What is the translation of " PRESENTATION BY A REPRESENTATIVE " in Spanish?

• exposición de un representante
• ponencia de un representante
• presentación de un representante

Examples of using Presentation by a representative in English and their translations into Spanish

The Committee also heard a presentation by a representative of UNHCR.
La Comisión también escuchó una exposición del representante del ACNUR.

The next presentation by a representative of the IAASB focused on changes proposed to the auditor's report.
La siguiente presentación correspondió a un representante de la IAASB, que se centró en los cambios propuestos al informe de auditoría.

Session III started with presentations from representatives of the Sudan and Myanmar on initiatives on climate change education and training, and was followed by a presentation by a representative of the secretariat on ecological literacy.
La sesión III comenzó con ponencias de representantes del Sudán y Myanmar acerca de iniciativas de educación y capacitación sobre el cambio climático, a las que siguió una exposición de una representante de la secretaría sobre la formación ecológica.

FOREIGN EXCHANGE CONTROLS/rTHCLUDING A PRESENTATION BY A REPRESENTATIVE OF THE pNTERNATIONAL MONETARY FUND;
Controles en ateria de divisas, incluida una presentación por un representante del fondo monetary internacional;

Presentation by a representative of the Group of Experts of the Regular Process on the objective, scope and framework of the Regular Process and the intended function of the workshop.
Presentación a cargo de un representante del Grupo de Expertos del Proceso Ordinario sobre el objetivo, el alcance y el marco del Proceso Ordinario y la función prevista para el seminario.

At its second formal meeting in New York on 8 October under the chairmanship of Jan Grauls of Belgium, the Peacebuilding Commission's country-specific configuration heard a presentation by a representative of the Government of the Central African Republic on the country's peacebuilding priorities, which were later endorsed by the Commission.
En su segunda reunión oficial en Nueva York, celebrada el 8 de octubre, bajo la Presidencia de Jan Grauls de Bélgica, la configuración de la Comisión encargada de la República Centroafricana escuchó una ponencia de un representante del Gobierno acerca de las prioridades del país en materia de consolidación de la paz, que más adelante la Comisión hizo suyas.

This was followed by a presentation by a representative of the Eastern, Central and Southern African Federation of Accountants ECSAFA.
A esto siguió una exposición formulada por un representante de la Federación de Contadores del África Oriental, Central y Meridional ECSAFA.

The Seminar on Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto and on Promotion of Ratification of the United Nations Convention against Corruption held in Beirut on 1 and 2 May 2004 began with a presentation by a representative of the United Nations Office on Drugs and Crime.
El Seminario sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos, y sobre la promoción de la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, celebrado en Beirut los días 1º y 2 de mayo de 2004, se inició con una exposición de un representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

The committee took note of the presentation by a representative from the World Customs Organization on future HS 2012 changes.
El Comité tomó nota de la exposición de un representante de la Organización Mundial de Aduanas sobre los cambios del futuro SA 2012.

It was generally agreed that the Council's instruction in its decision 1999/268 was as follows: it had called upon the Committee to re-examine its recommendation of 17 June 1999, and decide whether, in light of further information derived from a written submission and a presentation by a representative of the organization, its recommendation on the withdrawal of consultative status from CSI would be upheld.
En general se convino en que según las instrucciones del Consejo en su decisión 1999/268, se pedía al Comité que reexaminara su recomendación de 17 de junio de 1999, y decidiera si, en vista de la nueva información procedente de una presentación por escrito y una declaración de un representante de la organización, se mantendría su recomendación de revocar el carácter consultivo de la ISC.

The session was opened with a presentation by a representative of the secretariat on the NAPA and NAP processes, and their linkages with Article 6 related issues.
La sesión comenzó con una ponencia de un representante de la secretaría sobre los procesos de los PNA y los PNAD y sus vínculos con las cuestiones relacionadas con el artículo 6.

Members of the International Seabed Authority will recall that, during the fifteenth session, as part of the ongoing practice of arranging technical briefings for the representatives of members of the Authority present in Kingston on matters relevant to the work of the Council and the Assembly, the Council was given a briefing on the work of ICPC in the form of a presentation by a representative of ICPC.
Los miembros de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos recordarán que durante el 15° período de sesiones, como parte de la práctica continua de organizar reuniones de información técnica para los representantes de los miembros de la Autoridad presentes en Kingston acerca de cuestiones relacionadas con el trabajo del Consejo y la Asamblea, se organizó para el Consejo una reunión de información sobre el trabajo del Comité consistente en una presentación por un representante del Comité.

The third day of the workshop started with a presentation by a representative of the secretariat on the climate change information network clearing house CC: iNet.
El tercer día del taller comenzó con una ponencia, a cargo de un representante de la secretaría, acerca de la Red de intercambio de información sobre el cambio climático CC: iNet.

It started with a presentation by a representative of Haiti on public awareness workshops on gender and climate change, followed by two videos presented by the representatives of Jamaica and Saint Lucia aimed at raising awareness on the vulnerability of SIDS to climate change.
Comenzó con una exposición de un representante de Haití sobre talleres de sensibilización acerca del género y el cambio climático, seguida de dos vídeos, presentados por los representantes de Jamaica y Santa Lucía, destinados a crear conciencia sobre la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo al cambio climático.

He suggested that it might be useful for the Committee to hear a presentation by a representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Señala que podría ser útil que el Comité escuchara una intervención del representante de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos relativa a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

During the next presentation by a representative of the Association of Chartered Certified Accountants(ACCA), the speaker underscored the Association's early education programme on the International Accounting Standards, and its commitment to developing the capacity of the preparers of financial statements to prepare high-quality financial reports.
En la presentación subsiguiente, un representante de la Association of Chartered Certified Accountants(ACCA) subrayó el programa de educación temprana de la asociación sobre las Normas Internacionales de Contabilidad(NIC), así como su voluntad de fomentar la capacidad de los preparadores de estados financieros para preparar informes financieros de alta calidad.

At its periodic meetings at Headquarters in New York, the Committee, among other things, heard a presentation by a representative of the United Nations Environment Programme on an environmental assessment of the Gaza Strip following the Israeli military offensive, as well as a testimony by a participant in the Free Gaza flotilla.
En las reuniones periódicas que celebra en la Sede en Nueva York, el Comité, entre otras cosas, escuchó la exposición de un representante del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre la evaluación del medio ambiente de la Franja de Gaza después de la ofensiva militar israelí, así como el testimonio de un participante en la flotilla para la libertad de Gaza.

The seminar began with a presentation by a representative of the United Nations Office on Drugs and Crime, who provided an update on the status of ratifications and informed the meeting of the results of the thirteenth session of the Ad Hoc Committee as regards the preparation of the draft rules of procedure of the Conference of the Parties.
El seminario comenzó con una exposición de el representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, quien informó de el estado de las ratificaciones e informó a la reunión de los resultados de el 13º período de sesiones de el Comité Especial en lo que respecta a la preparación de el proyecto de reglamento de la Conferencia de las Partes.

The keynote addresses began with a presentation by a representative of EIAST on space science, technology and its applications for Western Asia, with a focus on the activities of EIAST.
Los discursos principales comenzaron con una exposición a cargo de un representante de la EIAST sobre la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones para Asia occidental con especial referencia a las actividades de la EIAST.

The Board also heard a presentation by a representative of the International Labour Organization(ILO) who spoke on the Global Report A global alliance against forced labour and other ILO activities in the field of forced labour.
La Junta también escuchó una ponencia de un representante de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), que habló sobre el informe global titulado"Una alianza global contra el trabajo forzoso" y otras actividades de su organización relacionadas con esa cuestión.

The Working Group also heard a presentation by a representative of the European Commission on the draft Regulation on Electronic Identification and Trust Services for Electronic Transactions in the Internal Market(e-IDAS), which dealt with mutual recognition of electronic identification and electronic trust services.
Asimismo, un representante de la Comisión Europea expuso ante el Grupo de Trabajo el proyecto de reglamento relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las operaciones electrónicas en el mercado interior.

The seminar began with a presentation by a representative of the United Nations Office on Drugs and Crime, who provided an overview of the provisions of the Convention and an update on the status of signatures since the conclusion of the High-Level Political Conference.
El seminario comenzó con una exposición del representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, quien presentó un panorama general de las disposiciones de la Convención e informó del estado de las firmas desde la conclusión de la Conferencia política de alto nivel.

The fourth day of the workshop started with a presentation by a representative of the secretariat on the results of a survey completed by the workshop participants on national and regional priorities in the implementation of Article 6 and the amended New Delhi work programme.
El cuarto día del taller comenzó con una ponencia de un representante de la secretaría sobre los resultados de una encuesta realizada entre los participantes en el taller acerca de las prioridades nacionales y regionales en la aplicación del artículo 6 y del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado.

The debate on item 5 was introduced with a presentation by a representative of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), who provided a comprehensive overview on ICT and development, the impact of ICT at the macroeconomic and microeconomic levels, and the link between policy, analysis and statistical indicators.
El debate sobre el tema 5 se inició con la presentación de un representante de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), quien hizo un análisis general de las TIC y el desarrollo, el impacto de las TIC a nivel macroeconómico y microeconómico, y las vinculaciones entre política, análisis e indicadores estadísticos.

The Committee heard a special technical presentation by a representative of the Russian Space Agency on the activities of the Russian Federation with regard to the problem of space debris, including observation, modelling, spacecraft protection and space debris reduction.
La Comisión escuchó una disertación técnica especial de un representante de la Agencia Espacial Rusa sobre las actividades de la Federación de Rusia en relación con el problema de los desechos espaciales, inclusive la observación, elaboración de modelos, protección de vehículos espaciales y disminución de desechos espaciales.

The opening session concluded with a presentation by a representative of the secretariat on objectives and methodologies of the workshop, and background information on the ongoing review of the implementation of the amended New Delhi work programme and the development of a successor work programme for possible adoption at COP 18.
La sesión de apertura concluyó con una intervención de un representante de la secretaría, quien expuso los objetivos y las metodologías del taller y proporcionó antecedentes sobre el examen en curso de la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado y la elaboración de un nuevo programa de trabajo para su posible aprobación por la CP 18.

At its 439th meeting, on 28 August 2001, the Committee on Conferences heard a presentation by a representative of the Department of Public Information on the multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site and a report by the Secretary-General on the subject(A/AC.198/2001/8) was made available to the members of the Committee.
En su 439ª sesión, celebrada el 28 de agosto de 2001, el Comité de Conferencias escuchó una presentación de un representante del Departamento de Información Pública sobre la ampliación, conservación y perfeccionamiento del sitio plurilingüe de las Naciones Unidas en la Web y se facilitó a los miembros del Comité el informe del Secretario General al respecto A/AC.198/2001/8.

Mr. Merzian informed the meeting participants that the remote presentation by a representative of the Centre for Climate Change of the Engineering Staff College of India, entitled"Climate Change: Capacity building scenario in India", could not be made owing to technical issues, but would be made available on the UNFCCC website.
El Sr. Merzian informó a los asistentes de que la intervención a distancia de un representante del Centre for Climate Change del Engineering Staff College de la India, titulada"Climate Change: Capacity building scenario in India"(Cambio climático: fomento de la capacidad en la India) no era posible por motivos técnicos, pero que su exposición se publicaría en el sitio web de la Convención Marco.

The second point on the agenda covered reconstruction in Sarajevo and Mostar and focused on a presentation by a representative of the office of the United Nations Special Coordinator for Sarajevo, which emphasized the importance of good coordination for the success of reconstruction, not only among donors, but also on the ground between the relevant authorities.
El segundo tema de el orden de el día se refería a las tareas de reconstrucción en Sarajevo y Mostar y se centró en la exposición que presentó un representante de la Oficina de el Coordinador Especial de las Naciones Unidas para Sarajevo, quien recalcó que, para llevar a buen término la reconstrucción, era sumamente importante que hubiera una buena coordinación, no sólo entre los donantes, sino también entre las autoridades competentes.

Presentations by a representative of Togo and the national focal point for Article 6 of Sierra Leone laid the ground for further discussions among participants in small working groups.
Las ponencias de una representante del Togo y del funcionario de enlace nacional para la aplicación del artículo 6 en Sierra Leona sirvieron de base para proseguir el debate entre los participantes en pequeños grupos de trabajo.