Examples of using Preliminary data indicate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preliminary data indicate that it can be efficacious in this setting.
In fact, the investigation has already started, and preliminary data indicate that the vessels in question may be delicensed.
De hecho, las indagaciones ya han comenzado y los datos preliminares indican que es posible que se revoque la licencia a los barcos en cuestión.Preliminary data indicate that the missile would entail… one ton of Amitol.
Los datos preliminares indican que el misil llevaría… más de una tonelada de Amitol.Hunger increased in the world in 2016,after more than 10 years of decline and preliminary data indicate that there has also been a further increase in the prevalence of undernourishment in 2017, Graziano da Silva said.
El hambre aumentó en el mundo en 2016,tras de más de una década en descenso, y los datos preliminares indican que también se ha producido un nuevo aumento en la prevalencia de la subalimentación en 2017, explicó Graziano da Silva.Preliminary data indicated that the programme was delivering on its objectives.
Los datos preliminares indicaron que el programa estaba cumpliendo sus objetivos.With regard to health care, she said that, in 2008 there had beencomplaints of corruption and misuse of funds by the National Health Foundation, and preliminary data indicated a rise in the number of deaths due to a lack of health care.
Con respecto a la atención sanitaria, la oradora expresa que en 2008 hubo denuncias de corrupción yde mal uso de los recursos públicos por parte de la Fundación Nacional de Salud, y los datos preliminares indican un aumento del número de muertes por falta de asistencia en salud.Preliminary data indicate that 2 per cent of firms in Japan offshored Tomiura, 2004.
Los datos preliminares indican que el 2% de las empresas japonesas se deslocalizaron Tomiura, 2004.While agencies have not yet provided progress reports for 1992, preliminary data indicate that approximately 65 per cent of the activities have been completed or have reached an advanced stage of implementation; 25 per cent have not yet been initiated for a variety of reasons but are expected to be implemented during 1993; 10 per cent have either been cancelled, postponed and/or are being allocated to other activities in the programme.
Si bien los organismos aún no han proporcionado informes sobre la marcha de los trabajos correspondientes a 1992, la información preliminar indica que aproximadamente el 65% de las actividades se han finalizado o han llegado a una etapa avanzada de ejecución; el 25% no se ha iniciado aún por diversas razones, pero se prevé que se ejecutarán en 1993; el 10% han sido canceladas o aplazadas o se han asignado a otras actividades de el programa.Preliminary data indicate that real GDP growth will accelerate to close to 6 per cent in 2001.
Los datos preliminares indican que el aumento del PIB real se acelerará hasta llegar a cerca del 6% en 2001.Preliminary data indicate that short-term debt surpassed $1.2 trillion in 2011.
De acuerdo con datos preliminares, la deuda a corto plazo superó la suma Preliminary data indicate that the overall fiscal deficit was kept well below the programmed level.
Los datos preliminares indican que el déficit fiscal global se mantuvo muy por debajo de los niveles previstos.In 2004, preliminary data indicated that Montserrat recorded its third successive year of economic growth.
En 2004 los datos preliminares indicaban que Montserrat se encontraba en su tercer año sucesivo de crecimiento económico.In 2004, preliminary data indicated that Montserrat recorded its third successive year of economic growth.
Datos preliminares de 2004 indican que Montserrat ha registrado su tercer año sucesivo de crecimiento económico.Preliminary data indicate that the regional economy strengthened again in 1996, although the system remains fragile.
Según datos preliminares, la economía regional volvió a reforzarse en 1996, aunque el sistema sigue siendo frágil.Preliminary data indicate the strong anti-inflammatory activities of mango relevant to intestinal inflammation.
Los datos preliminares indican las fuertes actividades anti-inflamatorias del mango relevantes para la inflamación intestinal.Preliminary data indicated that world trade would grow in 2010, but the nascent recovery was already showing signs of slowdown.
Según los datos preliminares, Preliminary data indicate that expenditures against the administrative budget amounted to $35.3 million, i.e. 8.3 per cent lower than planned.
Los datos preliminares indican que los gastos efectuados con cargo al presupuesto administrativo ascendían a 35,3 millones, suma inferior a la estimación en un 8,3.Preliminary data indicates a 50 per cent reduction in net private capital flows to developing countries in 2008 and further reduction in 2009.
Los datos preliminares indican una reducción del 50% de las corrientes netas de capital privado hacia los países en desarrollo en 2008 y una disminución todavía mayor en 2009.Some preliminary data indicate that only about 400 cancer patients out of an estimated 115,000 new cancer cases per annum are treated by means of radiotherapy.
Según datos preliminares, sólo unos 400 pacientes de cáncer de entre aproximadamente 115.000 nuevos casos de cáncer al año reciben tratamiento de radioterapia.Preliminary data indicate that Sierra Leone's economic performance continued to improve during the first part of 2003 despite the oil price shock.
Los datos preliminares indican que los resultados económicos de Sierra Leona siguieron mejorando durante el primer semestre de 2003, pese a la crisis del precio del petróleo.Preliminary data indicated that seizures in Afghanistan had more than doubled since the previous year, increasing from 37 tons in 2006 to 84 tons in 2007.
Los datos preliminares indicaban que las incautaciones en el Afganistán se habían más que duplicado desde el año anterior, pasando de 37 toneladas en 2006 a 84 toneladas en 2007.Our preliminary data indicate that polyphenolics from pomegranate, mango and other fruits prevent chemical-induced intestinal inflammation, as well as chemical-induced carcinogenesis 16-20.
Nuestros datos preliminares indican que los polifenoles de granada, mango y otras frutas previenen la inflamación inducida, así como la carcinogénesis inducida por productos químicos 16- 20.However, preliminary data indicated led to believe that nearly practically none of the proposals achieved the number of required votes the corresponding 25 per cent of total eligible electoratevoters.
Sin embargo, los datos preliminares apuntaban a que prácticamente ninguna de Preliminary data indicate that real GDP grew by 1.8% in 2017, in line with the IMF estimate.10 This result was also consistent with the Central Bank's growth forecast of between.
Datos preliminares señalan que el PIB real creció en un 1,8% en 2017, en línea con la estimación del FMI.10 El resultado también estuvo en línea con la estimación del Banco de la República rango de entre 1,6% y 1,8% para 2017.Preliminary data indicated that UNOPS had achieved two of its main income and delivery objectives for the year: new services acquisition, at 144 per cent of target; and project delivery at 103 per cent.
Los datos preliminares indicaban que la Oficina había alcanzado dos de sus principales objetivos de ingreso y de prestación de servicios para el año: servicios nuevos, en el 144% de la meta, y entrega de proyectos, en el 103.Preliminary data indicates that one third of the completed pay equity exercises will lead to salary adjustments representing on average salary increases of between 3.9 per cent and 8.1 per cent.
Los datos preliminares indican que una tercera parte de ellas completó los ejercicios sobre la equidad en la remuneración, que darán lugar a reajustes salariales que representan una media de aumento que fluctúa entre el 3,9% y el 8,1.Preliminary data also indicate that agency implementation of nationally executed projects has increased significantly over the fourth cycle.
Los datos preliminares indican también que 
