What is the translation of " PREVIOUS COMMITMENTS " in Greek?

• προηγούμενες δεσμεύσεις
• προηγούμενων δεσμεύσεων
• τις δεσμεύσεις που είχαν αναλάβει προηγουμένως

Examples of using Previous commitments in English and their translations into Greek

It reaffirmed previous commitments.
Ανακάλεσε προηγούμενες δεσμεύσεις.

Previous commitments must be respected;
Προηγούμενες δεσμεύσεις πρέπει να γίνονται σεβαστές.

It reaffirmed previous commitments.
Ανακάλεσε τις προηγούμενες δεσμεύσεις.

I therefore hope that the European Parliament will also play its part, in line with previous commitments.
Γι αυτό, ευελπιστώ ότι και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα κάνει ό, τι του αναλογεί, σύμφωνα με τις προηγούμενες δεσμεύσεις.

We reaffirm our previous commitments on monetary and exchange rate policies.
Επαναβεβαιώνουμε τις προηγούμενες δεσμεύσεις μας σχετικά με την νομισματική ισοτιμία.

North Korea reneged on previous commitments.
Η Τουρκική πλευρά υπανεχώρησε και από προηγούμενες δεσμεύσεις της.

Brussels says it breaks previous commitments to reduce borrowing and will not lower Italy's large public debt.
Οι Βρυξέλλες λένε ότι το σχέδιο αυτό παραβιάζει προηγούμενες δεσμεύσεις της Ιταλίας για τη μείωση του ελλείμματος και δεν θα οδηγήσει στη μείωση του μεγάλου χρέους της.

Now, you can't just walk away from your previous commitments.
Ωστόσο, δεν μπορείς να αμελείς τις προηγούμενες δεσμεύσεις σου.

But there is the understanding that previous commitments under the ESM programme should be respected or discussed with the institutions.
Αλλά υπάρχει κατανόηση ότι οι προηγούμενες δεσμεύσεις υπό το πρόγραμμα ESM θα πρέπει να τηρούνται ή να συζητηθούν με τους θεσμούς.

Non-repudiation- A service that limits denial of previous commitments or actions.
Μη-απάρνηση είναι μια υπηρεσία η οποία αποτρέπει μια οντότητα από το να αρνηθεί προηγούμενες δεσμεύσεις ή ενέργειες.

But there is the understanding that previous commitments under the ESM programme should be respected or discussed with the institutions.
Υπάρχει, όμως, η συμφωνία ότι προηγούμενες δεσμεύσεις με το πρόγραμμα του ESM θα πρέπει να γίνονται σεβαστές ή να συζητούνται με τους θεσμούς.

Non-repudiation is a service which prevents an entity from denying previous commitments or actions.
Μη-απάρνηση είναι μια υπηρεσία η οποία αποτρέπει μια οντότητα από το να αρνηθεί προηγούμενες δεσμεύσεις ή ενέργειες.

Brussels says it breaks previous commitments to reduce borrowing and will not lower Italy's large public debt.
Οι Βρυξέλλες υποστηρίζουν πως το σχέδιο αυτό παραβιάζει προηγούμενες δεσμεύσεις για μείωση του ελλείμματος που έχει δώσει η Ιταλία και δεν πρόκειται ναοδηγήσει στη μείωση του μεγάλου χρέους της.

Non-repudiation is a service which prevents an entity from denying previous commitments or actions.
Μη αποποίηση(Νon repudiation) Η υπηρεσία αυτή αποτρέπει μία οντότητα να αποποιηθεί την ύπαρξη προηγούμενων δεσμεύσεων ή ενεργειών που έχουν πραγματοποιηθεί.

The 2010 EU budget respects the previous commitments assumed at European level with regard to the European Economic Recovery Plan.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2010 τηρεί τις προηγούμενες αναληφθείσες δεσμεύσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσον αφορά το ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας.

According to the British newspaper, in January 2018 AirBnB announced that Greece agreed to a full release of short leases, disregarding its previous commitments.
Σύμφωνα με τη βρετανική εφημερίδα, τον Ιανουάριο του 2018«η AirBnB ανακοίνωσε ότι η Ελλάδα συμφώνησε σε πλήρη απελευθέρωση των βραχέων μισθώσεων, αθετόντας τις προηγούμενες δεσμεύσεις της.

UNHCR appeals to EU Member states to respect their previous commitments and offer additional spaces without further delay.
Η Υ.Α. καλεί τα κράτη μέλη της Ε.Ε. να σεβαστούν τις προηγούμενες δεσμεύσεις τους και να προσφέρουν επιπλέον θέσεις χωρίς καμία άλλη καθυστέρηση.

At the same time, we should not take lightly the strategic importance of Turkey, in particular, in the current turbulent times, nor should we forget our previous commitments.
Την ίδια στιγμή, δεν πρέπει να αντιμετωπίζουμε απερίσκεπτα τη στρατηγική σημασία της Τουρκίας, ιδιαίτερα, στις παρούσες ταραχώδεις συνθήκες, ούτε πρέπει να ξεχνάμε τις προηγούμενες δεσμεύσεις μας.

The EU urges the parties to take additional steps to meet previous commitments, including those under the Road Map and the Agreement on Movement and Access.
Η ΕΕ καλεί τα μέρη να προβούν σε περαιτέρω ενέργειες για να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις που είχαν αναλάβει προηγουμένως, μεταξύ άλλων, στα πλαίσια του οδικού χάρτη και της Συμφωνίας για την κυκλοφορία και την πρόσβαση.

Delaying it indefinitely while also increasing the structural deficit to 1.7 percent for the next three years marks a significant departure from the country's previous commitments and is cause for“serious concern” in Brussels.
Η καθυστέρησή της επ'αόριστον, ενώ παράλληλα η αύξηση του διαρθρωτικού ελλείμματος σε 1,7% για τα επόμενα τρία χρόνια, σηματοδοτεί σημαντική απόκλιση από τις προηγούμενες δεσμεύσεις της χώρας και προκαλεί«σοβαρή ανησυχία» στις Βρυξέλλες.

An acceptable deal with Greece may comprise as little as a third of the country's previous commitments for economic policy changes, according to a German government official who asked not to be identified.
Σύμφωνα με το ρεπορτάζ, μια αποδεκτή συμφωνία θα περιλάμβανε το 1/3 των προηγούμενων δεσμεύσεων της χώρας για αλλαγές στην οικονομική πολιτική, αναφέρει στέλεχος της γερμανικής κυβέρνησης.

While previous commitments unfortunately prevent me from continuing on with Daredevil into its second season, I could not be happier that Doug Petrie and Marco Ramirez are carrying the torch,” DeKnight said in a statement.
Καθώς προηγούμενες δεσμεύσεις θα με αποτρέψουν, δυστυχώς, από το να συνεχίσω με το Daredevil στη 2η season του, δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ευχαριστημένος με το ότι οι Doug Petrie και Marco Ramirez αναλαμβάνουν τα ηνία της σειράς”, δήλωσε ο DeKnight στην επίσημη ανακοίνωση.

However, the U.K., Irish, Polish and Portuguese prime ministers were not attending because of previous commitments or political conflicts related to recent elections.
Ωστόσο, οι πρωθυπουργοί του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ιρλανδίας, της Πολωνίας και της Πορτογαλίας δεν θα παραστούν λόγω των προηγούμενων δεσμεύσεων ή των πολιτικών συγκρούσεων που σχετίζονται με τις πρόσφατες εκλογές.

Calls on the Member States to implement previous commitments fully and to work with governments at the global, regional and national levels to deliver a significant scale-up of ambition and action with a view to achieving equitable and economically and ecologically sustainable fisheries;
Τονίζει τη θεμελιώδη σημασία των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και πόρων ως θεμέλιου της βιώσιμης ανάπτυξης των παράκτιων χωρών· καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν πλήρως τις προηγούμενες δεσμεύσεις και να συνεργαστούν με τις κυβερνήσεις σε παγκόσμιο, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο για να ανεβάσουν σημαντικά τον πήχη των φιλοδοξιών και των δράσεων, για την επίτευξη μιας δίκαιης και οικονομικά και οικολογικά βιώσιμης αλιείας·.

The European Union urged the parties to take additional steps towards meeting previous commitments, including under the road map and the Agreement on Movement and Access.
Η ΕΕ καλεί τα μέρη να προβούν σε περαιτέρω ενέργειες για να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις που είχαν αναλάβει προηγουμένως, μεταξύ άλλων, στα πλαίσια του οδικού χάρτη και της Συμφωνίας για την κυκλοφορία και την πρόσβαση.

However, during the November 2007 mission, instances of non-compliance were identified, in particular in relation to holding registration, animal identification and movement control, and the failure to respect previous commitments to take corrective measures.
Ωστόσο, κατά την αποστολή του Νοεμβρίου του 2007, διαπιστώθηκαν σοβαρές περιπτώσεις έλλειψης συμμόρφωσης, συγκεκριμένα όσον αφορά την καταχώριση της εκμετάλλευσης, την ταυτοποίηση των ζώων και τον έλεγχο των μετακινήσεων των ζώων, και αθέτηση των προηγούμενων δεσμεύσεων για τη λήψη διορθωτικών μέτρων.

May states she also intends to bring forward further domestic proposals that confirm previous commitments to protect the UK's internal market given concerns about the backstop.
Συμπληρώνει ότι σκοπεύει να υποβάλει και περαιτέρω«εσωτερικές προτάσεις» που επιβεβαιώνουν τις προηγούμενες δεσμεύσεις της για την προστασία της εσωτερικής αγοράς του Ηνωμένου Βασιλείου.

As shown in the EU contributions, the patterns of the previous commitments continued to shape its policies despite the fact that the conditions in the region have changed since the Arab uprisings of 2011.
Όπως φαίνεται και στις συνεισφορές της ΕΕ, τα πρότυπα των προηγούμενων δεσμεύσεων συνέχισαν να διαμορφώνουν τις πολιτικές της παρά το γεγονός ότι τα δεδομένα στην περιοχή έχουν αλλάξει μετά τις αραβικές εξεγέρσεις του 2011.

In statements, Coinbase said that it would use the funds to expand its customer support and engineering teams, a statement that follows previous commitments to growing support amid a wave of diversifying customer complaints.
Σε δηλώσεις της, η Coinbase δήλωσε ότι θα χρησιμοποιήσει τα κεφάλαια για να επεκτείνει τις ομάδες υποστήριξης πελατών και μηχανικών, μια δήλωση που ακολουθεί τις προηγούμενες δεσμεύσεις για αυξανόμενη υποστήριξη μέσα στο κύμα διαφοροποίησης των παραπόνων των πελατών.

As I said before, I expect Greece not to deviate from previous commitments and, at the same time, to use the scope of policy options that arise from the program exit in a smart and responsible way.
Όπως ανέφερα προηγουμένως, αναμένω ότι η Ελλάδα δεν θα παρεκκλίνει από τις προηγούμενες δεσμεύσεις της και, ταυτόχρονα, θα χρησιμοποιήσει το φάσμα των πολιτικών επιλογών που ανακύπτουν από την έξοδο του προγράμματος με έξυπνο και υπεύθυνο τρόπο.