What is the translation of " PREVIOUS COMMITMENTS " in Finnish?

• aiemmat sitoumukset
• aiempien sitoumusten
• aiempia sitoumuksiaan

Examples of using Previous commitments in English and their translations into Finnish

This would go above and beyond all previous commitments.
Tämä olisi kaikkia aiempia sitoumuksia laajempi.

However, because of previous commitments to the pilot LAX 2194, he was not initially considered for an audition.
Kuitenkin, koska aiempien sitoumusten lentäjälle LAX 2194, hän ei ollut alun perin harkita koe.

I therefore hope that the European Parliament will also play its part, in line with previous commitments.
Siksi toivon, että myös Euroopan parlamentti hoitaa osuutensa aiempien sitoumusten mukaisesti.

These objectives are in line with previous commitments by the Italian authorities and would help to foster growth and employment in Italy.
Tavoitteet vastaavat Italian viranomaisten aiempia sitoumuksia ja auttavat kasvun ja työllisyyden vaalimisessa Italiassa.

In addition, the EU underlines the importance of implementing all previous commitments on border issues.
Lisäksi EU korostaa, että on tärkeää panna täytäntöön kaikki rajakysymyksiä koskevat aiemmat sitoumukset.

It calls on both parties to uphold previous commitments and to strive to create an environment conducive to a successful outcome.
Se kehottaa molempia osapuolia noudattamaan aiempia sitoumuksiaan ja pyrkimään onnistuneeseen tulokseen johtavan ympäristön luomiseen.

So, in those areas we run the risk of failing to fully deliver on our promises and previous commitments.
Niinpä olemme vaarassa epäonnistua kyseisillä aloilla lupaustemme ja aiempien sitoumustemme täyttämisessä.

The 2010 EU budget respects the previous commitments assumed at European level with regard to the European Economic Recovery Plan.
(RO) EU: n vuoden 2010 talousarvio noudattaa aiempia eurooppalaisia sitoumuksia, jotka koskevat Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa.

Confirms that a balanced position will be reached by 2004, in accordance with previous commitments;
Vahvistaa, että tasapainoinen julkinen talous saavutetaan vuoteen 2004 mennessä aikaisempien sitoumusten mukaisesti;

I would like to see and hear more about the Commissioner's previous commitments to me on neglected diseases and the reports we have brought through Parliament in the past.
Haluaisin saada tietää ja kuulla enemmän komission aiemmista sitoumuksista, jotka koskevat unohdettuja tauteja ja parlamentin aiempia mietintöjä.

We should not take lightly the strategic importance of Turkey, in particular, in the current turbulent times, nor should we forget our previous commitments.
Emme saa myöskään väheksyä Turkin strategista merkitystä etenkään tällaisina epävakaina aikoina emmekä unohtaa aiemmin tekemiämme sitoumuksia.

We must firstly, therefore, be consistent with ourselves and with our previous commitments, so that everyone is treated equally.
Meidän pitää siis toimia ensin johdonmukaisesti myös aiempiin sitoumuksiin nähden, jotta kaikkia kohdellaan tasapuolisesti.

However, in line with previous commitments, the Commission will inform Parliament of its proposal so that it can, if it so desires, send an opinion to the Commission and the Council.
Aiempien sitoumusten mukaisesti komissio kuitenkin ilmoittaa parlamentille ehdotuksestaan, jotta se voi halutessaan toimittaa lausuntonsa komissiolle ja neuvostolle.

The European Council stressed the great urgency for the parties to live up to previous commitments especially as regards credible and significant redeployments.
Eurooppa-neuvosto korosti, että osapuolten on välittömästi täytettävä aiemmat sitoumuksensa erityisesti joukkojen uskottavan ja merkittävän vetäytymisen osalta.

The EU reiterates its full support to Egypt's democratic transition and underlines the need for a full and swift hand-over to civilian authorities, and recalls previous commitments in this regard.
EU toistaa täyden tukensa Egyptin demokratiaan siirtymiselle ja korostaa, että valta on siirrettävä siviiliviranomaisille täysimääräisesti ja nopeasti, sekä muistuttaa tähän liittyvistä aiemmista sitoumuksista.

The Council called on Belgrade and Pristina to respect previous commitments to refrain from any activities or statements which might endanger the security situation.
Neuvosto kehotti Belgradia ja Pristinaa kunnioittamaan aiempia sitoumuksiaan pidättyä kaikista toimista tai lausunnoista, jotka voisivat vaarantaa turvallisuustilanteen.

By agreeing to review the commitments entered into by the EU and the CEEC whenever a new country joins the EU, so that previous commitments are not an obstacle to enlargement;
Hyväksymällä EU: n ja KIE-maiden välisten sitoumusten tarkistuksen jokaisen uuden maan liittyessä jäseneksi, jotta aikaisemmat sitoumukset eivät muodostaisi estettä unionin laajenemiselle;

Confirms that a close to balance position will be reached by 2004, in accordance with previous commitments; this may require, once the economic recovery is established, discretionary measures in addition to those included in the 2001 updated stability programme;
Vahvistaa, että lähes tasapainoinen julkinen talous saavutetaan vuoteen 2004 mennessä aikaisempien sitoumusten mukaisesti; tämä saattaa talouden elpymisen käynnistyttyä edellyttää myös muita harkinnanvaraisia toimia niiden lisäksi, jotka sisältyivät vuoden 2001 tarkistettuun vakausohjelmaan;

In order to consolidate progress achieved so far and to fulfil the potential of the current process, the Council urges both parties to take additional steps to meet previous commitments, including those under the Road Map and the Agreement on Movement and Access.
Tähänastisen edistyksen lujittamiseksi ja nykyisen prosessin suomien mahdollisuuksien hyödyntämiseksi neuvosto kehottaa molempia osapuolia tehostamaan pyrkimyksiään täyttää aiemmat sitoumuksensa, muun muassa ne, jotka perustuvat Lähi-idän tiekarttaan ja Gazan rajasopimukseen.

I think that if in Johannesburg we manage to fulfil all the previous commitments, if we manage to ensure that at least a percentage of international transactions are used for those poor countries, and if we manage to change the values that are currently damaging us, we will have achieved a great deal.
Jos onnistumme Johannesburgissa täyttämään kaikki aiemmat sitoumukset, jos onnistumme siinä, että edes prosentti kansainvälisistä rahavirroista käytettäisiin näiden köyhien maiden hyväksi, ja jos onnistumme muuttamaan niitä arvoja, joita tällä hetkellä poljetaan, olemme saavuttaneet jo paljon.

However, during the November 2007 mission, instances of non-compliance were identified, in particular in relation to holding registration, animal identification and movement control, and the failure to respect previous commitments to take corrective measures.
Marraskuun 2007 valtuuskuntamatkan aikana huomattiin kuitenkin tapauksia sääntöjen noudattamatta jättämisestä, erityisesti maatilojen rekisteröinnissä, eläinten tunnistamisessa ja liikkumisen valvonnassa sekä asianmukaisten korjaustoimenpiteiden toteuttamista koskevien aiempien sitoumusten laiminlyöntejä.

The Council calls on the governments of Sudan and Chad to implement, without further delay, previous commitments and urges regional partners to intensify their assistance in this process.
Neuvosto kehottaa Sudanin ja Tšadin hallituksia panemaan enempää viivyttelemättä täytäntöön aiemmat sitoumukset ja kehottaa alueellisia kumppaneita lisäämään avunantoaan tähän prosessiin.

This is not because we do not want these countries to enter, it is not because we are dissatisfied with the negotiations, and it is most certainly not because we have found some bureaucratic institutional or technical arguments to reconsider our previous commitments to the enlargement process.
Tämä ei johdu siitä, ettemme haluaisi näiden maiden liittyvän unioniin, eikä siitä, että olisimme pettyneitä neuvotteluihin, eikä ainakaan siitä, että joutuisimme harkitsemaan uudelleen aiempaa sitoumustamme liittymisprosessiin uusien toimielimiin tai teknisiin asioihin liittyvien byrokraattisten seikkojen vuoksi.

Coming to the issue of Copenhagen, and let me be clear about this: it was very important that the European Council confirmed the previous commitments saying that we are ready to move to a 30% reduction by 2020, compared to 1990 levels, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and that developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respected capabilities.
Mitä tulee Kööpenhaminaan, haluan tehdä tämän selväksi: oli hyvin tärkeää, että Eurooppa-neuvosto vahvisti aiemmat sitoumukset ilmoittaen, että olemme valmiita etenemään 30 prosentin vähennyksiin vuoteen 2020 mennessä verrattuna 1990-luvun tasoon, sillä edellytyksellä, että muutkin teollisuusmaat sitoutuvat vastaaviin päästövähennyksiin ja että myös kehitysmaat ottavat tähän asianmukaisesti osaa vastuunsa ja kykynsä mukaan.

This is something that was decided at the time and will not in any way be altered by what we adopt tomorrow, but rather, without naming Almadén, the consensus amendment that the parliamentary groups reached, which also appears to have the support of the Council and the Commission, means that the previous commitments remain fully in force.
Tällainen oli päätös tuolloin, eikä tätä pitäisi muuttaa huomisella päätöksellämme. Pikemmin, nimeämättä Almadénia, parlamentin ryhmien tekemä yksimielinen tarkistus, joka vaikuttaa saavan myös neuvoston ja komission tuen, tarkoittaa, että aiemmat sitoumukset jäävät täysimääräisesti voimaan.

The German Government has con firmed its intention to take all appropriate measures to reach a close to balance budget position by 2004, in accordance with previous commitments, so as to comply with the requirements of the Stability and Growth Pact from that year onwards.
Saksan hallitus on vahvistanut aikovansa toteuttaa kaikki asian mukaiset toimenpiteet saavuttaakseen lähes tasa painoisen julkisen talouden rahoitusaseman vuo teen 2004 mennessä aikaisempien sitoumusten mukaisesti ja noudattaakseen vakaus-ja kasvusopimuksen vaatimuksia kyseisestä vuodesta lähtien.

However, a Commission inspection in November 2007 identified serious instances of non-compliance with regard to holding registration, animal identification and movement control and a failure on the part of Brazil to respect previous commitments to take the appropriate corrective measures.
Komission marraskuussa 2007 tekemässä tarkastuksessa kävi kuitenkin ilmi vakavia esimerkkejä siitä, että maatilojen rekisteröintiä, eläinten tunnistusta ja liikkumisen valvontaa koskevia sääntöjä ei noudatettu. Kävi myös ilmi, että Brasilia löi laimin asianmukaisten korjaustoimenpiteiden toteuttamista koskevien aiempien sitoumusten noudattamisen.

I have a previous commitment to, you know, God.
Minulla on aiempia sitoumuksia. Jumalalle.

Sorry, Father, previous commitment.
Anteeksi isä, aiempi sitoumus.

I have a previous commitment to, you know.
Minulla on aiempia sitoumuksia.

How to use "previous commitments" in an English sentence

We were really pressured for time due to some previous commitments of Tom's.

Previous commitments that, of course, North Korea has actually reneged on in the past.

The person said China’s offer was “a rehash” of previous commitments articulated by Xi.

previous commitments see completed to quite sent now infinitely as to social string thinkers.

Labor's previous commitments - both in the National Platform and in election commitments, 2016.

The car being offered was awesome, but Reed’s previous commitments had to be honored.

These disappointing results suggest that previous commitments to cultural change have not been heartfelt.

Eventually weather, illness and previous commitments mercifully converged to provide an obvious stopping point.

Also, any previous commitments the partners have to measurement standards need to be accommodated.

The 15th judge, who will be there if previous commitments permit, is Paul C.

How to use "aiempien sitoumusten, aiemmat sitoumukset" in a Finnish sentence

Kaikille aiempien sitoumusten taustalla olevalle XLT: lle on automaattinen uusiminen.

Komission tuoreen arvion mukaan nykytahdilla tästä tavoitteesta saavutetaan vain puolet. ”Ilmastotieteen ja EU:n aiempien sitoumusten valossa 2030-päästövähennystavoitteen tulisi olla 55–60 prosenttia.

Siihen on kuitenkin syytä olla tyytyväinen, että aiemmat sitoumukset kehitystavoitteiden toteuttamiseen saatiin sentään uusittua, vaikka uusia keinoja ja sitoumuksia niiden toteuttami­seen ei tehtykään.

Odotellaan yliopistojen aiempien sitoumusten seurauksena tulevia yliopistojen yhteisiä linjauksia ja yksittäisten yliopistojen päätöksiä.

Kun otetaan huomioon myös Nato-maiden aiemmat sitoumukset ydinaseriisuntaan, Naton pitäisi jonain päivänä olla ydinaseeton sotilasliitto.

Rio+20-nimellä kulkevan huippukokouksen tarkoituksena on vahvistaa YK:n jäsenmaiden sitoutumista kestävän kehityksen periaatteisiin ja arvioida aiempien sitoumusten toimeenpanoa.

Eikä Mendes hyppää toiseen Hollywoodin junaan, vaan keskittyy teatteritöihinsä. (Tinkimätön mies vai aiempien sitoumusten pakottama?) Olisin mielelläni nähnyt toisenkin Mendes-007-elokuvan.

Kun aiemmat sitoumukset lakkaavat, on vielä muita voimassa.

Siksi toivon, että myös Euroopan parlamentti hoitaa osuutensa aiempien sitoumusten mukaisesti.

Liiton varsinaisen toiminnan vuoden 2013 alijäämä ja aiempien sitoumusten vaikutus näkyvät liiton pankkitileillä huvenneina kassavaroina.