What is the translation of " PREVIOUS COMMITMENTS " in Polish?

• wcześniejszych zobowiązań
• poprzednie zobowiązania
• wcześniejsze zobowiązania

Examples of using Previous commitments in English and their translations into Polish

The Government has decided not to take action to correct these developments contrary to previous commitments.
Rząd postanowił nie podejmować działań służących skorygowaniu tych zmian wbrew wcześniejszym zobowiązaniom.

Payments: actual amounts to pay for previous commitments- mainly EU funded projects completed.
Środki na płatności: rzeczywiste kwoty do zapłacenia za poprzednie zobowiązania- głównie finansowane przez UE projekty, które zostały już zrealizowane.

I therefore hope that the European Parliament will also play its part, in line with previous commitments.
Mam więc nadzieję, że także Parlament Europejski wywiąże się ze swojej roli, zgodnie z wcześniejszymi zobowiązaniami.

It calls on both parties to uphold previous commitments and to strive to create an environment conducive to a successful outcome.
Wzywa obie strony, by przestrzegały uprzednich zobowiązań i dążyły do stworzenia środowiska sprzyjającego pomyślnym wynikom negocjacji.

In addition, the EU underlines the importance of implementing all previous commitments on border issues.
Ponadto UE podkreśla, jak istotne jest dotrzymanie wszelkich dotychczasowych zobowiązań w sprawach dotyczących granic.

The 2010 EU budget respects the previous commitments assumed at European level with regard to the European Economic Recovery Plan.
W budżecie na 2010 rok uwzględniono poprzednie zobowiązania przyjęte na szczeblu europejskim w odniesieniu do europejskiego planu naprawy gospodarczej.

For several shows, former bassist Duff McKagan rejoined the band to fill in for Stinson, who had previous commitments to touring with the Replacements.
Podczas niektórych występów Duff McKagan zastępował Stinsona, który ze względu na wcześniejsze zobowiązania koncertował z grupą The Replacements.

However, in line with previous commitments, the Commission will inform Parliament of its proposal so that it can, if it so desires, send an opinion to the Commission and the Council.
Jednakże zgodnie z poprzednimi zobowiązaniami, Komisja poinformuje Parlament o wniosku, tak aby mógł on, jeśli wyrazi taką wolę, przesłać swoją opinię Komisji i Radzie.

They were supposed to have met in Las Vegas last week but due to previous commitments Akon has called off his meeting with the King of Pop.
Oni prawdopodobnie poznali się, gdy byli w Las Vegas ostatniego tygodnia, ale z powodu poprzedniego zaangażowania Akona, który odwołał wtedy spotkanie z"Królem popu.

When the film spawned a series of the same name in 1988, he was the only member of the main cast who was unable to reprise his role due to previous commitments.
Gdy film zrodził serię o tej samej nazwie w 1988, był jedynym członkiem głównej obsady, który nie był w stanie powtórzy swoją rolę ze względu na wcześniejsze zobowiązania.

The Council calls on the governments of Sudan and Chad to implement, without further delay, previous commitments and urges regional partners to intensify their assistance in this process.
Rada wzywa rządy Sudanu i Czadu do bezzwłocznego wprowadzenia w życie poprzednich zobowiązań i zwraca się do partnerów regionalnych o wzmożenie pomocy w tym procesie.

At the same time, we should not take lightly the strategic importance of Turkey, in particular, in the current turbulent times, nor should we forget our previous commitments.
Jednocześnie nie powinniśmy lekceważyć strategicznego znaczenia Turcji, zwłaszcza w obecnych niepewnych czasach, ani zapominać o naszych wcześniejszych zobowiązaniach.

This would build on previous commitments, such as the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) as well experience gained from the EU approach to managing chemicals.
Podstawę do działania stanowiłyby wcześniejsze zobowiązania, takie jak strategiczne podejście do międzynarodowego zarządzania chemikaliami(SAICM), a także doświadczenia zdobyte podczas realizacji podejścia UE do kwestii zarządzania chemikaliami.

Tinos had two tickets to see Panathinaikos vs. Aris at the stadium on Alexandras, and I volunteered to go since his buddies had previous commitments, and he didn't want to go alone.
Tinos miał dwa bilety na Panathinaikos vs Aris na stadionie na Alexandras, a ja na ochotnika, aby przejść od jego kumple mieli wcześniejszych zobowiązań, a on nie chciał iść sam.

The Programme also stipulates that in case of Afghanistan, which was one of the priority countries of the Multiannual Development Cooperation Programme 2012-2015, actions in the framework of development cooperation may be continued until the end of 2017, which will allow to fulfill previous commitments.
Program określa ponadto, że w przypadku Afganistanu, który był krajem priorytetowym na podstawie Wieloletniego programu współpracy rozwojowej na lata 2012-2015, działania w ramach pomocy rozwojowej będą mogły być kontynuowane do końca 2017 r., co pozwoli na wypełnienie podjętych wcześniej zobowiązań.

The Commission, in line with the Council conclusions, considers it important that Belgrade and Pristina respect their previous commitments to refrain from any activities or statements which might endanger the security situation.
Komisja, podobnie jak Rada w swoich konkluzjach, uważa za istotne, aby Belgrad i Prisztina przestrzegały swoich wcześniejszych zobowiązań do powstrzymania się od wszelkich działań lub oświadczeń, które mogłyby zagrozić bezpieczeństwu.

The EU reiterates its full support to Egypt's democratic transition and underlines the need for a full and swift hand-over to civilian authorities, and recalls previous commitments in this regard.
UE potwierdza pełne wsparcie przemian demokratycznych w Egipcie i podkreśla potrzebę pełnego i sprawnego przekazania władzy organom cywilnym, jak również przypomina poprzednie zobowiązania w tym zakresie.

Urges governments in regions with Roma populations to take further steps to integrate Roma civil servants at all administrative and decision-making levels in line with previous commitments and to allocate the necessary resources for the effective operation of such positions;
Wzywa rządy w regionach, w których występuje ludność romska, do podjęcia dalszych kroków, zgodnie z wcześniejszymi zobowiązaniami, mających na celu zatrudnienie romskich urzędników służby cywilnej na wszystkich szczeblach administracyjnych i decyzyjnych oraz do przydzielenia środków niezbędnych do skutecznego wykonywania zadań związanych z tymi stanowiskami;

This is something that was decided at the time and will not in any way be altered by what we adopt tomorrow, but rather, without naming Almadén, the consensus amendment that the parliamentary groups reached, which also appears to have the support of the Council and the Commission, means that the previous commitments remain fully in force.
Decyzję taką podjęto w tamtym okresie i w żaden sposób nie zostanie ona zmieniona na podstawie ustaleń, jakie zostaną podjęte jutro; nie wymieniając Almadén, poprawka będąca konsensusem osiągniętym przez grupy parlamentarne, która zdaje się również popierać stanowisko Rady i Komisji, oznacza raczej, że wcześniejsze zobowiązania nadal będą w pełni obowiązywać.

In order to consolidate progress achieved so far and to fulfil the potential of the current process, the Council urges both parties to take additional steps to meet previous commitments, including those under the Road Map and the Agreement on Movement and Access.
Aby skonsolidować postępy poczynione do tej pory oraz wykorzystać możliwości stwarzane przez trwający obecnie proces, Rada wzywa obie strony do podjęcia dodatkowych kroków służących wypełnieniu wcześniejszych zobowiązań, w tym zobowiązań wynikających z mapy drogowej i porozumienia o przemieszczaniu się osób i dostępie do Strefy Gazy.

However, during the November 2007 mission, instances of non-compliance were identified, in particular in relation to holding registration, animal identification and movement control, and the failure to respect previous commitments to take corrective measures.
Jednakże podczas misji, która odbyła się w listopadzie 2007 r., rozpoznano przypadki nieprzestrzegania przepisów zwłaszcza w odniesieniu do rejestracji gospodarstw, identyfikacji zwierząt i kontroli przemieszczania się zwierząt, jak również niewypełnienia wcześniejszych zobowiązań mówiących o podjęciu środków korygujących.

The level of commitment appropriations(CA, maximum value of commitments to pay future bills- mainly long-term EU funded projects) is set at EUR 151 billion whereas the total payment appropriations(PA, actual amounts to pay for previous commitments- mainly EU funded projects completed across Europe) amount to EUR 132.8 billion.
Poziom środków na zobowiązania(maksymalna wartość zobowiązań na pokrycie przyszłych rachunków- głównie długoterminowych projektów finansowanych przez UE) jest ustalony na 151 mld EUR, natomiast środki na płatności ogółem(rzeczywiste kwoty do zapłacenia za poprzednie zobowiązania- głównie zrealizowane już w państwach członkowskich projekty finansowane przez UE) wynoszą 132, 8 mld EUR.

However, a Commission inspection in November 2007 identified serious instances of non-compliance with regard to holding registration, animal identification and movement control and a failure on the part of Brazil to respect previous commitments to take the appropriate corrective measures.
Jednakże kontrola przeprowadzona przez Komisję w listopadzie 2007 r. wykazała poważne przypadki niezgodności w odniesieniu do rejestracji gospodarstw, identyfikacji zwierząt oraz kontroli przemieszczania się zwierząt, jak również niewywiązanie się przez stronę brazylijską z wypełnienia wcześniejszych zobowiązań mówiących o podjęciu odpowiednich środków korygujących.

I have a previous commitment to, you know, God.
Mam poprzednie zobowiązania co do… Wiesz, Boga.

Sorry, Father, previous commitment.
Przepraszam, ojcze, wcześniejsze zobowiązania.

I believe I may have a previous commitment.
Obawiam się, że mam wcześniejsze zobowiązania.

I have a previous commitment.
Mam wcześniejsze zobowiązanie.

But unfortunately, um, I have a-a previous commitment, a legal commitment..
Mam wcześniejsze zobowiązanie, zobowiązanie prawne. Ale niefortunnie.

I have a-a previous commitment, a legal commitment. But unfortunately.
Mam wcześniejsze zobowiązanie, zobowiązanie prawne. Ale niefortunnie.

But unfortunately, um, I have a-a previous commitment.
Mam wcześniejsze zobowiązanie, Ale niefortunnie.

How to use "previous commitments" in an English sentence

This is a distinct back-flip on their previous commitments to reduce carbon pollution.

Explain that your previous commitments prevent you from taking on any new projects.

But somehow, I could not make it for my previous commitments towards work.

Yahoo had a backlog of $117 million in previous commitments for this quarter.

Unfortunately, the pull of previous commitments make it impossible to attend our reunion.

I would like to thank you all for your previous commitments and activities.

RAVISH TIWARI: Previous commitments by North Korea have failed to improve the situation.

Allowing to look at previous commitments through a new and more relavant lens.

Unfortuanately I had previous commitments and was not able to fish with him.

Previous commitments between the industry leader and the university entailed quantum navigation technology.

How to use "wcześniejsze zobowiązania, wcześniejszych zobowiązań, poprzednie zobowiązania" in a Polish sentence

Korzystając z kredytu przelewa środki na wcześniejsze zobowiązania.

Doktor Herbalion jest człowiekiem skromnym, skorym do niesienia pomocy, niezależnie od pory dnia, czy własnych wcześniejszych zobowiązań.

Skontaktuj się z bankiem, ponieważ chowanie głowy w piasku to najgorsze z możliwych wyjść, a bank mechanicznie po udzieleniu kredytu przelewa środki na wcześniejsze zobowiązania.

Nierzadko przydarza się, bowiem tak, że. środki na wcześniejsze zobowiązania.

To tutaj bank sprawdza Wasze poprzednie zobowiązania przed złożeniem oferty na kredyt hipoteczny.

Poświęć jedynie 5 minut swego cennego czasu na wcześniejsze zobowiązania.

W związku z tym możliwe jest, iż na konta podatnika wpływać będą należności wyegzekwowane przez komornika z tytułu wcześniejszych zobowiązań.

My przynosimy poprzednie umowy kredytowe, a bank odruchowo po udzieleniu kredytu przetacza środki na wcześniejsze zobowiązania.

Czy zaciągasz następne szybkie pożyczki, po to żeby spłacić poprzednie zobowiązania?

Ten przepis ma wyeliminować rolowanie, czyli zadłużanie się, aby spłacić poprzednie zobowiązania. 2.