What is the translation of " PRESENTATION BY A REPRESENTATIVE " in Russian?

• выступление представителя
• доклад представителя
• выступления представителя
• презентация представителя

Examples of using Presentation by a representative in English and their translations into Russian

The Committee also heard a presentation by a representative of UNHCR.
Комитет также заслушал выступление представителя УВКБ.

A presentation by a representative of Croatia is also available.
С сообщением также выступил представитель Хорватии.

The presentation of the report of the Expert Meeting was complemented by a presentation by a representative of the Creative Commons(CC) NGO.
Представление доклада о работе совещания экспертов было дополнено выступлением представителя НПО" Общее творческое наследие" ОТН.

This was followed by a presentation by a representative of the Eastern, Central and Southern African Federation of Accountants ECSAFA.
Затем выступил представитель Федерации бухгалтеров восточной, центральной и южной частей Африки ФБВЦЮА.

Under this agenda item, the Working Party is also invited to take note of a presentation by a representative of the EEU about the Union's new customs code.
В рамках этого пункта повестки дня Рабочей группе предлагается также принять к сведению сообщение представителя ЕАЭС о новом Таможенном кодексе Союза.

A presentation by a representative of Greece focused on the current situation in that country and the general challenges affecting Western Europe.
Выступление представителя Греции было заострено на существующем положении в этой стране и общих проблемах на будущее, существующих в Западной Европе.

The Committee for the Coordination of Statistical Activities first considered the topic of a global inventory of statistical standards at its fifteenth session, held in New York on 22 February 2010(see E/CN.3/2011/29), on the basis of a paper and a presentation by a representative of INEGI.
Комитет по координации статистической деятельности впервые рассматривал вопрос о глобальном реестре статистических стандартов на своей пятнадцатой сессии, состоявшейся 22 февраля 2010 года в Нью-Йорке( см. E/ CN. 3/ 2011/ 29), на основе документа и доклада, сделанного представителем ИНЕХИ.

Presentation by a representative of Finland of the findings of the Second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters in the UNECE Region up to 10 minutes.
Выступление представителя Финляндии по результатам Второй оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН до 10 минут.

The session also included a presentation on the progress of work of the Working Group and of the Joint Task Force on Environmental Statistics and Indicators as well as a presentation by a representative from the Group on Earth Observations(GEO) secretariat and an update on environmentrelated activities by the UNECE Statistical Division.
В сессию также были включены: презентация о деятельности Рабочей группы и Совместной целевой группы по статистике и показателям окружающей среды, презентация представителя Группы по наблюдениям за Землей( ГЕО) и обновленная Статистическим отделом ЕЭК ООН информация о деятельности, связанной с окружающей средой.

Presentation by a representative of the Group of Experts of the Regular Process on the objective, scope and framework of the Regular Process and the intended function of the workshop.
Презентация представителя Группы экспертов регулярного процесса касательно задачи, масштабов и рамок регулярного процесса и предназначения семинара.

At its second formal meeting in New York on 8 October under the chairmanship of Jan Grauls of Belgium, the Peacebuilding Commission's country-specific configuration heard a presentation by a representative of the Government of the Central African Republic on the country's peacebuilding priorities, which were later endorsed by the Commission.
Октября в ходе второго официального совещания в Нью-Йорке под председательством Яна Граулса, Бельгия, Целевая группа Комиссии по миростроительству заслушала выступление представителя правительства Центральноафриканской Республики о приоритетных задачах страны в области миростроительства, которые были впоследствии утверждены Комиссией.

Presentation by a representative of Kazakhstan of the Astana"Green Bridge" Initiative and a partnership programme to implement this Initiative up to 10 minutes.
Выступление представителя Казахстана на тему<< Астанинская инициатива" зеленый мост">> и программа партнерства по осуществлению этой инициативы до 10 минут.

At its 439th meeting, on 28 August 2001, the Committee on Conferences heard a presentation by a representative of the Department of Public Information on the multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site and a report by the Secretary-General on the subject(A/AC.198/2001/8) was made available to the members of the Committee.
На своем 439м заседании 28 августа 2001 года Комитет по конференциям заслушал выступление представителя Департамента общественной информации о продолжающейся разработке, обслуживании и обновлении многоязычного веб- сайта Организации Объединенных Наций, и членам Комитета был предоставлен в распоряжение доклад Генерального секретаря по данному вопросу А/ АС. 198/ 2001/ 8.

A presentation by a representative of Lithuania focused on the application of fees for both surveying and registration services by the Center of registers in Lithuania, including data provision, which accounts for 20 per cent of the revenues.
Доклад представителя Литвы был сосредоточен на применении сборов за услуги по проведению обзоров и регистрации Регистрационным центром в Литве, включая предоставление данных, на которые приходится 20% поступлений.

The session was opened with a presentation by a representative of the secretariat on the NAPA and NAP processes, and their linkages with Article 6 related issues.
При открытии этого заседания представитель секретариата выступила с заявлением на тему процессов НПДА и НПА и их связей с вопросами, имеющими отношение к статье 6.

A key note presentation by a representative of the Institute for Urban Economics discussed financial schemes for energy-efficient housing retrofitting, which were set up in different Eastern European countries.
В основном докладе представителя Института экономики города обсуждались схемы финансирования энергоэффективной реконструкции жилья, которые были созданы в различных странах Восточной Европы.

The keynote addresses began with a presentation by a representative of EIAST on space science, technology and its applications for Western Asia, with a focus on the activities of EIAST.
С первым основным докладом, посвященным состоянию и практическому применению космической науки и техники в странах Западной Азии, выступил представитель ЭИСНТ.

Following a presentation by a representative of the Government of Ukraine, the Committee sought further clarity from the representatives of the Government of Ukraine as to the specific step-by-step activities that implementation of the action plan would involve.
После выступления представителя правительства Украины Комитет просил его дополнительно разъяснить конкретные поэтапные мероприятия, которые предусматривает осуществление плана действий.

Session four started with a presentation by a representative of the Swedish Environmental Research Institute, who analysed data collection methods, validation and quality assurance.
Четвертое заседание началось с выступления представителя Шведского института экологических исследований, который проанализировал методы сбора, проверки и обеспечения качества данных.

A presentation by a representative of the Russian Federation highlighted the methods used in the EU Directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances(SEVESO II) in order to control the danger of accidents at facilities using dangerous substances.
В своем выступлении представитель Российской Федерации осветил методы, использовавшиеся в Директиве ЕС об ограничении опасности крупных аварий, связанных с присутствием опасных веществ( СЕВЕСО II), в целях ограничения опасности аварий на тех объектах, где используются опасные вещества.

The working group started with a presentation by a representative of TNO, the Dutch Organization for Applied Scientific Research, which evaluated the HAZID studies of the projects.
Совещание рабочей группы началось с доклада представителя ТНО, Нидерландской организации прикладных научных исследований, с оценкой результатов исследований по выявлению факторов опасности в рамках этих проектов.

This was followed by a presentation by a representative of Maldives, who introduced the Five-year Review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS(the Mauritius Strategy+ 5 Review) and mentioned some of its linkages with Article 6.
Затем последовало выступление представителя Мальдивов, который сообщил о проведении пятилетнего обзора стратегии Маврикия для дальнейшего осуществления программы действий в целях устойчивого развития МОРАГ( пятилетний обзор стратегии Маврикия) и подчеркнул ее некоторые связи с положениями статьи 6.

It was also agreed that, following a presentation by a representative from Austria, the updated methodological approach would be piloted using air-quality indicators as part of developing the SEIS reporting application through UNEP live.
Было также решено, после выступления представителя Австрии, что обновленный методологический подход будет опробован с использованием показателей качества воздуха в рамках разработки приложения отчетности СЕИС через UNEP live.

This was followed by a presentation by a representative of the secretariat on the results of a survey of the workshop participants on national and regional priorities in the implementation of Article 6 and the amended New Delhi work programme.
После этого выступил представитель секретариата, сообщивший о результатах обследования, проведенного среди участников рабочего совещания в отношении национальных и региональных приоритетов в осуществлении статьи 6 и измененной Нью- Делийской программы работы.

The Committee heard a special technical presentation by a representative of the Russian Space Agency on the activities of the Russian Federation with regard to the problem of space debris, including observation, modelling, spacecraft protection and space debris reduction.
Комитет заслушал специальный технический доклад представителя Российского космического агентства о мероприятиях, осуществляемых Российской Федерацией по проблеме космического мусора, включая наблюдение, моделирование, защиту космических аппаратов и уменьшение космического мусора.

This was followed by a presentation by a representative of the Ministry of the Environment of the Czech Republic, who provided a detailed analysis of the scope of the Protocol, focusing on activities, substances and types of releases covered and off-site transfers.
Далее последовало выступление представителя Министерства охраны окружающей среды Чешской Республики, который представил подробный анализ сферы действия Протокола, уделив особое внимание охватываемым видам деятельности, веществам и типам выбросов, а также переносу за пределы промплощадок.

The seminar began with a presentation by a representative of the United Nations Office on Drugs and Crime, who provided an overview of the provisions of the Convention and an update on the status of signatures since the conclusion of the High-Level Political Conference.
В начале семинара с докладом выступил представитель Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, который сделал обзор положений Конвенции и представил обновленную информацию о ходе подписания после завершения работы Политической конференции высокого уровня.

The panel discussion started with a presentation by a representative of IFAC, who highlighted the importance of strengthening PAOs to ensure a high quality of reporting and to promote foreign direct investment, development of small and medium-sized enterprises(SMEs), transparency and accountability.
Дискуссия в группе началась с выступления представителя ИФАК, которая подчеркнула необходимость укрепления ПОБ в интересах повышения качества отчетности и поощрения прямых иностранных инвестиций, развития малых и средних предприятий( МСП), прозрачности и подотчетности.

The fourth day of the workshop started with a presentation by a representative of the secretariat on the results of a survey completed by the workshop participants on national and regional priorities in the implementation of Article 6 and the amended New Delhi work programme.
Четвертый день рабочего совещания начался с выступления представителя секретариата, посвященного результатам обследования, проведенного среди участников рабочего совещания в отношении национальных и региональных приоритетов в осуществлении статьи 6 и измененной Нью- Делийской программа работы.

The Working Party appreciated the presentation by a representative of Pinsent Masons LLP on the feasibility of Public Private Partnership(PPP) projects in the rail sector and decided to consider PPP financing of rail infrastructure projects at its sixty-fourth session in 2010.
Рабочая группа выразила признательность представителю" Пинсент Мэйсонс ЛЛП" за его выступление по вопросу о практической возможности осуществления проектов государственно- частного партнерства( ГЧП) в железнодорожном секторе и постановила рассмотреть финансирование по линии ГЧП проектов развития железнодорожной инфраструктуры на своей шестьдесят четвертой сессии в 2010 году.