rates under the various tariff preference schemes, reduces the preference margin.
La reducción de los tipos arancelarios normales, junto con los tipos fijos en virtud de los distintos esquemas de preferencias arancelarias, reducen el margen de preferencia.

Relative preference margins by region are in percentage points and are calculated as the simple average of all RPMs of countries in the region.
Los márgenes preferenciales relativos por regiones están expresados en puntos porcentuales y se calculan como la media simple de todos los márgenes preferenciales relativos de los países de la región.

Since numerous and overlapping preferential trade agreements exist around the world, the MFN rate does not provide an appropriate basis for calculating the preference margin.
Como quiera que hay numerosos acuerdos de comercio preferencial en todo el mundo, que se solapan entre sí, el tipo NMF no ofrece una base adecuada para calcular el margen de preferencia.

The erosion and eventual elimination of preference margins in these circumstances may imply adjustment costs and a need to reallocate resources.
La erosión y, en último término, la eliminación de los márgenes de preferencias en estas circunstancias pueden entrañar costos de ajuste y crear la necesidad de reasignar recursos.

Eightyfive per cent of imports from MERCOSUR partners are given a preferential tariff by Brazil, and for 63 per cent of trade the preference margin is above 10 per cent.
El Brasil aplica un arancel preferencial al 85 por ciento de las importaciones procedentes de sus socios en el MERCOSUR, y en el caso del 63 por ciento del comercio el margen preferencial es superior al 10 por ciento.

Scope of product coverage and preference margins, in particular ways to tackle exclusions for textiles, clothing, shoes, food and other sensitive products;
Alcance de la lista de productos incluidos y de los márgenes preferenciales, y en particular maneras de abordar las exclusiones de productos textiles, prendas de vestir, calzado, alimentos y otros productos sensibles;

Procurement is open to foreign suppliers registered in Brunei although there is, theoretically, a 15% price preference margin for local suppliers, which may not be applied in practice.
Los proveedores extranjeros registrados en Brunei pueden participar en las licitaciones, aunque en teor a los proveedores locales se benefician de un margen preferencial del 15 por ciento sobre los precios, aunque puede no aplicarse en la pr ctica.

When the difference in preference margins is large, there is more incentive for firms to relocate their production lines in order to meet preferential origin rules.
Cuando las diferencias en los márgenes preferenciales son considerables, las empresas se sienten más inclinadas a transferir las líneas de producción para cumplir las normas de origen preferenciales..

For these countries, clothing- the most labour-intensive manufactured product- remains subject to the highest tariffs and its preference margin vis-à-vis other developing countries is the lowest.
En el caso de estos países, las prendas de vestir, que son los productos manufacturados más intensivos en mano de obra, sigue siendo objeto de aranceles altos y su margen de preferencia frente a otros países en desarrollo es el más bajo.

The tariff preference margins and all other benefits established under this Agreement shall apply exclusively to originating goods of the Parties listed in Annexes I and II.
Los márgenes de preferencia arancelaria y demás beneficios establecidos bajo este Acuerdo, se aplicarán exclusivamente a las mercancías originarias de las Partes incluidas en los Anexos I y II.

In contrast, the average tariff on agricultural goods of LDCs declined further after 2004, dropping to less than 1 per cent, resulting in a preference margin of almost 6.8 percentage points compared with competing exports originating from other developing countries.
En contraste, el promedio arancelario para los productos agrícolas provenientes de los PMA cayó aún más después de 2004(hasta menos del 1%), lo cual resultó en un margen preferencial de casi 6,8 puntos porcentuales comparado con las exportaciones competidoras provenientes de otros países en desarrollo.

Unlike a traditional preference margin which was the basis of the analysis in Section B, this competitionadjusted preference margin can assume positive as well as negative values.
A diferencia del margen preferencial tradicional en que se basaba el análisis de la sección B, este margen de preferencia ajustado a la competencia puede asumir valores tanto positivos como negativos.

However, in this case, a government may have little appetite to reduce tariffs on third-country imports, because a reduction in the external tariffs would lower the preference margin to partners and thus weaken the agreement.38 Ultimately, the effect of PTAs on external tariffs is an empirical question.
No obstante, en ese caso, los gobiernos podrían tener poco interés en rebajar los aranceles sobre las importaciones de terceros países porque así reduciría el margen de preferencia de sus interlocutores y por lo tanto se debilitaría el acuerdo.38 En último término, el efecto de los ACP en los aranceles exteriores es una cuestión empírica.

Depending on the preference margin and export supply response in the recipient country, preferences may depress prices in the granting country's market, thereby creating opposition from producers in non-beneficiary countries as well as in the preference-granting country.
Según el margen preferencial y la respuesta de la oferta de exportación en el país receptor, las preferencias pueden deprimir los precios en el mercado del país que las otorga, suscitando la oposición de los productores de ese país y de los países no beneficiarios.

Among the 30 largest exporters, the country with the highest share of exports(21 per cent) enjoying a preference margin of more than 10 per cent is Turkey, and its overall trade-weighted preferential margin is the highest within this group 5 per cent.
Entre los 30 principales exportadores, el país con mayor proporción de exportaciones(21 por ciento) que gozan de un margen preferencial de más del 10 por ciento es Turquía, y su margen preferencial global ponderado en función del comercio es el más alto entre los países de ese grupo el 5 por ciento.

The rationale for including these elements in the preference margin calculation is that a preference margin is more or less valuable to the exporting country depending on the elasticity of demand in the importing country and on the export capability of the exporting country.
La inclusión de esos elementos en el cálculo del margen preferencial se explica por el hecho de que un margen preferencial será más o menos valioso para el país exportador según cuales sean la elasticidad de la demanda en el país importador y la capacidad de exportación del país exportador.

While for the US, at least about 20 per cent of its exports enjoy a preference margin above 5 per cent, only 3.7 per cent of exports benefit from a preference margin of more than 10 per cent see Figure B.11.
Aunque, en lo que se refiere a los Estados Unidos, por lo menos el 20 por ciento aproximadamente de sus exportaciones goza de un margen de preferencia superior al 5 por ciento, sólo el 3,7 por ciento de las exportaciones se beneficia de un margen de preferencia superior al 10 por ciento véase el gráfico B.11.

Non-reciprocal agreements are certainly deserving of study, but almost 90 per cent of the global trade-weighted preference margin(i.e. the difference between the lowest applicable preferential tariff and the MFN rate applied to other trading partners) is related to preferential tariffs under reciprocal agreements see Section B.
Los acuerdos no recíprocos merecen ciertamente estudio, pero casi el 90 por ciento del margen de preferencia ponderado con arreglo al comercio mundial(es decir, la diferencia entre el arancel preferencial más bajo aplicable y la tasa NMF aplicada a los demás interlocutores comerciales) guarda relación con aranceles preferenciales en virtud de acuerdos recíprocos véase la sección B.

These relate both to the benefits of using preferences(notably the size of the preference margin) and the costs(e.g. rules of origin and other administrative requirements to be fulfilled).32 As the latter are likely to constitute some sort of fixed cost, transaction size may also play a role.
La utilización real de los tipos preferenciales depende de una serie de factores relacionados tanto con los beneficios de utilizar las preferencias(principalmente la cuantía del margen de preferencia) como con los costos(por ejemplo, las normas de origen y demás requisitos administrativos que hayan de cumplirse).32 Como en este último caso es probable que haya algún tipo de costo fijo, puede también influir la magnitud de la transacción.

How to use "preference margin" in an English sentence

The maximum preference margin that may be awarded is 30 per cent.

Algerian firms now enjoy a preference margin of 25 percent, up from 15 percent.

The substantial preference margin over competing exports from other countries, stemming from removal of U.S.

Category “B”: Goods with a preference margin between 50% and 100% receive tariff preferences in three equal annual cuts.

By receiving the ‘Made in Argentina’ origin qualification, goods produced in a FTZ will also be granted a preference margin within Mercosur.

In the biddings which are not specifically opened to SMEs, the purchaser should allow a preference margin of 6%-10% to bids by SMEs.

How to use "margen de preferencia" in a Spanish sentence

10 de nomenclatura NALADISA: Margen de preferencia refrencial A partir del 1 julio de 2012 (2) Productos de los ítem 6403.

En su opinión, el 30% del margen de preferencia "puede ser infinito".

LibreOffice obtuvo el mayor margen de preferencia de toda la consulta.

Se aplica un nuevo margen de preferencia y factores de ajuste con el propósito de impulsar a las empresas constructoras bolivianas.

Asimismo, los países otorgarán, recíprocamente, margen de preferencia de 100% a las importaciones de 10.

se aplicará un margen de preferencia del cinco por ciento (5%).

Durante una reunión en Guayaquil, la Asociación de Laboratorios Farmacéuticos solicitó mejorar el margen de preferencia frente a la industria extranjera.

El margen de preferencia de precios para productos y servicios nacionales establecido en la Ley N° 4.

(c) (d) Margen de preferencia para Productos Nacionales Se utilizarán criterios previstos en la Ley Nº 4558/11 Art.

No se otorgará un Margen de Preferencia a contratistas o APCAs nacionales.