What is the translation of " PRESENT PHASE " in Spanish?

• fase actual
• etapa actual
• presente fase
• presente etapa

Examples of using Present phase in English and their translations into Spanish

Proceedings instituted in the present phase.
Causa abierta en la presente etapa.

Lead& Learn: The present phase in our evolution is Lead& Learn.
Liderar y Aprender": La fase actual de nuestra evolución es"Liderar y Aprender".

Expresses its strong support to the people of Albania beset by major economic difficulties at the present phase of their transition towards a market economy.
Expresa su firme apoyo al pueblo de Albania, acosado por grandes dificultades económicas en la actual etapa de su transición a una economía de mercado;

The present phase of world integration has two dimensions economic and political.
La actual fase de la integración mundial tiene una doble dimensión.

The world is going through the present phase of decline of peace.
El mundo está atravesando la actual fase de declinación de la paz.

In the present phase, the Commander's operational concept provides for the following.
En la etapa actual, en el concepto del Comandante sobre la operación se prevé lo siguiente.

A more detailed action plan for the present phase is included in the Annex.
El anexo contiene un plan de acción más detallado para la presente fase.

In the present phase, pre-emptive/preventive action and law enforcement are targeted mainly at the following.
En la etapa actual las medidas preventivas y de cumplimiento de la ley están orientadas principalmente a lo siguiente.

So to insist on inter-cultural dialogue in Europe in the present phase of economic decline may be a necessary step to open new perspectives.
Por eso, insistir en un diálogo intercultural en una Europa en la presente fase de declive económico, podría ser un paso necesario para abrir nuevas perspectivas.

The issue then is to assess how the emergence of TRIPS has affected the accessibility of developing countries to technology, in the present phase of globalization.
Se trata de valorar de qué manera la aparición de los DPIC ha afectado al acceso de los países en desarrollo a la tecnología en la etapa actual de la globalización.

In the absence of a cease-fire, the present phase of the conflict could be described as a war of attrition.
En ausencia de una cesación del fuego, se puede describir la etapa actual del conflicto como una guerra de atrición.

The Working Group of the Whole noted that the action team for recommendation 11 had submitted its final report(A/AC.105/C.1/L.264) and that the action team considered the present phase of its work complete.
El Grupo de Trabajo Plenario observó que el equipo de acción para la recomendación 11 había presentado su informe final(A/AC.105/C.1/L.264) y consideraba terminada la presente fase de su trabajo.

In its earlier phase of colonialism and present phase of migration, capitalism has promoted the mixing of races and cultures.
En su anterior fase de colonialismo y actual fase de migración, el capitalismo ha fomentado la mezcla de razas y culturas.

Expresses its strong support to the people of Albania beset by major economic difficulties at the present phase of their transition towards a market economy.
Expresa su firme apoyo al pueblo de Albania, que tropieza con importantes dificultades económicas en esta etapa actual de su transición hacia una economía de mercado.

One of the most important aspects of the present phase of constitutional change in Tokelau is the emphasis on the role of the General Fono.
Uno de los aspectos más importantes del actual proceso de reforma constitucional en Tokelau es la importancia atribuida al Fono General.

In the present phase of preparatory works no further details can be given including even the plans regarding the regulations on supported decision-making.
En la actual fase de preparativos no puede facilitarse información más detallada con inclusión de los planes referentes a los reglamentos sobre la ayuda en la toma de decisiones.

The European Union strongly hopes that this record will be maintained and confirmed in November, once the present phase of the reduction of weapons and equipment to the levels established in the Treaty is completed.
La Unión Europea confía plenamente en que este balance se mantendrá y confirmará en noviembre, una vez que se haya completado la presente fase de reducción de armamento y equipo, hasta alcanzar los niveles establecidos en el Tratado.

In the present phase of the peace process, institution-building is crucial for the consolidation of the progress achieved in the protection of human rights and due process.
En la etapa actual del proceso de paz, la formación de instituciones es decisiva para la consolidación de los progresos alcanzados en la protección de los derechos humanos y del derecho al debido proceso.

More efforts should be invested in the present phase to the return of refugees to the so-called"majority areas", where there were still many problems.
Deben realizarse mayores esfuerzos en la etapa actual de regreso de los refugiados a las llamadas“zonas mayoritarias”, donde todavía se plantean muchos problemas.

In the present phase of development, TRAINFORTRADE attempts to give effect to the recommended HRD strategy in the countries through national training institutions specialized in international trade-related training.
En la fase actual de FOCOEX se intenta aplicar en los países la estrategia recomendada, mediante instituciones nacionales de capacitación especializadas en formación comercial internacional.

First, the CSCE wishes to play a significant role in the present phase of the conflict in Bosnia and Herzegovina as well as in the phase that we hope will follow the end of hostilities.
En primer lugar, la CSCE desea desempeñar un papel significativo en la fase actual del conflicto en Bosnia y Herzegovina, así como en la fase que esperamos siga al fin de las hostilidades.

The present phase of the peace process also demands that appropriate urgent attention be given to various aspects of the quartering of UNITA soldiers and the withdrawal of government troops to their barracks.
La presente etapa del proceso de paz también requiere que se preste atención adecuada y urgente a diversos aspectos del acuartelamiento de los soldados de la UNITA y la retirada de las tropas gubernamentales a sus cuarteles.

Section II outlines the main characteristics of the present phase of globalization and discusses how it has impacted upon the desired development outcomes and the methods of realizing them.
En la sección II se señalan las características principales de la fase actual de la globalización y se examinan las repercusiones que ésta ha tenido en los resultados buscados en materia de desarrollo y los métodos para realizarlos.

The present phase of our work, which is the phase for outlining the practical steps for starting actual negotiations at the Conference, requires a common understanding on the practical part of our work.
En la etapa actual de nuestro trabajo, que consiste en trazar las medidas prácticas para iniciar las verdaderas negociaciones de la Conferencia, es necesario un entendimiento mutuo sobre la parte práctica de nuestro trabajo.

In the next phase of the case, which is the present phase, the Russian Federation raised four preliminary objections to the Court's jurisdiction under article 22 of CERD.
En la siguiente etapa de la causa, que es la etapa actual, la Federación de Rusia planteó cuatro excepciones preliminares a la competencia de la Corte invocando el artículo 22 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

In the present phase of the project, an information resource centre is being developed to support Governments and non-governmental organizations(NGOs) in the Mediterranean region to pursue work on quality mountain products.
En la fase actual del proyecto, se está creando un centro de recursos de información que habrá de apoyar a gobiernos y organizaciones no gubernamentales(ONG) de la región mediterránea para proseguir la labor en el sector de productos de montaña de calidad.

All that was agreed upon in the present phase of the Six-Party Talks was to set up verification and monitoring mechanisms within the framework of the six parties.
Todo lo que se acordó en la presente etapa de las conversaciones entre las seis partes fue el establecimiento de mecanismos de verificación y vigilancia en el marco de las seis partes.

That is a positive step but, in the present phase of the peace negotiations and peace planning, it is important to avoid duplication in the planning and coordination processes.
Se trata de una medida positiva, pero, en la etapa actual de las negociaciones de paz y la planificación para la paz, es importante evitar la duplicación en los procesos de planificación y coordinación.

The main objective of the present phase of the project is to strengthen national and regional capabilities in the area of remote sensing for early warning and food security by the establishment of an operational information system.
El principal objetivo de la fase actual del proyecto es fortalecer la capacidad regional y nacional en la esfera de la teleobservación en materia de alerta temprana y seguridad alimentaria, estableciendo un sistema de información operacional.

In addition, Greece reported that"in the present phase(presumably the phase since the period covered by the report), 24,868 anti-personnel mines had been destroyed and that the destruction procedure"is estimated to be fulfilled by the end of October 2009.
Además, Grecia informó de que"en la fase actual(presumiblemente la fase desde el período abarcado por el informe) se habían destruido 24.868 minas antipersonal" y que se estimaba que"el procedimiento de destrucción se concluiría a fines de octubre de 2009.