What is the translation of " PREVIOUS COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos anteriores
• compromisos previos
• compromisos asumidos anteriormente
• compromisos contraídos previamente
• obligaciones anteriores
• compromisos contraídos anteriormente

Examples of using Previous commitments in English and their translations into Spanish

In line with previous commitments by the Italian authorities[…].
Coinciden con los compromisos previos de las autoridades[…].

We emphasize theneed to make progress in implementing previous commitments.
Recalcamos la necesidad de avanzar en la aplicación de los compromisos anteriores.

This historic agreement renewed previous commitments and set concrete targets for 2015.
Este acuerdo histórico renovó compromisos previos y estableció objetivos concretos para 2015.

We emphasize the need to make progress in implementing previous commitments.
Recalcamos la necesidad de avanzar en la aplicación de los compromisos anteriores.

Meanwhile, previous commitments to the International Development Association(IDA) must be honoured.
Mientras tanto, hay que respetar los compromisos asumidos previamente con la Asociación Internacional de Fomento AIF.

We urge development partners to fulfil their previous commitments in respect of financing.
Instamos a los asociados para el desarrollo a que cumplan sus compromisos previos con respecto a la financiación.

We also call on Israel to resume negotiations with Syria, with the expectation that Israel will respect its previous commitments.
También instamos a Israel a reanudar las negociaciones con Siria, a la vez que esperamos que Israel respete sus compromisos previos.

All Charter former signatories will find their previous commitments on their profile on the new website.
Todos los antiguos signatarios de la Carta encontrarán sus compromisos previos en su perfil de la nueva página web.

The necessary balance through a comprehensive approach to the Contact Group's previous commitments.
El obligado equilibrio mediante un enfoque global de los compromisos anteriores del Grupo de Contacto.

Afghanistan, in pursuit of its previous commitments, is desirous that its border with Tajikistan should be a border of peace, understanding and friendship.
El Afganistán, de conformidad con sus compromisos previos, desea que su frontera con Tayikistán sea una frontera de paz, comprensión y amistad.

We emphasize the need to make progress in implementing previous commitments.
Ponemos de relieve la necesidad de avanzar en el cumplimiento de los compromisos anteriores.

Several offers seem to go back on previous commitments or lack real change in the level of commitment, despite modifications.
Algunas ofertas parecen dar marcha atrás en relación con compromisos anteriores o no suponen ningún cambio real en el grado de compromiso, a pesar de las modificaciones que introducen.

Key political and diplomatic actions needed to fulfil those recommendations and previous commitments include the following.
Entre las medidas políticas y diplomáticas necesarias para cumplir estas recomendaciones y los compromisos previos cabe destacar.

Accordingly, WTO and UNCTAD should review their previous commitments, speed up negotiations and address the asymmetries and inequalities in international trade.
En consecuencia, la OMC y la UNCTAD deben revisar sus compromisos previos, agilizar las negociaciones y abordar las asimetrías y desigualdades en el comercio internacional.

Ii Provide duty-free and quota-free market access for all least developed countries in accordance with previous commitments;
Ii Dar a los países menos adelantados acceso libre de derechos y de contingentes a los mercados, de conformidad con los compromisos asumidos anteriormente;

This confirms the need for an honest and swift implementation of previous commitments and for increased foreign direct investment in African countries.
Ello confirma la necesidad de un cumplimiento justo y rápido de los compromisos previos, así como de un aumento de las inversiones extranjeras directas en los países africanos.

The Administrator of the UNDP has informed the Executive Secretary that he will be unable to accept the invitation owing to previous commitments.
El Administrador del PNUD ha comunicado al Secretario Ejecutivo que no puede aceptar la invitación debido a compromisos previamente contraídos.

Nevertheless, some confusion still remains because Mauritania's previous commitments(Geneva, Annecy and Torquay Schedules) have not been transposed into the Harmonized System.
No obstante, subsisten confusiones derivadas de que los compromisos anteriores de Mauritania(las listas de Ginebra, Annecy y Torquay) no han sido traspuestos al Sistema Armonizado.

I welcomed the formation of the new Israeli Government and stated my expectation that it would adhere to Israel's previous commitments regarding the peace process.
Celebré la formación del nuevo Gobierno israelí y expresé mi expectativa de que respetaría los compromisos contraídos previamente por Israel en relación con el proceso de paz.

We therefore urge all the parties concerned to abide by their previous commitments and move forward to achieve the aspirations of the people of the region and the world.
Por ello, instamos a todas las partes interesadas a que acaten sus compromisos previos y continúen avanzando para hacer realidad las aspiraciones de los pueblos de la región y del mundo.

Renegotiation: a brief review of practices and legal aspects GATT Article XXVIII and GATS Article XXI allow WTO members to withdraw previous commitments.
Renegociación: un breve examen de las prácticas y los aspectos jurídicos El artículo XXVIII del GATT y el artículo XXI del AGCS permiten a los Miembros de la OMC retirar compromisos asumidos anteriormente.

In the preambular section of this draft resolution, we would have the Assembly recall previous commitments by the United Nations to the principle of cooperation with the Caribbean Community.
En el preámbulo de este proyecto de resolución, la Asamblea recuerda compromisos previos de las Naciones Unidas con el principio de cooperación con la Comunidad del Caribe.

He informed the Council that the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, had told him that any Palestinian unity government would abide by previous commitments.
El Secretario General informó al Consejo de que el Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, le había afirmado que cualquier gobierno de unidad palestino acataría los compromisos preexistentes.

While he regretted having been unable to attend the former, owing to previous commitments in his own country, he was pleased that so many Regional Commission Members had participated.
Aunque lamentó no haber podido asistir a la primera, debido a compromisos previos en su propio país, se mostró satisfecho de que hubiesen participado en ella tantos Miembros de la Comisión Regional.

For the fourth year, we still find ourselves with“substantive” and“fundamental” differences on MPAs, yet we have all made previous commitments to develop a representative system.
Por cuarto año consecutivo, seguimos encontrando diferencias“sustantivas” y“fundamentales” sobre las AMP y, sin embargo, todos hemos asumido compromisos previos para desarrollar un sistema representativo.

Its outcome should complement previous commitments with a package of substantive and measurable actions and a strong and explicit political commitment to implement them.
El documento final de la tercera Conferencia deberá complementar los compromisos anteriores con un paquete de medidas sustantivas y medibles y el compromiso político enérgico y explícito de aplicarlas.

Re-launching the commodity agenda requires not only endorsing the above-mentioned actions, but also committing to a programme of work that expands and refines previous commitments.
Para relanzar la agenda de los productos básicos no sólo hay que suscribir las medidas ya mencionadas sino también comprometerse con un programa de trabajo que amplíe y refine los compromisos anteriores.

Unfortunately, previous commitments forced a delay in the visit which is now proposed for May or June 1999, as the Special Rapporteur suggested in his letter dated 6 October 1998 to the Government of the Sudan.
Lamentablemente, compromisos anteriores hicieron que se retrasara la visita que actualmente está prevista para mayo o junio de 1999 tal como lo sugirió el Relator Especial en su carta de 6 de octubre de 1998 al Gobierno del Sudán.

Mr. Moollan was unable to be present during the first week of the session owing to previous commitments, but the Commission could rest assured that during the second week he would exercise his functions with great dedication.
El Sr. Moollan no puede estar presente durante la primera semana del período de sesiones, debido a compromisos anteriores, pero la Comisión puede tener la seguridad de que durante la segunda semana desempeñará sus funciones con gran dedicación.

On finance for developing countries, the developed countries have watered down their previous commitments, this time refusing to reaffirm the usual terms of providing"new and additional financial resources" for developing countries in the rio+20 text.
En materia de financiación para los países en desarrollo, los países desarrollados matizaron sus compromisos anteriores y se negaron esta vez a reafirmar los términos habituales de proporcionar recursos financieros nuevos y adicionalesŸ a los países en desarrollo en el documento de río+20.

How to use "previous commitments" in an English sentence

Unless previous commitments had been made.

Please check for previous commitments before nomination.

This follows previous commitments of €67 million.

Several members had previous commitments and couldn't attend.

What if I have previous commitments during recruitment?

Previous commitments held Jonathan back, which he hated.

previous commitments made to state regulators and customers.

Do you have any previous commitments to fulfill?

Governments must also fulfill their previous commitments on DRR.

Don't discuss previous commitments before being offered a position.

How to use "compromisos asumidos anteriormente" in a Spanish sentence

Dentro del contexto del conjunto de compromisos asumidos anteriormente por Canadá con la Alianza, existen tres importantes cambios.

Además regresa Andrés de Araujo ausente en la última fecha por compromisos asumidos anteriormente con la Copa Bora en Argentina.

En las siguientes tablas se especifican los productos para el cumplimiento de compromisos asumidos anteriormente y en futuras convocatorias y fondos de apoyo de la Universidad.