What is the translation of " PREVIOUS COMMITMENTS " in Portuguese?

• compromissos anteriores
• as obrigações anteriormente assumidas

Examples of using Previous commitments in English and their translations into Portuguese

Confirms that a balanced position will be reached by 2004, in accordance with previous commitments;
Confirma que será alcançada uma situação de equilíbrio até 2004, de acordo com compromissos anteriormente assumidos;

It calls on both parties to uphold previous commitments and to strive to create an environment conducive to a successful outcome.
Exorta ambas as partes a manterem os compromissos anteriormente assumidos e a esforçarem‑se por criar um clima propício a um resultado positivo.

The Government has decided not to take action to correct these developments contrary to previous commitments.
O Governo optou por não tomar medidas para corrigir esta evolução, contrariamente aos compromissos assumidos anteriormente.

The 2010 EU budget respects the previous commitments assumed at European level with regard to the European Economic Recovery Plan.
O orçamento da UE para 2010 respeita os compromissos anteriormente assumidos a nível europeu no que se refere ao Plano Europeu de Recuperação Económica.

I therefore hope that the European Parliament will also play its part, in line with previous commitments.
Espero, portanto, que o Parlamento Europeu desempenhe igualmente o seu papel, em consonância com os compromissos assumidos anteriormente.

Citing burnout, she continued to honor previous commitments, worked for the talent department at Kink. com and promoted her unreleased movies.
Citando burnout, ela continuou a honrar compromissos anteriores, trabalhou para o departamento de talentos do Kink. com, e promoveu seus filmes inéditos.

In addition, the EU underlines the importance of implementing all previous commitments on border issues.
A UE salienta também a importância de que se reveste a execução de todos os compromissos anteriormente assumidos em matéria de fronteiras.

These objectives are in line with previous commitments by the Italian authorities and would help to foster growth and employment in Italy.
Estes objectivos estão em consonância com os compromissos anteriormente assumidos pelas Autoridades italianas e contribuirão para apoiar o crescimento e a criação de emprego em Itália.

So, in those areas we run the risk of failing to fully deliver on our promises and previous commitments.
Assim, é nessas áreas que corremos o risco de não conseguirmos cumprir inteiramente as nossas promessas e os compromissos que assumimos anteriormente.

The EU urges the parties to take additional steps to meet previous commitments, including those under the Road Map and the Agreement on Movement and Access.
A UE insta as partes a tomarem novas medidas para cumprirem as obrigações anteriormente assumidas, nomeadamente no quadro do Roteiro e do Acordo sobre a Circulação e o Acesso.

When the film spawned a series of the same name in 1988, he was the only member of the main cast who was unable to reprise his role due to previous commitments.
Quando o filme gerou uma série de mesmo nome em 1988, ele foi o único membro do elenco principal que era incapaz de repetir seu papel devido a compromissos anteriores.

At the same time the EU is reassured by the reiteration of Taiwan's previous commitments and intention not to change the status quo.
Simultaneamente, a UE fica tranquilizada pela reiteração dos anteriores compromissos de Taiwan e pela sua intenção de não alterar o status quo.

It was originally intended for Echikunwoke to reprise her role in the second season of Legends of Tomorrow, but she was unable to do so due to previous commitments.
Era intenção inicial que Echikunwoke reprisasse seu papel em uma segunda temporada de Legends of Tomorrow, mas ela não estava disponível para fazer devido compromissos anteriores.

We must firstly, therefore, be consistent with ourselves and with our previous commitments, so that everyone is treated equally.
Temos, pois, em primeiro lugar, de ser coerentes connosco próprios e com os nossos compromissos anteriores, a fim de que todos recebam um tratamento igual.

At the same time, we should not take lightly the strategic importance of Turkey, in particular, in the current turbulent times, nor should we forget our previous commitments.
Paralelamente, não devemos encarar com ligeireza a importância estratégica da Turquia, em especial nos tempos tumultuosos que correm, assim como não devemos esquecer os nossos compromissos anteriores.

As in other Western countries, local authorities have been forced to reconsider previous commitments, but the Finnish background is somewhat different.
Tal como nos países ocidentais, o poder local viu-se obrigado a reconsiderar compromissos anteriormente assumidos, mas a situação finlandesa é, de certo modo, diferente.

Without previous commitments, they are free to enjoy new experiences that have been deprived to them in the past, and when they reach old age, a period conducive to new discoveries and achievements begins.
Sem os compromissos anteriores, elas estão livres para desfrutar novas experiências que foram privadas no passado e, ao chegar à terceira idade, surge um período propício para novas descobertas e realizações.

We will be looking carefully to see precisely what is contained there and whether Mr Blair ditches his previous commitments in protecting the British rebate.
Estaremos atentos para ver exactamente o que prevê esse acordo e se o Senhor Tony Blair descura os seus anteriores compromissos de protecção do“cheque britânico”.

Budgetary cuts have prevented national councils from upholding their previous commitments and fulfilling their role in the implementation and monitoring of relevant public policies, which are now on standby in the name of the fiscal balance being sought by the government. 3.
Os cortes orçamentários têm impedido os conselhos nacionais de manter compromissos anteriores e cumprir seu papel na implementação e monitoramento de políticas públicas importantes que estão paralisadas em nome do equilíbrio fiscal almejado pelo governo3.

Let me reiterate that the Commission remains committed to maintaining administrative efficiency and, in line with previous commitments, the Commission will not request any new posts.
Permitam-me reiterar que a Comissão continua empenhada em manter a eficiência administrativa, pelo que, de acordo com anteriores compromissos, não irá requerer quaisquer lugares adicionais.

Confirms that a close to balance position will be reached by 2004, in accordance with previous commitments; this may require, once the economic recovery is established, discretionary measures in addition to those included in the 2001 updated stability programme;
Confirma que será alcançada uma situação próxima do equilíbrio até 2004, de acordo com compromissos anteriormente assumidos; tal poderá exigir, uma vez restabelecida a recuperação económica, que sejam tomadas medidas discricionárias para além das previstas no Programa de Estabilidade actualizado para 2001;

By agreeing to review the commitments entered into by the EU and the CEECs whenever a new country joins the EU, so that previous commitments are not an obstacle to enlargement;
Aceitando rever os compromissos assumidos pela UE e pelos PECO no momento da adesão de cada país candidato, para que os compromissos anteriores não levantem obstáculos ao alargamento;

I think that if in Johannesburg we manage to fulfil all the previous commitments, if we manage to ensure that at least a percentage of international transactions are used for those poor countries, and if we manage to change the values that are currently damaging us, we will have achieved a great deal.
Penso que se em Joanesburgo conseguirmos que se cumpram todos os compromissos anteriores, se conseguirmos que, pelo menos, uma percentagem das transacções internacionais seja consagrada à ajuda aos países pobres, e se conseguirmos mudar os valores que neste momento nos estão a prejudicar, já teremos conseguido muito.

The EU reiterates its full support to Egypt's democratic transition and underlines the need for a full and swift hand-over to civilian authorities, and recalls previous commitments in this regard.
A UE reitera o seu pleno apoio à transição democrática no Egito e salienta a necessidade de uma pronta e total passagem do poder para as autoridades civis, recordando a este respeito os compromissos anteriormente assumidos.

The European Council stressed the great urgency for the parties to live up to previous commitments especially as regards credible and significant redeployments.
O Conselho Europeu sublinhou a necessidade imperiosa de as partes darem pleno cumprimento aos compromissos anteriormente assumidos, especialmente no que se refere a deslocações de forças credíveis e significativas.

Commends those Member States that have reached or passed 0,7% GNI, whilst noting the worrying trend set by some to begin a process of decreasing aid levels, as well as abandoning previous commitments on timetables;
Congratula os Estados-Membros que alcançaram ou ultrapassaram 0,7 % do RNB, assinalando ao mesmo tempo a tendência preocupante de certos Estados-Membros para iniciar um processo de redução dos níveis de ajuda e renunciar a anteriores compromissos em matéria de calendários;

The Council calls on the governments of Sudan and Chad to implement, without further delay, previous commitments and urges regional partners to intensify their assistance in this process.
O Conselho exorta os Governos dos dois países a implementar, sem mais demora, os compromissos anteriormente assumidos e insta os parceiros regionais a intensificarem o seu apoio a este processo.

However, during the November 2007 mission, instances of non-compliance were identified, in particular in relation to holding registration, animal identification and movement control, and the failure to respect previous commitments to take corrective measures.
Contudo, durante a missão de Novembro de 2007, verificaram-se exemplos de incumprimento, em especial no que se refere ao registo da exploração, à identificação do animal e controlo de circulação, bem como o desrespeito, por parte do Brasil, dos compromissos anteriormente assumidos de tomar as medidas correctivas adequadas.

On finance for developing countries, the developed countries have watered down their previous commitments, this time refusing to the usual terms"new and additional financial resources.
No tema de financiamento para os países em desenvolvimento, os países desenvolvidos reduziram seus compromissos anteriores. Hoje em dia, recusam-se a aceitar as condições usuais"novos e adicionais recursos financeiros.

As the Quartet reiterated, that means cooperation, a clear commitment to non-violence, a recognition of Israel and the acceptance of previous commitments including the roadmap and the Oslo agreement.
Tal como o Quarteto reiterou, isso significa cooperação, um compromisso claro de não recorrer à violência, um reconhecimento de Israel e a aceitação de compromissos anteriormente assumidos, incluindo o roteiro para a paz e o acordo de Oslo.