What is the translation of " PREVIOUS COMMITMENTS MADE " in Spanish?

• compromisos anteriores formulados
• compromisos contraídos anteriormente
• compromisos anteriores contraídos

Examples of using Previous commitments made in English and their translations into Spanish

The previous commitments made by governments;
Los compromisos anteriores asumidos por los gobiernos;

It should be underscored that UNFPA will honour all previous commitments made to individual countries.
Cabe destacar que el UNFPA cumplirá con todos los compromisos anteriormente asumidos respecto de cada país.

RECALLS the previous commitments made to protect and promote African tangible and intangible cultural heritages as well as to develop appropriate policies for the development of culture and proportion of indigenous African knowledge;
Recuerda los compromisos anteriores de proteger y promover los patrimonios culturales africanos tangibles e intangibles, así como de elaborar políticas apropiadas para el desarrollo de la cultura y la promoción de los conocimientos autóctonos africanos;

Financial assistance arrangements should not lead to a reduction in previous commitments made by developed countries.
Los acuerdos de asistencia financiera no deberían dar lugar a una reducción de los compromisos anteriores formulados por los países desarrollados.

Current information available on security doctrines suggest continued reliance on nuclear weapons as an integral part of national security, thereby undermining previous commitments made under the Treaty.
La información disponible actualmente sobre las doctrinas de seguridad sugiere que se sigue dependiendo de las armas nucleares como parte integral de la seguridad nacional, socavando así compromisos anteriores contraídos en virtud del Tratado.

They called on the international community to shoulder its responsibility and previous commitments made at the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza, held in Sharm el-Sheikh in 2009.
Hicieron un llamamiento a la comunidad internacional para que asumiese su responsabilidad y cumpliese los compromisos contraídos anteriormente en la Conferencia Internacional de apoyo a la economía palestina para la reconstrucción de Gaza celebrada en Sharm elSheikh en 2009.

Several delegations mentioned that the focus on a green economy should not distract from achieving the full implementation of previous commitments made by the international community;
Varias delegaciones afirmaron que el hecho de concentrarse en la economía ecológica no debería desviar la atención del pleno cumplimiento de los compromisos contraídos anteriormente por la comunidad internacional;

Several countries argued that the new Global Partnership for Development should be constructed around previous commitments made under various international conventions, summits and conferences, and contribute to the strengthening of sustainable development.
Varios países sostuvieron que la nueva asociación mundial para el desarrollo debía instituirse en torno a los compromisos ya contraídos en diversas convenciones, cumbres y conferencias internacionales y debería aportar una contribución al fortalecimiento del desarrollo sostenible.

In accordance with the Commission's methods of work, the Commission's high-level round table for heads of delegation should focus on experiences, lessons learned and good practices, including results with supporting data, where available, in relation to the implementation of previous commitments made with regard to the priority theme.
De conformidad con los métodos de trabajo de la Comisión, la mesa redonda de alto nivel para los jefes de delegación debería centrarse en las experiencias, lecciones y prácticas recomendadas, incluidos resultados con datos de corroboración, si se dispone de ellos, en relación con el cumplimiento de los compromisos anteriores formulados en relación con el tema prioritario.

Ii Panels and interactive high-level round tables on experiences, lessons learned and good practices in relation to the implementation of previous commitments made with regard to the priority theme of the Commission on the Status of Women(3 panels and 2 round tables) $47,400.
Ii Grupos de expertos y mesas redondas interactivas de alto nivel sobre la experiencia adquirida, las lecciones extraídas y las buenas prácticas en el cumplimiento de compromisos contraídos anteriormente en relación con el tema prioritario de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer(3 grupos de expertos y 2 mesas redondas) 47.400 dólares.

Also decides that the Commission will continue to hold, on an annual basis, a general discussion on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the twenty-third special session of the General Assembly, entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century", and recommends that statements identify goals attained, achievements, gaps and challenges in relation to the implementation of previous commitments made with regard to the priority theme;
Decide también que la Comisión siga celebrando anualmente un debate general sobre el seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado"La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI", y recomienda que en las declaraciones se señalen las metas y los logros alcanzados, las deficiencias y las dificultades relacionadas con el cumplimiento de las obligaciones anteriores formuladas en relación con el tema prioritario;

The Commission also holds interactive expert panel discussions on ways and means to accelerate the implementation of previous commitments made with regard to the priority theme see Council resolution 2006/9, paras. 4 and 6.
La Comisión también celebra mesas redondas interactivas de expertos sobre la forma de agilizar el cumplimiento de los compromisos anteriores formulados en relación con el tema prioritario véase la resolución 2006/9 del Consejo, párrs. 4 y 6.

In fact these doctrines confirm continued reliance on nuclear weapons to be an integral part of national security, thereby undermining previous commitments made under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
De hecho, esas doctrinas confirman que se sigue dependiendo de las armas nucleares como parte integral de la seguridad nacional, socavando así los compromisos anteriores contraídos en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

At its fiftieth session, in 2006, the Commission decided that the annual interactive high-level round table would focus on experiences, lessons learned and good practices in relation to the implementation of previous commitments made with regard to the priority theme of the annual session Economic and Social Council resolution 2006/9, para. 3.
En su 50º período de sesiones, celebrado en 2006, la Comisión decidió que la mesa redonda anual interactiva de alto nivel se centrara en las experiencias, lecciones y buenas prácticas relacionadas con el cumplimiento de los compromisos anteriores formulados en relación con el tema prioritario del período de sesiones anual resolución 2006/9 del Consejo Económico y Social, párr. 3.

The two parties also signed a protocol on the exchange of an equal number of prisoners of war and detainees(annex II). The opposition also reconfirmed its previous commitment, made in May, for the unconditional return of 26 prisoners of war.
Además, ambas partes firmaron un protocolo sobre el intercambio de un número igual de prisioneros de guerra y detenidos(anexo II). La oposición reiteró también su compromiso anterior, formulado en mayo, de entregar incondicionalmente a 26 prisioneros de guerra.

The meeting on 19 October followed up on issues raised and commitments made at previous meetings.
En la reunión celebrada el 19 de octubre se realizó el seguimiento de las cuestiones planteadas y los compromisos contraídos en reuniones anteriores.

The Comprehensive Peace Agreement committed both parties to taking strong measures to address issues related to disappearances, reaffirming commitments made in previous agreements.
Al firmar el Acuerdo General de Paz, las partes se comprometieron a adoptar medidas contundentes para resolver los problemas relacionados con las desapariciones, reafirmando los compromisos contraídos en acuerdos anteriores.

Many other actions, such as those in education and health, largely require that commitments made at previous summits and conferences be honoured.
Muchas otras medidas, como las correspondientes a los sectores de la educación y la salud, requieren principalmente que se cumplan los compromisos contraídos en cumbres y conferencias anteriores.

The Conference noted the existence of several outstanding commitments made in previous forums on Somalia and urged the Transitional Federal Institutions and the international community to implement them.
La Conferencia hizo notar la existencia de varios compromisos pendientes, asumidos en foros anteriores sobre Somalia, e instó a las instituciones federales de transición y a la comunidad internacional a cumplirlos.

They discussed in detail recent developments regarding the Angolan peace process and its current issues, and reviewed the commitments made in previous meetings, particularly in the Franceville meeting.
Se debatieron en detalle los recientes acontecimientos que afectan al proceso de paz en Angola y sus temas de actualidad, y se examinaron los compromisos a los que se había llegado en anteriores reuniones, especialmente en la reunión de Franceville.

How to use "previous commitments made" in an English sentence

previous commitments made to state regulators and customers.

But it largely reiterated previous commitments made by China.

This goes against previous commitments made to the Scottish Government.

Previous commitments made in our 'Small Business Friendly Concordat' will still stand.

SAFTI picks up and adds on to previous commitments made at both Kananaskis and Evian.

Forget your previous sensitivity training; forget previous commitments made in the name of the United States.

This decision builds upon previous commitments made by the UK Government in August and October 2016.

Best Buy will continue to stock vinyl for another two years due to previous commitments made to vendors.

The installment may be lower than the installment, which resulted from the sum of previous commitments made by the client.

Additionally, frustrating these efforts is the fact that previous commitments made in previous Wilderness legislation in Congressman Polis office remain unfulfilled.

How to use "compromisos contraídos anteriormente" in a Spanish sentence

La presente Convención no afecta los compromisos contraídos anteriormente por las Altas Partes Contratantes en virtud de acuerdos internacionales.

Cumpliremos los compromisos contraídos anteriormente y cerraremos así la contratación.

- Por compromisos contraídos anteriormente no pudieron estar los representantes de Gimnasia, Kanú y Palomo, y William Jungblut de Estudiantes, asiduos concurrentes de estas reuniones culinarias.

Víctor Baldovinos abandonó por compromisos contraídos anteriormente y en su lugar entró Pedro Galindo.

Artículo 6º—El presente Tratado no afecta los compromisos contraídos anteriormente por las Altas Partes Contratantes en virtud de Acuerdos internacionales.

Al respecto respondimos que por compromisos contraídos anteriormente no podrá concurrir nuestro Presidente, en representación del mismo y de la Institución concurrirá el Vice Presidente Dr.

El presente Tratado de Inicio de Relaciones Diplomáticas no afecta los compromisos contraídos anteriormente por las Altas Partes Contratantes en virtud de acuerdos internacionales previos.